Translation of "firstly and secondly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Firstly - translation :

Secondly - translation :

Keywords : Во-первых во-вторых Первым Сперва во-первых Во-вторых вторых во-вторых Второе Во

Examples (External sources, not reviewed)

According to experts, there should be two criteria firstly reduction in transfer time, secondly convenience.	Критериев, по мнению эксперта, должно быть два во первых уменьшение времени пересадки, во вторых удобство.
Her occupations are, firstly, writing.	Она занята, во первых, тем, что пишет.
Firstly, happiness is related to money.	Во первых, счастье связано с деньгами.
Firstly, this video creates inter ethnic tensions.	Во первых, в этом видео создаётся межнациональная рознь.
Secondly, different types of pivots.	Во вторых, различные оси вращения,
Secondly, the resilience of nature.	Во вторых, жизнестойкость природы.
SBD Firstly let's starts by stating the risks.	СБД Давайте сначала определим вероятные риски.
Firstly, the bandana is a plaid printed cloth.	Во первых, бандана это ткань с клетчатым принтом.
Secondly, they are cursing in Kyrgyz.	Во вторых, они жестоко матерятся.
Secondly the government of your country.	Во вторых, правительству вашей страны.
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.	Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение.
Firstly, there was the issue with the polar bear.	Во первых, история с полярным медведем.
Secondly, TG,Orangutan and co. always mock and been in several controversy.	Во вторых, реакция на шутки ТГ, Орангутанга и компании всегда была неоднозначной.
At Rosbalt they declared that the claims of the agency were unjustified firstly, the clips were not editorial materials, secondly, the obscenities in them were masked, and, thirdly, the clips were removed from the website immediately after the warning.	В Росбалте заявляли, что претензии ведомства неправомерны во первых, ролики не являлись редакционными материалами, во вторых, матерные слова в них были замаскированы, и, в третьих, сразу после предупреждения ролики были удалены с сайта.
Secondly, the new machine age is exponential.	Во вторых, новая Машинная эра экспоненциальна.
Secondly, make it appropriate to the situation.	Во вторых, он должен соответствовать ситуации.
Secondly, Berlin will have to reconnect with Paris.	Во вторых, Берлин должен снова наладить связи с Парижем.
And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat.	И, во вторых, он говорит Никогда не стоит бояться раскачивать лодку .
Secondly, the orchestration with the main theme and the sensational presentation is outdated and excessive.	Во вторых, оркестровка главной темы и сенсационализация устарели и ненужны.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.	Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.
Secondly, we must take steps to correct these errors.	Во вторых, мы должны предпринять шаги по исправлению этих ошибок.
Firstly, the human brain I don't need to say anything about that.	Во первых, человеческий мозг мне не надо отдельно о нем говорить.
Firstly, much of Japan's workforce is made up of part time workers.	Тем не менее, эта статистика может быть ошибочной по ряду причин.
First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring.	Первое, никто не отказывается от стипендии Фулбрайт второе, в Макдональдс всегда есть вакансии .
Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world.	Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире.
Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.	Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.	Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.
Firstly, families raising 5 or more children are fully exempt from the transport tax.	Во первых, семьи, где воспитывают 5 и более детей полностью освобождают от транспортного налога.
Firstly, they're ineffective everybody knows the state doesn't have the means to control rent.	Во первых, они неэффективны всем известно, что у государства нет средств контроля арендной платы.
And, secondly, to convince you that every home really ought to have a scanning electron microscope.	Вторая цель убедить вас, что в каждом доме должен быть свой сканирующий электронный микроскоп
Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times.	Второй. Ни в коем случае не цитировать Нью Йорк Таймс .
This is why noir, and the archetype that they created, is, first of all, crude and cynical, and, secondly, particularly social.	Поэтому нуар, архетип которого они задали, во первых, груб и циничен, а во вторых сугубо социален.
Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.	Во вторых, что особенно важно, Турция стала демократической страной раньше, чем все остальные страны, о которых мы сегодня говорим.
And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, We are here on earth to help others.	И, напоследок, второй В.Г.Ауден, один из моих любимых поэтов, который сказал Мы здесь на Земле, чтобы помогать другим.
Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation.	В России впервые в качестве основной площадки мобилизации выступила социальная сеть Facebook
This means, secondly, that first elections, and perhaps elections more generally, are not themselves a sufficient guarantee of liberty.	Это означает, что, во вторых, первые выборы, а может быть и выборы вообще, сами по себе не являются достаточной гарантией свободы.
Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce.	Во вторых, создать ещё более интенсивный и строгий общественный спрос на уменьшение использования химикатов в сельскохозяйственной продукции.
First, I think we are all lucky to be still alive and, secondly, we all care about the others.	Во первых, я думаю, нам повезло, что мы все еще живы, а во вторых, мы заботимся о других.
I do a little artwork, placing visual aesthetics firstly and then afterwards I ll add in a little message, and it varies from area to area.	Я просто немного занимаюсь творчеством и ставлю зрительную эстетику на первое место, а уже потом добавляю небольшой посыл, который различается в зависимости от местности .
Secondly, how can the parents allow the kid to pick up such big weapon.	Во вторых, как могли родители позволить ребенку поднять такое большое оружие?
Secondly, the Security Council must include in peacekeeping mandates provisions relating to the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.	Во вторых, Совет Безопасности должен включать в мандаты операций по поддержанию мира положения, касающиеся разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
Secondly, devaluation of the RMB may incite tit for tat retaliation by other Asian economies.	Во вторых, девальвация юаня может привести к тому, что отношения с прочими азиатскими экономиками будут складываться по принципу око за око, зуб за зуб .
And secondly, that if Oleg had had to decide whether to show this video he would have done it, of course.	И второе, что если бы Олег решал показывать это видео или нет он бы, конечно, показал.
Iraq s future, if it still has any, will depend first and foremost on Iraqi Shiites, Sunnis, and Kurds, and, secondly, on Iraq s neighbors and their interests and risk calculations.	Будущее Ирака, если оно у него еще есть, будет зависеть прежде всего от иракских шиитов, суннитов и курдов, а во вторых, от соседей Ирака и их интересов и расчетов возможных рисков.
Secondly, the left in general whether of socialist or populist origins has spoken loudly and carried a small stick, so to speak.	Во вторых, можно сказать, что левые вообще как социалистического, так и популистского происхождения громко кричали и мало дали .

Показать эту страницу на русском языке