Translation of "find themselves unable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Find - translation :

Themselves - translation :

Unable - translation :

Keywords : найдешь найдут найдём найдем найду самих самим называют сами Эти силах способен возможности состоянии смогла

Examples (External sources, not reviewed)

When they go back to the the countryside, they find themselves unable to do farming.	Когда они возвращаются в деревню, они оказываются не в состоянии заняться сельским хозяйством.
Unable to repay their loans, they kill themselves.	Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
Because of this, countries that consider their domestic realities as sacrosanct find themselves unable to assimilate change or foresee its direction.	Из за этого, страны, которые относятся к своей внутренней реальности как к священной, не могут ни справиться с переменами, ни предсказать их направление.
Opponents, too, find themselves under threat.	Его оппоненты также оказались под угрозой.
We were unable to find the webpage that you requested.	Мы не смогли найти в интернете страницу, которую ты просил.
Without skills, people find themselves locked out of productive, rewarding economic activities, leaving them unable to meet their needs for housing, healthcare and nutrition.	Без навыков люди оказываются отстраненными от продуктивных и полезных экономических действий, что делает их неспособными удовлетворить свои потребности в жилье, здравоохранении и пище.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	На воздействие религии на человека влияет много факторов.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.
The Germans thus find themselves caught between two fronts.	Таким образом, немцы снова оказываются между двумя фронтами.
Farmers borrow money from usurious private lenders. Unable to repay their loans, they kill themselves.	Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
We tried store after store, but were unable to find what we wanted.	Мы ходили из магазина в магазин, но не могли найти того, что хотели.
Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind.	Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации.
Now these people find themselves exposed to the Public Security Bureaus.	Теперь эти люди оказались беззащитными перед Управлениями Государственной Безопасности.
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.	С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой.
Plenty of voters couldn t find themselves in the voters list and left.	Многие избиратели не могли найти себя в списках и поэтому покинули избирательные участки.
If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.	Если студенты скучают, они найдут способ себя развлечь.
We seem unable find any reasonable compromises anymore ones that many people would be happy with.	Мы более не кажемся способными находить разумные компромиссы такие, которые могли бы удовлетворить многих.
Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation.	Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации.
Whatever one says or does, they may be unable to see themselves as part of a larger sovereign people.	Что бы ни делали или ни говорили, они могут быть неспособными рассматривать себя частью более крупного целого.
Instead, they clung to hard line positions, leaving Mubarak unable to find a solution to the impasse.	Вместо этого они жестко придерживались занятой позиции, не оставляя Мубараку возможностей найти выход из тупика.
Unable to find work in physics for many years, he became instead a cattle rancher in Colorado.	Физик по образованию, он долгие годы не находил работы по специальности и стал фермером на скотоводческом ранчо в Колорадо.
He listened and heard repeated in a strange mad whisper the words, 'Unable to value, unable to enjoy unable to value, unable to enjoy.'	Он прислушался и услыхал странным, сумасшедшим шепотом повторяемые слова Не умел ценить, не умел пользоваться не умел ценить, не умел пользоваться .
With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel?	Как можно установить мир между Палестиной и Израилем, если палестинцы не могут добиться минимального согласия между собой?
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.	Все они хотят найти способ или призвание, которому они могут посвятить себя.
When this happens the old ruling classes find it difficult to see themselves as obsolete.	Когда это происходит, старым правящим классам трудно согласиться с тем, что они устарели.
Russians could soon find themselves paying a tax to access their favorite online content streams.	Скоро россияне могут начать платить налог на доступ к своему любимом онлайн контенту.
He worked briefly as a stonemason in Geneva, Fribourg and Bern, but was unable to find a permanent job.	Он некоторое время работал каменщиком в Женеве, однако не смог найти себе постоянную профессиональную работу и бродяжничал.
The normal perception that all cardboard collectors are people who are unable to take care of themselves financially is not really true.	Общепринятое представление о том, что сборщики картона это люди, неспособные финансово себя обеспечить, на самом деле ошибочно.
Without more sophisticated arguments, they might well find themselves submerged under a pile of regulatory sandbags.	В отсутствие более искушенных доводов они могут оказаться погруженными под грудой нормативных мешков с песком.
As the maneuvering continues, Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah.	Пока маневрирование продолжается, Израиль и Египет, сами того не замечая, сотрудничают в деле помощи Аббасу и Фатху .
These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors.	Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты.
On Tuesday, May 30, Ethiopians woke up to find themselves unable to connect to the Internet in the third nationwide Internet blackout that the country has seen since November 2015, when land rights protests peaked in the Oromo province.	Проснувшись во вторник, 30 мая, эфиопцы обнаружили, что не могут подключиться к интернету это третье национальное отключение интернета в стране с ноября 2015 года, когда своего пика достигли протесты в защиту прав на землю в провинции Оромия.
Remain closed, and they will find themselves hostage to the forces of intolerance that threaten the regime.	Останься закрытым, и они окажутся заложниками сил нетерпимости, которые угрожают режиму.
Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate.	Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре.
Indeed, in the extreme, some countries could find themselves considering whether to leave the single currency altogether.	Действительно, в самом худшем случае, некоторые страны могут оказаться в ситуации, когда они будут рассматривать вопрос, оставлять ли им вообще единую валюту.
Several other European governments find themselves in a similar state of unpopularity not long after being elected.	В похожей ситуации непопулярности обнаружили себя и другие европейские правительства вскоре после выборов.
But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice?	Но что если в один прекрасный день они окажутся в роли ученика волшебника?
Let everyone work, find their way, and prove themselves like I proved myself a long time ago.	Пусть все работают, пробиваются, доказывают, как когда то доказывал я.
Worldwide, one third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies.	Во всем мире одна треть опрошенных работодателей жалуется, что они не могут найти работников, обладающих необходимыми навыками для существующих вакансий.
Hyperinflation fueled public unrest, and the government was unable to find a quick solution to the mounting unemployment and economic crisis.	Гиперинфляция поддерживала общественное волнение, и правительство было неспособно найти быстрый способ преодоления растущей безработицы и экономического кризиса.
As swathes of land began to dry up because of El Niño, many farmers found themselves unable to produce enough food crops to sell.	По мере того, как земельные территории начали иссякать из за Эль Ниньо, многие фермеры оказались не в состоянии производить достаточное количество продовольственных культур для продажи.
Unable to install hw params	Невозможно установить параметры hw
unable to install sw params	Невозможно установить параметры sw
unable to create work area	невозможно создать рабочую область

Показать эту страницу на русском языке