Translation of "fiscal imbalances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fiscal - translation :

Keywords : финансового финансовой финансовый финансовом финансовое дисбаланс химическим нарушения Курсы гормональные

Examples (External sources, not reviewed)

Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.	Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является.
Balancing the World s Imbalances	Балансирование мирового дисбаланса
Global Imbalances without Tears	Глобальный дисбаланс без слез
Will Global Imbalances Return?	Вернётся ли глобальный дисбаланс?
Deeper fiscal surveillance should be matched by broader economic surveillance, especially since current account imbalances have become more acute during the crisis.	Более глубокий финансовый контроль должен идти параллельно с обширным экономическим надзором, особенно с тех пор, как балансовые расхождения по текущим счетам стали более острыми во время кризиса.
The euro s recent sharp rise has made this competitiveness problem even more severe, reducing growth further and making fiscal imbalances even larger.	Недавнее повышение курса евро сделало эту проблему конкурентоспособности еще острее из за снижения дальнейшего экономического роста и увеличения финансовой несбалансированности.
And yet many policymakers are insisting on immediate action to rectify not only fiscal deficits, but also trade imbalances and banks balance sheet weaknesses.	И все же многие политики настаивают на незамедлительных действиях, чтобы подкорректировать не только фискальный дефицит, но также торговые дисбалансы и слабые места балансов банков.
Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances	Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс
It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances.	Конечно, Фонд должен будет сосредоточиться на глобальных, а не двусторонних дисбалансах.
Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years.	Не удивительно, что в нашем исследовании финансовый дисбаланс занимает второе место среди 50 глобальных рисков, которые с наибольшей вероятностью проявятся в ближайшие десять лет.
From Global Imbalances to Effective Global Governance	От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
A Balanced Look at Sino American Imbalances	Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
Governments that pursue policies whether US fiscal laxity or China s exchange rate peg that create unsustainable imbalances do so for what they regard as important political reasons.	Правительства, следующие политике, из за которой создаются неустойчивые и неравновесные состояния будь то финансовая неряшливость Америки или фиксированный обменный курс Китая поступают так, как они считают, вследствие важных политических причин.
In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.	Другими словами, сказал Сингх, мы должны создать рычажный механизм, который исправит дисбалансы одного рода с помощью дисбалансов другого рода .
Fiscal Policy.	Фискальная политика.
Fiscal consolidation.	Бюджетно финансовая консолидация.
It will encourage the reemergence of global imbalances.	Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости.
This round was supposed to redress those imbalances.	Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.
In the face of this new old reality, Europe must not merely make itself heard on the great global issues of trade and fiscal imbalances, important as they are.	Перед лицом этой новой старой действительности Европа не должна стремиться только к тому, чтобы все услышали ее мнение о глобальных проблемах торговли и финансового дисбаланса, какими бы важными они ни были.
In Ireland and Spain, private savings collapsed, and a housing bubble fueled excessive consumption, while in Greece, Portugal, Cyprus, and Italy, it was excessive fiscal deficits that exacerbated external imbalances.	В Ирландии и Испании частные сбережения уменьшились, а пузырь на рынке недвижимости стал причиной чрезмерного потребления, в то время как в Греции, Португалии, Кипре и Италии именно чрезмерный бюджетный дефицит обострил внешний дисбаланс.
This will not correct the imbalances that exist today.	Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.
Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.	Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.
America s Fiscal Isolationism	Финансовый изоляционизм Америки
India s Fiscal Follies	Финансовое безумие Индии
Fiscal Apocalypse Now	Фискальный апокалипсис сегодня
Germany s Fiscal Follies	Немецкая налоговая недальновидность
Shorting Fiscal Consolidation	Снижение консолидации бюджета
Europe s Fiscal Wormhole	Финансовая червоточина Европы
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.	Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
Fiscal prudence is essential.	Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.
Computes Italian Fiscal codes	Вычисление итальянских идентификационных номеров налогоплательщика (Italian Fiscal code) по заданному имени, фамилии, полу, дате и месту рождения
The Fiscal Times adds	The Fiscal Times добавляет
If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.	Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.	Если фискальны правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances.	Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов.
The imbalances in the US are the mirror image of China s.	Дисбаланс США является зеркальным отражением Китая.
The UN and others have long drawn attention to global imbalances.	ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса.
They are also a big factor behind the global trade imbalances.	Она также играет существенную роль в глобальном торговом дисбалансе.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160	Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.
Only a combination of these options would allow Arab economies to create jobs in the short term, while avoiding the risks of destabilizing fiscal imbalances or a lack of financing for private sector investment.	Только сочетание этих вариантов позволит экономике арабских стран создать рабочие места в краткосрочной перспективе, избегая при этом риска дестабилизирующих финансовых дисбалансов и отсутствия финансирования для инвестиций частного сектора.
In the eurozone, imbalances in competitiveness and fiscal positions which were not noted during the perfunctory check, based on formal criteria, that was conducted before approving new members led to a protracted economic crisis.	В еврозоне дисбалансы в конкурентоспособности и финансовом положении (те, что не были отмечены во время поверхностных проверок по формальным критериям, которые проводились перед вступлением новых членов) привели к затяжному экономическому кризису.
Indeed, the question is not so much whether the global system will endure the imbalances spawned by China, but how severe those imbalances will prove to be.	Действительно, вопрос заключается не столько в том, повлияют ли на глобальную систему дисбалансы, вызванные экономическим ростом Китая, а в том, насколько серьезными они окажутся.
A multipolar system may help better address global imbalances than the current dollar based system, which simply perpetuates large imbalances as countries pile up large dollar reserves.	Многополярная система может помочь в лучшем регулировании глобальных дисбалансов, когда существующая система, основанная на долларе, просто создает большие дисбалансы, по мере того как страны накапливают большие долларовые резервы.

Показать эту страницу на русском языке