Translation of "fiscal year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fiscal - translation :

фискальный

Fiscal year - translation :

Отчетный год

Year - translation :

год

Keywords : финансового финансовой финансовый финансовом финансовое Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

In the fiscal year ending in March 2002 the government budgeted 731.4 billion rupees (US 15.2) for defense, up 12 from the previous fiscal year.	В финансовом году, который заканчивается в марте 2002 г., правительство выделило 731,4 млрд. рупий (15,2 млрд. американских долларов) на оборону, что на 12 больше, чем в предыдущем финансовом году.
For example, the 2007 fiscal year ended on November 30, 2007.	Капитализация на 30 июля 2007 года 23,9 млрд.
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.	Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре.
Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.	Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.
Policymakers should pair fiscal measures to ameliorate the jobs and investment deficits now with a multi year plan to reduce the long run fiscal deficit gradually.	Политики должны сочетать фискальные меры для улучшения создания рабочих мест и сокращения дефицита инвестиций сейчас с многолетним планом постепенного снижения долгосрочного дефицита бюджета.
The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP.	Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10 ВВП.
We know the consequences McCain s fiscal policy is likely to be standard Republican fiscal policy and since 1981, standard Republican fiscal policy has increased the ratio of gross federal debt to GDP by nearly 2 per year.	Мы знаем последствия фискальная политика Маккейна, скорее всего, будет стандартной фискальной политикой республиканцев и с 1981 года, стандартной республиканской фискальной политикой было увеличение соотношения общего федерального долга к ВВП почти на 2 в год.
The fiscal drag from austerity will be smaller this year, as the European Commission becomes more lenient.	Финансовый застой от режима жесткой экономии будет меньше в этом году, так как Европейская комиссия становится более политически мягкой.
US President Barack Obama s new administration announced a three year fiscal package intended to stimulate aggregate demand.	Новая администрация президента США Барака Обамы выступила с трехлетним налоговым пакетом, предназначенным для стимулирования совокупного спроса.
Fiscal Policy.	Фискальная политика.
Fiscal consolidation.	Бюджетно финансовая консолидация.
Indeed, the government's market borrowing as a ratio of its total financing needs increased to 66.5 in the current fiscal year, compared to 20.6 in fiscal 1991 92.	В самом деле, займы, которые правительство берет у рынка, как коэффициент полных финансовых потребностей, возросли до 66,5 в текущем финансовом году по сравнению с 20,6 в финансовом году 1991 92 гг.
Countries whose public finances seemed fundamentally sound as late as last year have come under severe fiscal pressure.	Страны, чьи государственные финансы еще год назад казались чрезвычайно крепкими, попали под мощное налогово бюджетное давление.
Gazprom faces a fine of 10 of its revenues, which totaled 177 billion in its last fiscal year.	Газпрому грозит штраф в размере 10 от своих доходов, которые составили 177 миллиардов в прошлом финансовом году.
Likewise, the third engine, Japan, is running out of fuel after a year of fiscal and monetary stimulus.	Точно так же, третий двигатель, Япония, находится на исходе топлива, после года финансового и денежно кредитного стимулирования.
America s Fiscal Isolationism	Финансовый изоляционизм Америки
India s Fiscal Follies	Финансовое безумие Индии
Fiscal Apocalypse Now	Фискальный апокалипсис сегодня
Germany s Fiscal Follies	Немецкая налоговая недальновидность
Shorting Fiscal Consolidation	Снижение консолидации бюджета
Europe s Fiscal Wormhole	Финансовая червоточина Европы
And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 .	И нет никаких признаков уменьшения в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9 .
Indeed, the president is no longer required to provide the usual five year forecast of the country s fiscal position.	Действительно, сейчас от президента больше не требуется давать обычный пятилетний прогноз финансового положения страны.
The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.	Благоприятный эффект увеличения благосостояния домохозяйств укрепляется в этом году еще и улучшением финансового положения.
