Translation of "finishing school" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finishing - translation :

отделка

Finishing school - translation :

пансион благородных девиц

School - translation :

школа

Keywords : заканчиваю заканчивает заканчиваем заканчивают заканчивал школой школьной школьный школа классах

Examples (External sources, not reviewed)

In finishing school?	В пансионе благородных девиц?
Finishing the school, she was appointed as a secondary school teacher for history.	Заканчивая образование, она была назначена учителем средней школы по истории.
After finishing school, I took a course in massage.	После школы я закончил курсы массажа.
Sorry I ever sent her to that finishing school.	Зря я ее отправила в колледж.
After finishing high school, he served in the Israeli army.	В 1948 переехал в Израиль, служил в армии (1951 1953).
After finishing high school he entered the seminary in Gorizia.	После окончания школы поступил в Духовную семинарию в Гориции.
Finishing school, getting that job, buying that thing you want....	Окончить школу, получить работу, купить то, что вам хочется...
School attendance suffered as a consequence, with only 30 per cent of children finishing elementary school.	Это отражается на посещаемости школ, и лишь 30 процентов детей получают начальное образование.
After finishing high school in 1910, he volunteered for the Hellenic Army.	После окончания средней школы исследований он присоединился к Добровольческой армии (1910).
López studied high school at San Juan de Letran College, finishing in 1921.	López studied high school at San Juan de Letran College, finishing in 1921.
Moved to Moscow in 1939, studied at school No.38 and until finishing in 1941.	С 1939 года жил в Москве на Пречистенке, в бывшем доходном доме Исакова.
After finishing high school, he left for the United States at the age of 19.	В 19 лет, после окончания французской школы, он поехал в США.
Finishing up...	Завершение получения...
Glossy finishing	Печатать конечный вариант на глянцевой бумаге
At Miss Comstock's school, Edith acquired the proper finishing touch for a young lady of that era.	В школе миссис Комсток, Эдит приобрела надлежащие штрихи для молодых леди того времени.
On finishing school in 1933, he enrolled at the Faculty of Architecture at the University of Rome.	По окончании школы, в 1933, поступил на архитектурный факультет Римского университета.
After finishing his education there, he attended the Kuleli military high school, from which he graduated in 1899.	После окончания Кулели в 1899 году он продолжает получать образование в военном колледже в Стамбуле.
Upon finishing school, Schweitzer worked as an irrigation developer on projects in Africa, Asia, Europe and South America.	После окончания обучения Швейцер проектировал оросительные системы в Африке, Азии, Европе и Южной Америке.
I'm finishing this.	Я заканчиваю это.
I'm finishing this.	Я заканчиваю с этим.
I'm finishing this.	Я завершаю это.
Finishing the book.	Завершение книги.
After finishing the 9th year of school in 1937, he went to work to the factory Kirov in Leningrad.	Работал токарем на Кировском заводе, в этом же году был зачислен учлётом аэроклуба.
Nine months after finishing treatment, I crossed the finishing line of Berlin marathon.	Спустя девять месяцев после курса лечения я пересекла финишную черту Берлинского марафона.
I'm finishing my homework.	Я заканчиваю свою домашнюю работу.
I'm finishing my homework.	Я заканчиваю своё домашнее задание.
I'm finishing my homework.	Я заканчиваю делать домашнее задание.
He's finishing his work.	Он заканчивает работу.
She's finishing her work.	Она заканчивает работу.
Probability of finishing before	Название
Program Время is finishing	отбивка программы Время lt i gt здравствуйте товарищи...
Trimmings and finishing jobs.	Отделочные работы, снятие заусенцев.
During the summer after finishing middle school, he received an National Basketball Players Association Top 100 Camp invitation, which he accepted.	После окончания начальной школы он получил приглашение от Ассоциации игроков НБА для участия в летнем лагере, куда приглашались 100 лучших учеников США.
And then I was just finishing my eighth grade, and that was a transition for me to go to high school.	Тогда я как раз заканчивала восьмой класс, после чего должна была перейти в старшие классы.
If you do this, it's as good as finishing him as far as this school is concerned and maybe even farther.	Так поступить значит просто уничтожить его... настолько, насколько эта школа на это способна, а может быть ещё больше.
I'll add the finishing touch.	Я добавлю последний штрих.
I'll add the finishing touches.	Я добавлю последние штрихи.
Tom is finishing his work.	Том заканчивает свою работу.
Now, for the finishing touches.	Теперь о завершающих деталях.
I don't feel like finishing.	видимо, нам придется закончить.
Today, it sounds old fashioned to describe the university s purpose as being to cultivate people, as if it were a glorified finishing school.	Сегодня считать целью университетов облагораживание человека кажется старомодным, как если бы они являлись хваленными пансионами благородных девиц.
After finishing high school in Ljubljana and Salzburg in 1839, he enrolled in the University of Vienna, where he studied medicine and law.	Получив среднее образование в колледжах Любляны и Зальцбурга, в 1839 г. он поступил в Венский университет, где изучал медицину.
We ve started after finishing these stages.	Мы уже прошли все эти стадии.
Now I'll add the finishing touch.	Сейчас я внесу последний штрих.
We succeeded in finishing the project.	Нам удалось закончить проект.

Показать эту страницу на русском языке