Translation of "finest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Finest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The finest dock no money can buy. | Самый лучший док, не продающийся за деньги. |
| Its frescos are among the finest in Moscow. | В XV веке икона оказалась в Москве. |
| MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays. | МАДРИД. Дипломатия переживает не самые лучшие времена. |
| get a taste of the finest schnitzel and strudel | попробовать знаменитые шницель и штрудель |
| This is the finest picture I have ever seen. | Это прекраснейшая картина из всех, что я видел. |
| This is the finest picture I have ever seen. | Это прекраснейшая картина из всех, что я когда либо видел. |
| His college boasts the finest view in the city. | Его колледж гордится лучшим видом в городе. |
| The legal system in America is the world's finest. | Правовая система Америки лучшая в мире. |
| Split the water in waterslides and visit Europe s finest aquarium | Прокатиться на уникальных водных горках и посетить лучший аквариум в Европе |
| On March 14, 2011, the site had its finest hour. | 14 марта 2011 года у этого сайта наступил звездный час . |
| Cruelty at its finest. Ruwayda Mustafah ( RuwaydaMustafah) August 19, 2014 | Жестокость как она есть. |
| He was one of the finest debaters and polemicists in the profession. | Он был одним из прекраснейших спорщиков и полемистов в своей профессии. |
| This relationship is one of the finest examples of mutualism among animals. | Эти отношения один из самых прекрасных примеров мутуализма среди животных. |
| Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval. | Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос. |
| Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds. | Дартмут и Гарвард для Полсона притягивали самые лучшие молодые умы мира. |
| The players will see this course at its finest, it is in fabulous condition. | Игроки увидят это поле в его лучший момент, оно в великолепном состоянии. |
| CK The audience can expect to be entertained by some of Trinidad's finest performers. | КК Зрители могут рассчитывать на то, что их развлекут лучшие исполнители Тринидада. |
| Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent. | Одурманенный многие годы стилем жизни элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем. |
| Surrounding Aberdeenshire boasts some of the finest wilderness in Britain, particularly in the huge Cairngorms National Park. | Окрестности Абердиншира могут похвастаться одними из самых потрясающих шотландских пустынь в Великобритании, особенно в огромном Национальном парке Кэрнгормс. |
| That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic. | Это был бы блестящий образец сарказма, сарказм чистой воды! Конечно, это у меня тоже был сарказм. |
| That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic. | Это будет прекрасный пример сарказма! Тоньше не бывает! Конечно, я тоже говорю это с сарказмом. |
| Pile is also an important town in this road, as it produces the finest toquilla palm hats in the world. | Пиле также является важным населенным пунктом в этом пути, так как там производят лучшие панамы в мире. |
| Some of the finest manouche musicians in the world are found here playing the cafés of the city at night. | По объёму пассажирских авиаперевозок в 2010 год агломерация Парижа занимала 5 е место в мире и второе в Европе. |
| To further admire the Swiss approach to the natural world, don t miss Zoo Dolder with 1,800 animals, making it among Europe s finest. | Чтобы еще больше почувствовать отношение швейцарцев к природе, посетите один из лучших в Европе зоопарков зоопарк Долдер с его 1800 обитателями. |
| In this building is situated the dynamos and electrical apparatus of perhaps the finest electrical plant of its size in the state. | В этом здании находятся электрические и динамо машины производства, возможно, лучшего завода во всём штате. |
| 'I think you got here late and missed the finest aria,' said Anna to him, with a mocking glance as it seemed to him. | Вы, кажется, поздно приехали и не слыхали лучшей арии, сказала Анна Вронскому, насмешливо, как ему показалось, взглянув на него. |
| It produces one of the finest airplanes in the world so good that competitors in the more advanced industrial countries have tried to impose trade barriers. | Она производит одни из лучших самолетов в мире настолько хорошие, что конкуренты из более развитых индустриальных стран пытались ввести торговые барьеры. |
| Legacy With the exception of A New Morning , Dog Man Star is Suede's least commercially successful album, yet it is now widely considered their finest work. | Dog Man Star наименее коммерчески успешный альбом Suede за исключением A New Morning , однако теперь он многими считается шедевром их творчества. |
| When overseeing military exercises from aboard a nuclear submarine near Scandinavia, Vladimir Putin announced that Russia had developed a new missile system, the finest in the world. | Наблюдая за военными учениями с борта ядерной подводной лодки у берегов Скандинавии, Владимир Путин заявил, что Россия разработала новую ракетную систему самую точную в мире. |
| While the 1968 protests challenged the French Republican model to live up to its finest aspirations, today s crisis challenges the French Revolution s model of citizenship and integration itself. | В то время как протесты 1968 года выражали требование к французской республиканской модели соответствовать ее самым возвышенным устремлениям, сегодняшний кризис бросает вызов модели гражданства, рожденной французской революцией, и самой интеграции как таковой. |
