Translation of "find themselves with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Opponents, too, find themselves under threat. | Его оппоненты также оказались под угрозой. |
| Otherwise, both sides will find themselves among the losers. | В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших. |
| When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. | На воздействие религии на человека влияет много факторов. |
| When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. | Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. |
| The Germans thus find themselves caught between two fronts. | Таким образом, немцы снова оказываются между двумя фронтами. |
| Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind. | Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации. |
| With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated. | С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку. |
| Now these people find themselves exposed to the Public Security Bureaus. | Теперь эти люди оказались беззащитными перед Управлениями Государственной Безопасности. |
| Indeed, leaders in the middle frequently find themselves in a policy vacuum, with few clear directives from the top. | Действительно, руководители в середине часто оказываются в вакууме политики, при котором они получают мало ясных директив сверху. |
| Plenty of voters couldn t find themselves in the voters list and left. | Многие избиратели не могли найти себя в списках и поэтому покинули избирательные участки. |
| If the students are bored, they will find ways to entertain themselves. | Если студенты скучают, они найдут способ себя развлечь. |
| Selintellect Local men in Van have organised themselves some with shovels some with bare hands, digging into the rubble to find earthquake victims | Selintellect Местные жители сами учавствуют в спасательных операциях, с лопатами, а то и голыми руками, разбирая завалы в поисках людей. |
| With higher risk, there is a chance that, 40 years from now, many individuals will find themselves with less than they need to retire. | Если риск выше, то есть шанс, что через сорок лет многие обнаружат, что у них меньше средств, чем нужно для того, чтобы уйти на пенсию. |
| Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation. | Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации. |
| Iranian policymakers advocating these new measures find themselves at odds, however, with the law enforcement officials who will be charged with implementing the new regulations. | Иранские законодатели, отстаивающие эти новые меры, расходятся во мнении с правоохранительными органами, которым предстоит исполнять новые правила. |
| GAZA CITY With dueling authorities running Gaza and the West Bank, the Palestinian people find themselves in the middle of an experiment. | ГАЗА. В результате непримиримой борьбы властей Газы и Западного берега палестинский народ оказался в центре эксперимента. |
| But if they euroize too soon, candidate countries could find themselves with lower domestic interest rates but a higher external default risk. | Но если они поспешно введут евро то в этих странах понизится процентная ставка, а рискам по погашению внешнего долга повысятся. |
| They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into. | Все они хотят найти способ или призвание, которому они могут посвятить себя. |
| When this happens the old ruling classes find it difficult to see themselves as obsolete. | Когда это происходит, старым правящим классам трудно согласиться с тем, что они устарели. |
| When they go back to the the countryside, they find themselves unable to do farming. | Когда они возвращаются в деревню, они оказываются не в состоянии заняться сельским хозяйством. |
| Russians could soon find themselves paying a tax to access their favorite online content streams. | Скоро россияне могут начать платить налог на доступ к своему любимом онлайн контенту. |
| People who have not experienced it themselves may find it difficult to empathize with what has occurred, and how upsetting it may be. | Тем не менее, эксперты считают, что выявление причин выкидыша может помочь предотвратить его повторение в последующих беременностях. |
| Without more sophisticated arguments, they might well find themselves submerged under a pile of regulatory sandbags. | В отсутствие более искушенных доводов они могут оказаться погруженными под грудой нормативных мешков с песком. |
| As the maneuvering continues, Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah. | Пока маневрирование продолжается, Израиль и Египет, сами того не замечая, сотрудничают в деле помощи Аббасу и Фатху . |
| These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors. | Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты. |
| They always find fault with others. | Они всегда придираются к другим. |
| Some have to feed themselves with leaves and cats. | Некоторым приходится питаться листьями и кошками. |
| Remain closed, and they will find themselves hostage to the forces of intolerance that threaten the regime. | Останься закрытым, и они окажутся заложниками сил нетерпимости, которые угрожают режиму. |
| Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate. | Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре. |
| Indeed, in the extreme, some countries could find themselves considering whether to leave the single currency altogether. | Действительно, в самом худшем случае, некоторые страны могут оказаться в ситуации, когда они будут рассматривать вопрос, оставлять ли им вообще единую валюту. |
| Several other European governments find themselves in a similar state of unpopularity not long after being elected. | В похожей ситуации непопулярности обнаружили себя и другие европейские правительства вскоре после выборов. |
| But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice? | Но что если в один прекрасный день они окажутся в роли ученика волшебника? |
| Let everyone work, find their way, and prove themselves like I proved myself a long time ago. | Пусть все работают, пробиваются, доказывают, как когда то доказывал я. |
| When Sumatra s forests disappear, entire communities of people will also find themselves with no proper place to live and no decent way to make a living. | Когда исчезнут леса Суматры, целые общины людей окажутся без привычного места проживания и без нормальных средств к существованию. |
| A loss of 170 billion can be attributed to future real wages, for households will find themselves paying higher margins to companies with more market power. | Потери в размере 170 миллиардов долларов связаны с реальными заработными платами в будущем, поскольку потребителям придется платить больше компаниям с большей рыночной силой. |
| They hit anyone they find in front of them with their clubs, people in other words who are running to save themselves, stepping on one another. | Любого, кто встречается у них на пути, иными словами людей, убегающих в надежде спастись, они бьют дубинками. |
| We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children. | Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей. |
| All governments will find themselves exposed to a new type of threat that will be difficult to counter. | Все правительства будут стоять перед этой угрозой нового вида, которой будет трудно противодействовать. |
| Don't try to find fault with others. | Не пытайся искать недостатки в других. |
| I knew I'd find you with Tom. | Я знал, что найду тебя вместе с Томом. |
| I knew I'd find you with Tom. | Я знала, что найду тебя вместе с Томом. |
| I knew I'd find you with Tom. | Я знал, что найду вас вместе с Томом. |
| I knew I'd find you with Tom. | Я знала, что найду вас вместе с Томом. |
| I knew I'd find you with Tom. | Я знал, что найду тебя с Томом. |
| Many Arabs themselves knew what was wrong with their region. | Многие арабы сами понимали, что было не так с их регионом. |
Related searches : Find Themselves - Find Themselves Facing - They Find Themselves - Find Themselves Unable - Find With - Align Themselves With - Concern Themselves With - Identify Themselves With - Familiarise Themselves With - Engaged Themselves With - Compare Themselves With - Engage Themselves With - Find Refuge With - Find Yourself With
