Translation of "firm basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, there is no firm basis for this projection. | США на временный персонал общего назначения. |
| The paper provided a firm basis for future exchanges of views. | Он представляет собой прочную основу для будущего обмена мнениями. |
| In other words, we already have a firm basis for a review. | Иными словами, у нас есть веские основания для осуществления пересмотра. |
| The draft protocol represents a substantial and firm basis for future negotiations. | Проект протокола обеспечивает важные и прочные рамки для будущих переговоров. |
| These qualities lay a firm basis for peace and stability and are thus conducive to sustainable development. | Эти характеристики закладывают основу мира и стабильности и, таким образом, способствует устойчивому развитию. |
| The study has provided a firm basis for continuous dialogue with member States and other partners on crime issues. | Это исследование дало надежную основу для продолжения диалога по проблемам преступности с государствами членами и другими партнерами. |
| Similarly no firm basis has been given as to the projection of the number of sessions required or their duration. | Что касается путевых расходов, то Комитет отмечает, что, по оценкам Секретариата, количество экспертов составит 22 24 человека. |
| Opinions on the firm and its products are formed on the basis of impressions made by these peo ple in their work. | Мнение о фирме и ее продукции складывается на основе впечатлений о людях, которые ра ботают в фирме. |
| Unpaired firm with slack and loose with the firm. | Непарные фирмы с слабину и свободный с фирмой. |
| Very firm. | Очень жесткой. |
| Does this interpretation of the provision indeed have a firm basis in official legal documents and in academic literature about the Convention? | Имеет ли такое толкование данного положения прочную основу в официальных правовых документах и научной литературе, посвященной настоящей Конвенции? |
| Containing firm decrees. | в которых (содержатся) писания прямые аяты и положения, в которых нет уклонения от истины. Они содержат только праведность, прямоту, истинное руководство и мудрость. |
| Containing firm decrees. | в которых писания прямые. |
| Containing firm decrees. | Эти свитки содержат правдивые сообщения и справедливые повеления, указывающие путь к истине и ведущие прямым путем. Когда же люди убедились в истинности ясного знамения, всем стало ясно, кто ищет истину, а кто отворачивается от нее. |
| Containing firm decrees. | В них содержатся правдивые Писания. |
| Containing firm decrees. | в которых содержатся правдивые, правильные и истинные предписания. |
| Containing firm decrees. | в которых содержатся истинные предписания. |
| Containing firm decrees. | В которых с ясностью даны Установления Господни. |
| Containing firm decrees. | в которых правдивые писания. |
| Firm name Address | Название компании Адрес |
| Stand firm tomorrow! | Стойте крепко! Стойте дружно! |
| Nice firm rump. | Славный крепкий зад. |
| A firm resolution? | Твёрдое решение? |
| No, rival firm. | Нет, конкурирующая фирма. |
| In general, the Committee is encouraged by the provisions of the new Constitution and the firm legal basis it provides for a democratic order. | В целом Комитет положительно оценивает положения новой Конституции и считает, что она закладывает надежную законодательную базу для нового демократического порядка. |
| quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec | 1. название фирмы, созданной исключительно за пределами территории Квебека |
| Granted, this is only a first step, but it constitutes a firm basis for building a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. | Разумеется, это только первый шаг, однако он представляет твердую основу для создания всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке. |
| By establishing a common legal and political framework for action, multilateral agreements can provide a firm basis from which to assess and monitor international efforts. | Устанавливая общие правовые и политические рамки для практических действий, многосторонние соглашения могут служить надежным фундаментом для анализа и контроля за реализацией международных усилий. |
| Our friendship remained firm. | Наша дружба осталась крепкой. |
| Be polite, but firm. | Будь вежлив, но твёрд. |
| He established the firm. | Он основал фирму. |
| The Pope remained firm. | Но папа остался тверд. |
| My plan is firm. | И тогда они укореняются в своем неверии и беззаконии, все глубже и глубже погружаясь в омут злодеяний и обрекая себя на более суровое наказание. Они причиняют себе великий вред, не осознавая этого, что еще раз свидетельствует о том, что хитрость Аллаха несокрушима. |
| My plan is firm. | Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание! |
| My plan is firm. | Им будет воздано за их грехи и дурные деяния, которые увеличивались, пока они продолжали упорствовать, идя по греховному пути. |
| My plan is firm. | Поистине, наказание, которое Я уготовил для них, очень сурово, и никто не избежит его! |
| My scheme is firm. | Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание! |
| My scheme is firm. | Поистине, наказание, которое Я уготовил для них, очень сурово, и никто не избежит его! |
| setting firm the mountains, | и горы утвердил Он (как колья), |
| Our objectives are firm. | Наши цели ясны. |
| Firm measures are needed. | Нужны решительные меры. |
| firm and lasting peace | прочного и стабильного мира |
| But I was firm. | Но я был тверд. |
| Competent management Growing firm | Компетентное управление Растущая компания |
| Welcome to the firm. | Добро пожаловать в фирму. |
Related searches : Firm Commitment Basis - Firm Legal Basis - Firm Policy - Target Firm - Firm Zone - Firm Conviction - Firm Decision - Security Firm - Trading Firm - Firm Name - Public Firm - Firm Believer
