Translation of "first kind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Kind - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая рода Какой типа какой какой-то

Examples (External sources, not reviewed)

It is the first case of its kind.	Это первый случай такого типа.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.	Вначале мне было неловко об этом разговаривать.
The current settlements are the first of their kind.	Это первое соглашение такого рода.
Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind.	Оба заседания, насколько мне известно, первые в своем роде.
And we kind of object at first, saying, Oh, that's awful.	Мы тоже стали объектом, хоть и говорим О, это ужасно .
The Museum is the first of its kind in the world.	Их языки оставили следы в современной топонимике.
The Smolny Institute was the first of its kind in Russia.	В 1771 году к России окончательно было присоединено Калмыцкое ханство.
This unusual act was the first of its kind in Israel.	Так, Международный пакт о гражданских и политических правах в ч.
This is the first time I've ever attended these kind of meetings.	Я впервые на таких встречах.
I'm not the kind of girl you kiss on the first date.	Я не из тех девушек, которых можно целовать на первом же свидании.
The function is a Bessel function of the first kind, with order .	В частности, это верно, если функция formula_1 является достаточно гладкой.
And usually, the first questions are, Oh, what kind of cameras did you use?	И обычно, одним из первых вопросов, бывает О, а какими камерами вы пользовались?
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.	И в основном, формы появляются по принципу кто первый пришёл, тот первый и получил.
The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible!	Первые Вам скажут Ты сможешь! Ты добьешься успеха! Все возможно!
We Ethiopians need to have a stable government first before we think of any kind of development.	Прежде чем думать о каком либо развитии, нам , эфиопцам, нужно постоянное правительство.
These latest clashes were not the first of their kind, nor were the outrage and demonstrations unprecedented.	Последние столкновения не были первыми в своём роде не являются беспрецедентными и возмущение и демонстрации.
What kind?	Какое?
It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981.	Это была первая подобная инаугурационная речь такого рода с того момента, как Рейган повернулся спиной к правительству в 1981 году.
And so the first idea here is just to show you the kind of things that children do.	И первая идея здесь заключается в том, чтобы показать вам, что делают дети.
And he really is kind of the first real economist in the way that we view it now.	Он действительно в своем роде первый настоящий экономист в том смысле, в котором мы понимаем сейчас.
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.	Наверное, из за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек.
The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania.	О своей поддержке новой Албании Сталин заявил Ходже лично в период его визита в СССР в июне 1945 года.
They re very kind.	Они очень добрые люди .
He seems kind.	Он кажется добрым.
He seems kind.	Он выглядит добрым.
He seems kind.	Он вроде добрый.
She is kind.	Она добрая.
He is kind.	Он добрый.
He's so kind!	Он такой добрый.
You're very kind.	Ты очень добр.
You're very kind.	Ты очень добра.
Tom is kind.	Том добр.
Tom is kind.	Том добрый.
You're so kind.	Вы так добры.
You're so kind.	Ты так добр.
You're too kind.	Ты слишком добр.
You're too kind.	Ты слишком добра.
It is precisely this kind of macho reasoning that led America to war in Iraq in the first place.	Именно подобное стремление доказать свое превосходство привело к тому, что Америка оказалась втянутой в войну в Ираке.
And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ...	На первый взгляд кажется замечательным подходом к жизни, многие могут с этим согласиться
Cynthia Breazeal So Kismet interacted with people like kind of a non verbal child or pre verbal child, which I assume was fitting because it was really the first of its kind.	Синтия Бризель Итак, Кисмет взаимодействовал с человеком как ещё не говорящий или агукающий ребёнок, и я считаю это удачей, так как он был первый в своём роде.
One of the first successful revolutions of this kind, and certainly the most important, took place in China in 1949.	Одна из первых успешных революций подобного рода, и, безусловно, самая важная, произошла в Китае в 1949 г.
So, the first kind of test product we did was with Alessi, which was for a coffee and tea set.	Первый тестовый продукт, который мы сделали с Алесси, был кофейно чайный набор.
When we first gave it to them in their enclosures, they actually kind of picked them up, looked at them.	Когда мы в первый раз дали им эти деньги, они просто взяли их стали на них смотреть,
A kind of induction, a kind of spread from person to person.	типа индукции, как бы распространение от одного лица к другому.
He is kind, he himself does not know how kind he is.	Он добр, он сам не знает, как он добр.

Показать эту страницу на русском языке