Translation of "fiscal adjustment measures" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.
Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.
Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования.
Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.
So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures.
Таким образом, как раз в то время, когда некоторые северные страны начинают ставить под сомнение рецепт мер жесткой экономии, их южные партнеры (в том числе, страны Южной Европы) все чаще принимают меры по структурной налогово бюджетной перестройке.
Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth.
Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики.
Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult.
Кроме того, отсутствие роста экспорта значительно усложнило бюджетную корректировку.
Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth.
Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. Существует только три способа, позволяющих это осуществить.
If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess.
В случае их принятия такие меры только усложнят и без того тяжелое фискальное положение Америки.
At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability.
В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово бюджетная корректировка.
The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.
Thus, the tools used to carry out fiscal adjustment should boost economic efficiency, or at least not damage it.
Слишком медленный темп погубит доверие, но слишком быстрый погубит экономический рост.
Pension adjustment system
Система пенсионных коррективов
In May 2010, the Greek government agreed to a fiscal adjustment equal to 16 of GDP from 2010 to 2013.
В мае 2010 года правительство Греции согласилось на финансовое урегулирование в размере 16 от ВВП в период с 2010 до 2013 года.
Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help.
В этом помогут такие институциональные меры, как налогово бюджетные модели и ограничения государственного долга.
A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year.
Здесь главным приоритетом для развитых стран является продолжение процесса налогово бюджетной корректировки, начатого большинством из них в этом году.
If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit.
Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит.
F. Post adjustment matters
F. Вопросы коррективов по месту службы
Color temperature adjustment tool
Инструмент регулирования цветовой температуры
Moreover, political gridlock over fiscal adjustment is likely to persist, regardless of whether Barack Obama or Mitt Romney wins November s presidential election.
Более того, политический тупик в отношении бюджетной консолидации, скорее всего, сохранится вне зависимости от того, кто победит на выборах в ноябре Барак Обама или Митт Ромни.
My TV needs an adjustment.
Мой телевизор нужно настроить.
Policymakers should pair fiscal measures to ameliorate the jobs and investment deficits now with a multi year plan to reduce the long run fiscal deficit gradually.
Политики должны сочетать фискальные меры для улучшения создания рабочих мест и сокращения дефицита инвестиций сейчас с многолетним планом постепенного снижения долгосрочного дефицита бюджета.
Social redistribution can be effected through fiscal measures rather than by direct intervention in the labor market.
Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда.
The only counterargument is that slower fiscal adjustment would further reduce confidence and thereby defeat the purpose by resulting in lower private spending.
Единственным контраргументом является то, что медленная бюджетная корректировка приведет к дальнейшему сокращению доверия и ударит по своей цели, приведя к снижению частных расходов.
(The IMF, however, clearly should not have helped finance the currency board's operation without demanding fiscal adjustment when the country liberalized its foreign trade.)
(МВФ, в свою очередь, не должен был помогать в финансировании деятельности валютного комитета, не требуя фискального регулирования при либерализации внешней торговли страны.)
These measures would provide insurance to the fragile recovery and add nothing to the long run fiscal gap.
Эти меры позволят обеспечить страхование хрупкому восстановлению и ничего не добавить к долгосрочному бюджетному дефициту.
Instead, they emphasized the importance of sustainable public finances and the need for measures to deliver fiscal sustainability.
Вместо этого они подчеркнули важность надёжных государственных финансов и необходимость мер по обеспечению налогово бюджетной устойчивости .
5. Don t fight the adjustment reaction.
5. Не боритесь с реакцией регулирования.
How painful will the adjustment be?
Насколько болезненной будет данная корректировка?
Given the fiscal legacy of the current crisis, no efforts should be spared in anchoring fiscal discipline firmly in European Union countries. Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help.
Учитывая налогово бюджетное наследие текущего кризиса, необходимо приложить все усилия для укрепления налогово бюджетной дисциплины в странах Европейского Союза.
Given that social expenditure amounts to close to 60 of total public spending, a successful fiscal adjustment will ultimately require that it be cut significantly.
Учитывая, что социальные расходы составляют почти 60 всех государственных расходов, для успешного финансового регулирования в конечном итоге потребуется, чтобы они были значительно снижены.
There is now great skepticism as to the substance of any fix especially one that relies on smoke and mirrors to postpone meaningful fiscal adjustment.
Сегодня присутствует большой скептицизм относительно какого либо решения проблемы особенно того, которое опирается на шаманство , чтобы отложить значимые бюджетные корректировки.
The current approach concentrating only on the financing needs and fiscal adjustment in 2010, and leaving all the hard choices for later will not work.
Настоящий подход концентрация только на финансовых нуждах и бюджетном урегулировании в 2010 году и оставление принятия тяжелых решений на более позднее время не сработает.
Over time, as it became increasingly clear that the burden of fiscal adjustment fell on those with the weakest voice usually the poor the IMF recognized that a focus on short run fiscal outcomes was inadequate.
С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост.
Over time, as it became increasingly clear that the burden of fiscal adjustment fell on those with the weakest voice usually the poor the IMF recognized that a focus on short run fiscal outcomes was inadequate.
С течением времени, как только выяснилось, что бремя финансовой перестройки падает на плечи слабейших как правило, беднейших, МВФ осознал, что недостаточно делать упор на краткосрочные фискальные меры.
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).
Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования).
High interest rates and extra fiscal measures will, of course, slow growth, but that is essential to taming inflation.
Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям.
First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output.
Во первых, мы должны принять, что жесткие меры, необходимые для того, чтобы избежать крушения финансового поезда, оказывают понижающее влияние на объемы производства.
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.
High interest rates and extra fiscal measures will, of course, slow growth, but that is essential to taming inflation.
Высокие процентные ставки и дополнительные фискальные меры, несомненно, приведут к замедлению экономического роста, но в настоящий момент обуздать инфляцию просто необходимо.
In an economy in which public debt is growing quickly, the longer fiscal adjustment is put off, the larger and costlier it will have to be.
Население и компании понимают это и прекращают потребление или инвестирование в ожидании болезненных сокращений бюджетных расходов и роста налогов.
Austerity in Europe has confirmed the International Monetary Fund s warning that overdoing fiscal consolidation weakens economic activity, undermines market confidence, and diminishes popular support for adjustment.
Строгая экономия в ЕС подтвердила предупреждение Международного валютного фонда о том, что чрезмерная налогово бюджетная консолидация ослабляет экономическую деятельность, подрывает доверие участников рынка и снижает народную поддержку корректировки.
In an economy in which public debt is growing quickly, the longer fiscal adjustment is put off, the larger and costlier it will have to be.
В экономике, в которой государственный долг растет быстро, чем дольше откладываются меры по ужесточению денежно кредитной политики, тем более значительными и дорогостоящими они должны быть.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.
Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
The natural price adjustment process was delayed.
Естественный процесс корректирования цен был отложен.
How long will the US adjustment take?
Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться?

 

Related searches : Fiscal Adjustment - Fiscal Measures - Adjustment Measures - Fiscal Adjustment Effort - Fiscal Austerity Measures - Fiscal Stimulus Measures - Fiscal Consolidation Measures - Measures - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden