Translation of "finest fabrics" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finest - translation :

Keywords : ткани тканей ткань тканями интерьера лучших Лучшие лучшими Лучший лучшую

Examples (External sources, not reviewed)

Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways.	Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере.
The finest dock no money can buy.	Самый лучший док, не продающийся за деньги.
Its frescos are among the finest in Moscow.	В XV веке икона оказалась в Москве.
MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays.	МАДРИД. Дипломатия переживает не самые лучшие времена.
get a taste of the finest schnitzel and strudel	попробовать знаменитые шницель и штрудель
This is the finest picture I have ever seen.	Это прекраснейшая картина из всех, что я видел.
This is the finest picture I have ever seen.	Это прекраснейшая картина из всех, что я когда либо видел.
His college boasts the finest view in the city.	Его колледж гордится лучшим видом в городе.
The legal system in America is the world's finest.	Правовая система Америки лучшая в мире.
Split the water in waterslides and visit Europe s finest aquarium	Прокатиться на уникальных водных горках и посетить лучший аквариум в Европе
On March 14, 2011, the site had its finest hour.	14 марта 2011 года у этого сайта наступил звездный час .
Cruelty at its finest. Ruwayda Mustafah ( RuwaydaMustafah) August 19, 2014	Жестокость как она есть.
He was one of the finest debaters and polemicists in the profession.	Он был одним из прекраснейших спорщиков и полемистов в своей профессии.
This relationship is one of the finest examples of mutualism among animals.	Эти отношения один из самых прекрасных примеров мутуализма среди животных.
Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval.	Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.
Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds.	Дартмут и Гарвард для Полсона притягивали самые лучшие молодые умы мира.
The players will see this course at its finest, it is in fabulous condition.	Игроки увидят это поле в его лучший момент, оно в великолепном состоянии.
CK The audience can expect to be entertained by some of Trinidad's finest performers.	КК Зрители могут рассчитывать на то, что их развлекут лучшие исполнители Тринидада.
The project began in 2007 and it builds on the skills of Fulani women and how they weave traditional fabrics.	Проект был начат в 2007 году и опирается на мастерство женщин Фульбе и том, как они ткут традиционные ткани.
Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent.	Одурманенный многие годы стилем жизни элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем.
Surrounding Aberdeenshire boasts some of the finest wilderness in Britain, particularly in the huge Cairngorms National Park.	Окрестности Абердиншира могут похвастаться одними из самых потрясающих шотландских пустынь в Великобритании, особенно в огромном Национальном парке Кэрнгормс.
Special garments and fabrics in all societies have historical, cultural and emotional significance. Although I use many traditional techniques in my work, mostly in non traditional ways, the layering of fabrics of differing colours, patterns and textures is an important inspiration. KC Textiles and fiber are used by artists as any other medium.	КК Текстиль и волокно используются художниками наравне с другими средствами выражения.
GV What is Guinée Solidarité doing specifically for women? NB We have helped create a clothing workshop where women imprint an indigo dye on fabrics.	НБ Мы помогли создать мастерскую по пошиву одежды, где женщины вовлечены в производство и наносят краситель индиго на ткани.
That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.	Это был бы блестящий образец сарказма, сарказм чистой воды! Конечно, это у меня тоже был сарказм.
That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.	Это будет прекрасный пример сарказма! Тоньше не бывает! Конечно, я тоже говорю это с сарказмом.
Pile is also an important town in this road, as it produces the finest toquilla palm hats in the world.	Пиле также является важным населенным пунктом в этом пути, так как там производят лучшие панамы в мире.
Some of the finest manouche musicians in the world are found here playing the cafés of the city at night.	По объёму пассажирских авиаперевозок в 2010 год агломерация Парижа занимала 5 е место в мире и второе в Европе.
I only believe that one must feel comfortable in her clothes I pick the fabrics which don t need regular ironing and my themes are not raw and characterless.	Я верю только в одно каждый должен чувствовать себя комфортно в своей одежде. Я выбираю ткани, которые не нуждаются в регулярной глажке, и мои лейтмотивы довольно невыразительные.
Cotton fabrics discovered in a cave near Tehuacán, Mexico have been dated to around 5800 BC, although it is difficult to know for certain due to fiber decay.	Изделия из хлопка были обнаружены в пещере близ Теуакана, Мексика, и датированы около 5800 годом до н. э., хотя данные датировки неточны вследствие разложения волокон.
Unfortunately, the chinese textile industry has now injected the local market with cheaper fabrics at a cost with which we cannot compete if we wish to sustain our workers.	К сожалению, в настоящее время китайская текстильная промышленность поставляет на местный рынок более дешевые ткани по цене, с которой мы не можем конкурировать, если мы хотим сохранить рабочие места для наших рабочих.