| There's a long history in astronomy of unlikely things turning out to be there. And I mean, the finest example of that was radio astronomy as a whole. | В астрономии есть большое количество невероятных на первый взгляд вещей, которые, оказывается, существуют. И, на мой взгляд, лучший пример того есть радиоастрономия в целом. |
| The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin MIT and Harvard for Thain Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds. | Университеты, которые закончили эти люди, Гарвард и Йель для Рубина МТИ и Гарвард для Тейна Дартмут и Гарвард для Полсона притягивали самые лучшие молодые умы мира. |
| It added that media reports like those published by The Edge should be encouraged to promote good governance The Edge s coverage of the 1MDB scandal was Malaysia s press finest hour. | Скандал, созданный The Edge вокруг 1MDB это лучший час для малазийской прессы. |
| In particular, The Supper at Emmaus which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work people would come from all over the world to see it was actually a forgery. | В частности, Ужин в Эммаусе , которая считается шедевром Вермеера, его лучшей работой люди приезжали со всего мира, чтобы её посмотреть на самом деле подделка. |
| The Rio Olympics recently welcomed the world s finest athletes and provided a stage for Herculean feats of physical achievement, but the event s host city stood as a backdrop of stark inequality. | Олимпийские игры недавно приняли лучших спортсменов мира и стал ареной титанических достижений человеческого тела, но фоном соревнований в Рио было разительное неравенство среди населения города. |
| Either by accident or design, the media choose only those battles that offer the finest spectacles clashes of personalities, violence and repression, struggles over national identity, and disputes about moral and sexual attitudes. | Случайно или нет, СМИ выбирают только те перипетии, которые обещают быть наиболее зрелищными конфликты личностей, жестокость и репрессии, борьба из за национальной розни, споры о моральных проблемах и сексуальных отношениях. |
| BERKELEY Harvard professor Dani Rodrik perhaps the finest political economist of my generation recently reported on his blog that a colleague has been declaring the past three decades the Age of Milton Friedman. | БЕРКЛИ Профессор Гарвардского университета Дэни Родрик пожалуй, лучший политэкономист моего поколения недавно сообщил в своем блоге о том, что один из его коллег провозгласил последние три десятилетия эпохой Милтона Фридмана. |
| For most Westerners and many Russians, his finest hour came on August 19th that year, when he stood on a tank outside the Russian parliament and defied the hardliners who had seized power. | Для большинства западных людей, как и для многих россиян, его звёздным часом было 19 августа 1991 года, когда он стоял на танке возле российского парламента, бросая вызов захватившим власть сторонникам жёсткого курса . |
| tomgara Gaddafi being hunted down like an animal after promising to hunt his opposition like animals is one of 2011's finest developments. Gaddafi called his people animals and rodents in long rambling speeches. | Хаддафи все еще передает аудиопослания из Сирта. |
| The vicuña is one of four species of Andean camelids The vicuña is the animal with the finest natural fiber in the world a kilogram of vicuña fiber costs more than four hundred dollars. | Килограмм шерсти викуньи стоит более четырехсот долларов. |
| Among the finest and most expensive in the world, Panama hat made in Pile, Ecuador. I love fans, but to get as a present a Panama hat, that really... enamors! I want a Panama hat. | Я люблю вееры, но получила в подарок панамскую шляпу, это действительно великолепно |
| So this has not been one of Europe's finest hours, especially not while the EU's institutional convention is discussing a text that calls for EU governments to actively and unreservedly support the Union's common foreign policy. | Поэтому это не стало одним из звездных часов для Европы, особенно теперь, когда учредительный конвент Евросоюза обсуждает текст, призывающий правительства стран Евросоюза активно и безоговорочно поддерживать общую внешнюю политику Евросоюза . |
| Even as California s roads fall apart and public institutions decline the result of too little spending and public workers who are too expensive the state continues to operate the finest set of public universities in the US. | Даже когда дороги Калифорнии разваливаются, а общественные учреждения находятся в упадке результат слишком малых расходов и слишком дорогих общественных рабочих в штате продолжают работать самые лучшие государственные университеты в США. |
| We can reasonably disagree with MacAskill s decision, but we should acknowledge that unless there is more going on than appears on the surface he was motivated by some of the finest values we are capable of exercising. | Мы можем обоснованно не согласиться с решением Макаскилла, но мы должны признать, что поскольку за этим стоит нечто большее, чем можно увидеть на поверхности он мотивировался некоторыми из самых возвышенных ценностей, которыми мы способны руководствоваться. |
| We can reasonably disagree with MacAskill s decision, but we should acknowledge that unless there is more going on than appears on the surface he was motivated by some of the finest values we are capable of exercising. | Мы можем обоснованно не согласиться с решением Макаскилла, но мы должны признать, что поскольку за этим стоит нечто большее, чем можно увидеть на поверхности он мотивировался екоторыми из самых возвышенных ценностей, которыми мы способны руководствоваться. |
Related searches : Finest Quality - Finest Ingredients - Finest Granularity - Finest Features - Finest Level - Finest Food - Finest Fabrics - Finest Art - Finest Work - Finest Detail - Finest Traditions - Finest Materials - Finest Products - Finest Style