Translation of "find through" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The buyer and seller often find each other through friends. | Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых. |
| It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. | Они ездят по всему Лос Анжелесу. И единственный способ найти их это через Twitter. |
| I walked through the cars of the train to find a seat. | Я шёл по вагонам поезда, чтобы найти место. |
| The only source to find out the news was through Weibo, China s twitter. | Единственным источником информации об этом событии послужил Weibo , китайский Twitter. |
| Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for. | Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала. |
| Now I go very quick through the deck and try to find some pattern. | Теперь я сделаю это очень быстро с помощью колоды и попытаюсь найти определённую комбинацию. |
| It is to put on some galoshes and walk through and find our way around. | Цель в том, чтобы надеть галоши, пройти через это болото и найти выход из него. |
| But how do we dig through all of this content to find what is relevant? | Но как же продраться сквозь весь этот контент и понять, что важно? |
| Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. | Туристам, чтобы найти дорогу в лесу, нужно брать с собой компас. |
| For now, there is no reason to hope that Mailat will find through his crime a new start towards salvation through suffering and spiritual renewal. | На сегодняшний день нет причин надеяться на то, что Майлат в результате своего преступления начнет новый путь в направлении спасения через страдания и духовное обновление. |
| Greece is one of the countries through which the majority of migrants find their way into Europe. | Греция одна из стран, через которую в Европу попадает больше всего мигрантов. |
| If these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time. | Если недовольство не будет урегулировано законными способами, то со временем оно выйдет наружу значительно более болезненным способом. |
| Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find. | Говорят, что жители возвращаются к своим разрушенным домам, роются в пропитанных водой вещах, пытаясь спасти все, что им удается найти. |
| Governments and corporations must find better ways to provide equal opportunity through improved education, broader financial markets, and other channels. | Правительство и корпорации должны найти лучшие способы предоставить равные возможности посредством улучшенного образования, более широкого доступа на финансовые рынки и по другим каналам. |
| This effort was to be the means through which a weary, dusty nation was to find a better economic future. | Эта попытка должна была стать средством, с помощью которого уставшая, неухоженная нация нашла бы лучшее экономическое будущее. |
| Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges. | К счастью, если мы будем планировать наши действия на долгий срок и в глобальном масштабе, мы сможем решить эти проблемы. |
| But if parties are not state supported, they must find funds through channels that are often dubious, when not illegal. | А если партии не имеют государственной поддержки, они вынуждены искать средства из источников зачастую сомнительного происхождения, а то и незаконных. |
| My photo essay started off as a way to find out more about Filipino s love of basketball through literally shooting hoops. | Мой фоторепортаж начинался как способ узнать больше о филиппинской любви к баскетболу просто через фотографирование колец. |
| In such exhibits, however, it is impossible to find answers to the most obvious questions How many prisoners passed through this camp? | Однако, на таких выставках невозможно найти ответы на самые очевидные вопросы сколько заключенных прошло через этот лагерь? |
| Find Tom. | Найди Тома. |
| Find Tom. | Найдите Тома. |
| Find it. | Найди его. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| If the Arab societies now in turmoil had democratic traditions, they could be expected to find compromises peacefully, through open and honest debate. | Если бы арабские страны, в которых сегодня происходят потрясения, имели демократические традиции, они могли бы ожидать, что путем открытого и честного обсуждения будут найдены мирные компромиссы. |
| There is currently a bidding process to find a new public viewing space for the mural through the sponsorship of a cultural organization. | В настоящее время решается, какая организация обеспечит новое место для публичного показа фрески. |
| Wrestling coach Moshe Weinberg fought the intruders, who shot him through his cheek and then forced him to help them find more hostages. | Судья по борьбе Моше Вайнберг схватился с террористами, но они прострелили ему щёку и заставили помочь отыскать других атлетов. |
| If they find Russia guilty of subsidizing its industry through low cost energy, they can deem Russian goods as dumped and impose trade restrictions. | Если они установят, что Россия виновна в субсидировании своей промышленности через дешевую энергию, они могут посчитать российские товары демпингуемыми и ввести торговые ограничения. |
| The debtor needs a fresh start through a debt write off the creditor must find a way to provide one without rewarding bad behavior. | Должник нуждается в новом старте, через списание задолженности кредитор же должен найти способ, обеспечить такой шаг без поощрения плохого поведения. |
| Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through? | Но неужели вы (о, Пророк, сподвижники, и кто будет после них) полагали, что войдете в Рай, когда к вам еще не пришло подобное тому, что пришло к (людям) прошедшим до вас? |
| So I find ... | Итак я ищу |
| Find the crystals | Найдите кристаллы |
| Find the exit | Найдите выход |
| Find the culprits. | Найдите виновных. |
| Find the cat. | Найдите кошку. |
| Find the cat. | Найди кошку. |
| Find the cat. | Найди кота. |
| Go find Tom. | Иди поищи Тома. |
| Let's find out. | Давай узнаем. |
| Let's find out. | Давай выясним. |
| Find a job. | Найди работу. |
| Let's find Tom. | Давай найдём Тома. |
| Let's find Tom. | Давайте найдём Тома. |
| Go find out. | Иди выясни. |
Related searches : Find Out Through - Find Way Through - Through And Through - Find Closure - Find Again - Find Inspiration - Find Comfort - Find It - Find At - Find Themselves - You Find - Find Expression
