Translation of "fine tuning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life. | Д. Х. Вопрос появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life. |
| The orchestra's tuning up. | В оркестре настраивают инструменты. |
| To be sure, there may be disagreements about fine tuning the economy, but such are routine in any democracy. | Естественно, могут существовать расхождения во взглядах на точную настройку экономики, но это является обычным делом в любой демократической стране. |
| Tom is tuning his guitar. | Том настраивает свою гитару. |
| It allows for fine tuning and self selection of migration flows, yielding far better results than even the most well meaning bureaucrats could ever achieve. | Она дает возможность самонастройки и отбора потока иммигрантов, давая лучшие результаты, чем даже самый благожелательно настроенный бюрократ. |
| They have been tuning the organ all day. | Они целый день настраивали орган. |
| Fine feathers make fine birds. | Одежда красит человека. |
| Fine feathers make fine birds. | Красивые птицы красивы своим оперением. |
| Chinese leadership over the past decade and a half has been about fine tuning and maintaining the momentum of Deng s state led development model, launched after the Tiananmen protests of 1989. | Китайское руководство за прошлые полтора десятилетия поддерживало модель развития государства Дэна, реализация которой началась после протестов на площади Тяньаньмынь в 1989 году. |
| 'Fine! | Отлично! |
| Tuning out is a luxury only the most privileged viewers can afford. | Выключить телевизор это роскошь, которую могут себе позволить только избранные зрители. |
| We're not dead. We're fine. We're fine. | Мы не умерли. У нас все нормально. У нас всё нормально . |
| The Fed, of course, has been forced to turn to QE, as traders call it, because its normal tool for fine tuning inflation and growth, the overnight interest rate, is already zero. | ФРС, конечно же, была вынуждена обратиться к политике количественного послабления, как ее называют биржевики, поскольку инструмент для прецизионного регулирования уровня инфляции и экономического роста, а именно однодневные процентные ставки уже достигли нуля. |
| 'Fine thing! | Медведица? |
| Fine! splendid!' | Славно, прекрасно! |
| That's fine. | Давайте лучше арестуем тех, кто загружает torrents |
| I'm fine. | Со мной всё в порядке. |
| That's fine! | Отлично! |
| Fine. Where? | Отлично. Где? |
| Everything's fine. | Всё в порядке. |
| Everything's fine. | Всё отлично. |
| Everything's fine. | Всё прекрасно. |
| We're fine. | Мы в порядке. |
| We're fine. | У нас всё отлично. |
| We're fine. | У нас всё хорошо. |
| Everyone's fine. | У всех всё хорошо. |
| That's fine! | Замечательно! |
| That's fine! | Прекрасно! |
| Fine, thanks! | Благодарю, ничего! |
| 'A fine fellow!' | Какой молодец! |
| 'No, he's fine. | Нет, молодцом. |
| A fine fellow! | Вот молодец! |
| Everything is fine. | Всё нормально. |
| Everything is fine. | Всё хорошо. |
| Everything is fine. | Всё прекрасно. |
| It's fine today. | Сегодня хороший день. |
| I'm fine too. | У меня тоже всё хорошо. |
| I feel fine. | Я чувствую себя хорошо. |
| I feel fine. | Я прекрасно себя чувствую. |
| Fine. And you? | Хорошо. А ты? |
| That'd be fine. | Это было бы прекрасно. |
| Everybody is fine. | Все в порядке. |
| Everybody is fine. | Всем хорошо. |
| Everybody is fine. | У всех всё хорошо. |
| Everybody is fine. | У всех всё в порядке. |
Related searches : Fine Tuning Process - Fine-tuning Operations - By Fine-tuning - Fine Tuning Effect - Some Fine-tuning - Manual Fine Tuning - Tuning - Tuning Out - Tuning Knob - Tuning Range - Tuning Peg - Car Tuning - Tuning Parameter - Tuning Element
