Translation of "they find themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Find - translation :

найти

Themselves - translation :

самих себя

They - translation :

Oни

Keywords : найдешь найдут найдём найдем найду самих самим называют сами Эти знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	На воздействие религии на человека влияет много факторов.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.
If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.	Если студенты скучают, они найдут способ себя развлечь.
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.	Все они хотят найти способ или призвание, которому они могут посвятить себя.
When they go back to the the countryside, they find themselves unable to do farming.	Когда они возвращаются в деревню, они оказываются не в состоянии заняться сельским хозяйством.
Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation.	Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации.
Opponents, too, find themselves under threat.	Его оппоненты также оказались под угрозой.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
Without more sophisticated arguments, they might well find themselves submerged under a pile of regulatory sandbags.	В отсутствие более искушенных доводов они могут оказаться погруженными под грудой нормативных мешков с песком.
They write what they themselves believe.	И пишут то, что думают сами.
They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They found themselves pregnant.	Они оказывались беременными.
They knock themselves off.	Они сами себя подделывают,
They couldn't defend themselves.	Они не могли защитить себя.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
They all killed themselves.	Все они покончили с собой.
They did it themselves.	Они сами это сделали.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
Remain closed, and they will find themselves hostage to the forces of intolerance that threaten the regime.	Останься закрытым, и они окажутся заложниками сил нетерпимости, которые угрожают режиму.
But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice?	Но что если в один прекрасный день они окажутся в роли ученика волшебника?
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших.
The Germans thus find themselves caught between two fronts.	Таким образом, немцы снова оказываются между двумя фронтами.
They are calling themselves Twittericans.	Они называют себя Твиттериканцами .
They bought themselves some sugar.	Они купили себе немного сахара.
They won't give themselves up.	Они не сдадутся.
They only care about themselves.	Они думают только о себе.
They only care about themselves.	Они заботятся только о себе.
They only worry about themselves.	Они беспокоятся только о себе.
They take care of themselves.	Они сами о себе заботятся.
They fixed the car themselves.	Они сами починили машину.
And when they do, they find that behind the glass, they find me.	И когда машину разрезают, то под стеклом находят находят меня,
Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind.	Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации.
They asked themselves the following question.	Они стали спрашивать себя,
They speak for themselves, Mercado said.	Они говорят сами за себя , сказала Меркадо.
They felt sorry and drowned themselves.	Им стало очень жаль, и они сами решили утопиться.
How dare they call themselves Muslims?	Как они смеют называть себя мусульманами?
'They should go and fight themselves'	Пусть они сами идут воевать
They should go and fight themselves.	Пусть они сами идут воевать .
They played sports to amuse themselves.	Они играли в спортивные игры, чтобы развлечься.
They did it all by themselves.	Они все делали сами.
They divided the money among themselves.	Они поделили деньги между собой.
They blamed themselves for being wrong.	Они винили себя за ошибку.
They blamed themselves for being wrong.	Они обвинили себя за ошибку.

Показать эту страницу на русском языке