Translation of "some fine tuning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Read on to do some fine tuning! | Прочтите о том, как навести лоск! |
| Fine Tuning | Тонкая настройка |
| Fine Tuning | Точная настройка |
| Fine Tuning | Тонкая настройка |
| Fine Tuning tab | Стиль |
| Fine Tuning your Browsing Experience | Тонкая настройка средств веб сёрфинга |
| Simple chart without fine tuning | Простая диаграмма без затей |
| However, the bill was vetoed by the Governor, arguing that some areas were in need of additional fine tuning.60 | Однако губернатор наложил вето на этот законопроект, сочтя, что некоторые его разделы нуждаются в доработке60. |
| This panel is divided into three tabs Applications, Workspace and Fine Tuning. | Панель разделена на три вкладки Стиль, Эффекты, Разное. |
| Companies quite often tried to outsource the task of building and fine tuning the system. | Компании довольно часто пытались перепоручить сторонним организациям задачу по созданию и отладке системы. |
| The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life. | Х. Вопрос появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life. |
| Tuning | Настройка |
| Tuning | Использовать драйвер клиента |
| Tuning | Настройка |
| (Tuning) | (Настройка) |
| (Tuning) | (Настойка) |
| JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life. | Д. Х. Вопрос появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life. |
| net connection setup email konqueror Intro to the browser internet shortcuts browser fine tuning usenet messaging intro | net connection setup email konqueror Введение в обозреватель internet shortcuts browser fine tuning usenet messaging intro |
| It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines. | И это не было вопросом лишь настройки нескольких графических систем. |
| We will now do some fine tuning and put a title on the chart. And, we will add a nice 3D effect to the bars as well. | Сейчас мы проведём тонкую настройку диаграммы и введём заголовок, а ещё придадим ей объёмный вид. |
| If you choose Finish all your choices in the wizard will be integrated in the chart and you can continue to enter some data and do some fine tuning of various options. | Если вы выберете кнопку Готово, все настроенные с помощью мастера параметры будут применены к вашей диаграмме, а вы можете начать ввод данных и проводить более тонкую настройку. |
| Sounds tuning | Настройка звука |
| Performance Tuning | Настройка производительности |
| (Tuning sound) | (Шум) |
| His opinion that only quot fine tuning quot was needed had the complete support of the Brazilian delegation. | Делегация Бразилии полностью поддерживает его мнение о том, что необходима лишь quot доработка деталей quot . |
| To be sure, there may be disagreements about fine tuning the economy, but such are routine in any democracy. | Естественно, могут существовать расхождения во взглядах на точную настройку экономики, но это является обычным делом в любой демократической стране. |
| One such initial assignment in Figure 6 could therefore be (ISID modulo 8) with subsequent fine tuning as required. | Одно такое начальное присвоение в рисунке 6 могло быть (ISID по модулю 8) с последующей точной настройкой по требованию. |
| Furthermore, mitigation is a tool for fine tuning a new scale and is subject to a set of guidelines. | Кроме того, процедура окончательного согласования взносов является одним из инструментов для корректировки ставок новой шкалы, и ее применение регулируется рядом руководящих принципов. |
| Are you tuning? | Ты настроился? |
| Are you tuning? | Ты настроился? АР |
| Okay. (Applause) (Tuning) | (Аплодисменты) (Настройка) |
| OK, so, that's some tuning notes for you and that's the easiest way. | Окей, вот вам ноты для настройки, и это простейший способ. |
| It is our assessment that there is already broad agreement on all substantive issues and that, subject to some fine tuning on some of the issues, we are on the verge of concluding an agreement. | По нашей оценке, уже имеется широкое согласие по всем основным вопросам существа и, после корректировки некоторых вопросов, мы окажемся на пороге заключения соглашения. |
| We agree with the Secretary General's call for the further universalization and fine tuning of anti terrorist conventions and mechanisms. | Разделяем призыв Генерального секретаря к дальнейшей универсализации и совершенствованию антитеррористических конвенционных механизмов. |
| Thereafter, changes should be introduced gradually to allow for fine tuning and evolution of the best practices for subsequent years. | Затем необходимо будет постепенно вносить изменения, с тем чтобы в последующие годы скорректировать и усовершенствовать оптимальные виды практики. |
| You left some fine mess! | Да, ну и позицию ты оставил! |
| Fine, we'll get some air. | Хорошо, давай подышим. |
| The orchestra's tuning up. | В оркестре настраивают инструменты. |
| Performance tuning, sharing devices | Настройка производительности |
| It was felt that more integration work and fine tuning was needed in order to prioritize the proposals for producing concrete results. | По общему мнению, необходимо обеспечить более комплексную работу и более тщательную проработку вопросов, чтобы установить приоритеты по предложениям для получения конкретных результатов. |
| There's also some tuning notes on my website if you wanted to use that instead. | На сайте есть еще некоторые ноты для настройки можете использовать их. |
| Tom is tuning his guitar. | Том настраивает свою гитару. |
| It will need tuning terribly. | Ужасно расстроен. |
| As a result of the fine tuning of the restructuring of the Department, the two offices have been merged into a single division. | Эти два подразделения были сведены в единый отдел в результате доводки структурной перестройки, которой подвергся Департамент. |
| You're actin' like she's some fine lady. | Вы ведете себя так, как будто она светская леди, |
Related searches : Some Fine-tuning - Fine Tuning - Fine Tuning Process - Fine-tuning Operations - By Fine-tuning - Fine Tuning Effect - Manual Fine Tuning - Tuning Out - Tuning Knob - Tuning Range - Tuning Peg - Car Tuning - Tuning Parameter - Tuning Element