Finally, the first ever children's budget was created in Bangladesh along with the the 2015 16 fiscal year budget.	Наконец, в официальном бюджете Бангладеш на 2015 2016 годы впервые была выделена отдельная статья расходов на детей.
Who would have believed at this time last year that the fiscal pact adopted in March would have been possible?	Кто бы поверил ровно год назад в то, что станет возможным налогово бюджетное соглашение, принятое в марте?
Domestic indebtedness, indeed, was 36.8 of GDP in the fiscal year ending March 2001 compared to 25.7 in 1997 98.	Действительно, внутренняя задолженность была 36,8 ВНП в финансовом году, который заканчивается в марте 2001 г. по сравнению с 25,7 в 1997 98 гг.
Investors are returning, and FDI inflows this fiscal year are set to exceed the 25 billion received in 2007 08.	Инвесторы возвращаются, и притоки прямых иностранных инвестиций за этот финансовый год должны превысить 25 миллиардов долларов, полученных за 2007 2008 год.
But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom.	На самом деле, жесткая экономия распространяется и на ядро еврозоны, США и другие развитые страны (за исключением Японии).
Greece s fiscal deficit is expected to reach 12.7 of GDP this year, far exceeding the SGP s 3 of GDP cap.	Ожидается, что бюджетный дефицит Греции достигнет 12,7 ВВП в этом году, что намного превышает верхний предел в 3 ВВП, как установлено в Пакте о стабильности и экономическом росте.
But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom.	Но в этом году жесткая экономия бюджетных средств затронет большинство развитых стран, а не только периферию еврозоны и Великобританию.
As such, AGL continues to expect the contracts to contribute to earnings in fiscal year 17, the power company said.	Соответственно, компания AGL всё ещё ожидает, что эти контракты принесут свою часть дохода в 2017 финансовом году , заявила электроэнергетическая компания.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
Fiscal prudence is essential.	Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.
Computes Italian Fiscal codes	Вычисление итальянских идентификационных номеров налогоплательщика (Italian Fiscal code) по заданному имени, фамилии, полу, дате и месту рождения
The Fiscal Times adds	The Fiscal Times добавляет
Even before America and its allies began their bombing campaign against Afghanistan's terrorist infrastructure, India's expenditures on defense were rising fast. In the fiscal year ending in March 2002 the government budgeted 731.4 billion rupees (US 15.2) for defense, up 12 from the previous fiscal year.	Даже до того, как Америка и ее союзники начали бомбить инфраструктуру афганских террористов, расходы Индии на оборону быстро росли.
The US Defense Department s request for 515.4 billion in the 2009 fiscal year dwarfs every other military budget in the world.	Запрос Министерства обороны США о выделении в 2009 финансовом году 15,4 миллиардов долларов США делает карликовым любой другой военный бюджет в мире.
But over the past three years, the prime minister changed each year, and a populist trend in fiscal expenditure took hold.	Однако за прошедшие три года премьер министры менялись каждый год, и в финансовых расходах началось популистское течение.
A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year.	Здесь главным приоритетом для развитых стран является продолжение процесса налогово бюджетной корректировки, начатого большинством из них в этом году.
Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall.	Рост к концу текущего года будет близким к нулю, т.к. меры по фискальному ужесточению вступят в силу и фондовые рынки упадут .
If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.	Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.	Если фискальны правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
In the US, a budget sequester and other tax and spending policies led to a sharp fiscal drag in 2012 2014. And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year.	В США, секвестр бюджета и другие налоги, и политика расходов привела к резкому финансовому сопротивлению в 2012 2014 гг. И в Соединенном Королевстве, добровольная фискальная консолидация ослабила рост до этого года.
Yet for fiscal year 2004, the Bush Administration is committing 71 billion to Iraq and just 200 million for the Global Fund.	И все же в бюджетном 2004 году администрация Буша выделяет 71 миллиард Ираку и только 200 миллионов Глобальному Фонду.

Показать эту страницу на русском языке