To further admire the Swiss approach to the natural world, don t miss Zoo Dolder with 1,800 animals, making it among Europe s finest.	Чтобы еще больше почувствовать отношение швейцарцев к природе, посетите один из лучших в Европе зоопарков зоопарк Долдер с его 1800 обитателями.
In this building is situated the dynamos and electrical apparatus of perhaps the finest electrical plant of its size in the state.	В этом здании находятся электрические и динамо машины производства, возможно, лучшего завода во всём штате.
'I think you got here late and missed the finest aria,' said Anna to him, with a mocking glance as it seemed to him.	Вы, кажется, поздно приехали и не слыхали лучшей арии, сказала Анна Вронскому, насмешливо, как ему показалось, взглянув на него.
It produces one of the finest airplanes in the world so good that competitors in the more advanced industrial countries have tried to impose trade barriers.	Она производит одни из лучших самолетов в мире настолько хорошие, что конкуренты из более развитых индустриальных стран пытались ввести торговые барьеры.
Legacy With the exception of A New Morning , Dog Man Star is Suede's least commercially successful album, yet it is now widely considered their finest work.	Dog Man Star наименее коммерчески успешный альбом Suede за исключением A New Morning , однако теперь он многими считается шедевром их творчества.
When overseeing military exercises from aboard a nuclear submarine near Scandinavia, Vladimir Putin announced that Russia had developed a new missile system, the finest in the world.	Наблюдая за военными учениями с борта ядерной подводной лодки у берегов Скандинавии, Владимир Путин заявил, что Россия разработала новую ракетную систему самую точную в мире.
Assefi, who teaches fashion design in several Iranian institutions, believes the shift in some Iranians taste from foreign brands to domestic ones in past few years is due to the greater variety of fabrics than before.	Асефи, которая преподаёт дизайн в нескольких учебных заведениях Ирана, верит что сдвиг в иранских вкусах, переключение внимания с иностранных брендов на отечественные, за последние несколько лет произошло во многом благодаря росту выбора изделий.
While the 1968 protests challenged the French Republican model to live up to its finest aspirations, today s crisis challenges the French Revolution s model of citizenship and integration itself.	В то время как протесты 1968 года выражали требование к французской республиканской модели соответствовать ее самым возвышенным устремлениям, сегодняшний кризис бросает вызов модели гражданства, рожденной французской революцией, и самой интеграции как таковой.
There's a long history in astronomy of unlikely things turning out to be there. And I mean, the finest example of that was radio astronomy as a whole.	В астрономии есть большое количество невероятных на первый взгляд вещей, которые, оказывается, существуют. И, на мой взгляд, лучший пример того есть радиоастрономия в целом.
The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin MIT and Harvard for Thain Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds.	Университеты, которые закончили эти люди, Гарвард и Йель для Рубина МТИ и Гарвард для Тейна Дартмут и Гарвард для Полсона притягивали самые лучшие молодые умы мира.
It added that media reports like those published by The Edge should be encouraged to promote good governance The Edge s coverage of the 1MDB scandal was Malaysia s press finest hour.	Скандал, созданный The Edge вокруг 1MDB это лучший час для малазийской прессы.
In particular, The Supper at Emmaus which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work people would come from all over the world to see it was actually a forgery.	В частности, Ужин в Эммаусе , которая считается шедевром Вермеера, его лучшей работой люди приезжали со всего мира, чтобы её посмотреть на самом деле подделка.
The Rio Olympics recently welcomed the world s finest athletes and provided a stage for Herculean feats of physical achievement, but the event s host city stood as a backdrop of stark inequality.	Олимпийские игры недавно приняли лучших спортсменов мира и стал ареной титанических достижений человеческого тела, но фоном соревнований в Рио было разительное неравенство среди населения города.
Either by accident or design, the media choose only those battles that offer the finest spectacles clashes of personalities, violence and repression, struggles over national identity, and disputes about moral and sexual attitudes.	Случайно или нет, СМИ выбирают только те перипетии, которые обещают быть наиболее зрелищными конфликты личностей, жестокость и репрессии, борьба из за национальной розни, споры о моральных проблемах и сексуальных отношениях.
BERKELEY Harvard professor Dani Rodrik perhaps the finest political economist of my generation recently reported on his blog that a colleague has been declaring the past three decades the Age of Milton Friedman.	БЕРКЛИ Профессор Гарвардского университета Дэни Родрик пожалуй, лучший политэкономист моего поколения недавно сообщил в своем блоге о том, что один из его коллег провозгласил последние три десятилетия эпохой Милтона Фридмана.

Показать эту страницу на русском языке