Translation of "fixed by contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Fixed - translation :

исправлено

Fixed by contract - translation :

установленная в контракте

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт починил починили исправил починила починят

Examples (External sources, not reviewed)

When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг .
When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это.
When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Писец не должен отказываться писать, а должен благодарить Аллаха за то, что Он научил Его тому, чего он не знал.
When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Если вы берете или даете в долг на определенный срок, то закрепляйте это письменно.
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг .
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это.
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	Если вы берете или даете в долг на определенный срок, то закрепляйте это письменно.
Details of contract charges for fixed wing aircraft are given in annex XXV.A.	связанных с эксплуатацией самолетов на контрактной основе.
Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software.	Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения.
Just by some fixed amount.	То есть на некоторую фиксированную величину.
edited and fixed by Andrej	КОНЕЦ Субтитры busiko (Олег Ланитин)
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	О вы, которые уверовали! Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг .
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	О вы, которые уверовали! Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это.
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	О вы, которые уверовали! Если вы берете или даете в долг на определенный срок, то закрепляйте это письменно.
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	Верующие!
O ye who believe! When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	О вы, которые уверовали, если берёте в долг деньги или что либо другое, или купили что то в кредит, или вошли в коммерческую сделку между собой на определённый срок, то записывайте это, чтобы оберегать свои права и избежать позже всяческих недоразумений.
O ye who believe! When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	О вы, кто верует!
It's fixed! It's fixed!	Да!
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.	А если тот, на ком обязательство, малоумен или слаб, или не может сам диктовать, то пусть диктует его близкий по справедливости. И берите в свидетели двух из ваших мужчин.
But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.	Если не будет двух мужчин, то одного мужчину и двух женщин, которых вы согласны признать свидетелями, и если одна из них ошибется, то другая напомнит ей.
But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.	И если одна собьётся в показаниях, то другая ей поможет вспомнить. Свидетели, когда их призовут, не должны отказываться от свидетельства.
But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.	А если берущий в долг слаб умом или немощен или если он не может диктовать, то пусть диктует его доверенное лицо. В качестве свидетелей призовите двух известных вам мужчин.
But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.	И не брежите письменно означить долг Будь мал он иль велик, Указывая срок уплаты.
But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.	Не пренебрегайте в расписке о нём (долге), большой ли малый ли будет он, прописывать срок его.
A fixed term contract of employment expires at the end of its original term, even if it falls during maternity leave.	Контракт, заключенный на определенный срок, истекает в конце его первоначально установленного срока, даже если этот момент попадает на период отпуска по беременности и родам.
The Special Representative will continue to be employed on a fixed term contract on a quot when actually employed quot basis.	Специальный представитель по прежнему будет работать по срочному контракту, получая вознаграждение за работу, фактически проделанную в этом качестве.
I had my bicycle fixed by my brother.	Мой велосипед был починен моим братом.
I had my bicycle fixed by my brother.	Мой велосипед был отремонтирован моим братом.
The car's fixed! It's fixed!	Починил!
When you contract a debt for a fixed period, write it down. Let a scribe write it down in justice between you.	Если вы заключаете договор о долге на определенный срок, то записывайте его, и пусть писарь записывает его справедливо.
When you contract a debt for a fixed period, write it down. Let a scribe write it down in justice between you.	Коль меж собой вы сделку заключили о долгах На срок определенный, То письменно условие составьте, И пусть писец записывает верно По отношению к обеим сторонам Ему не дОлжно отказаться делать так, Как научил его Господь. А потому пусть пишет.
When you contract a debt for a fixed period, write it down. Let a scribe write it down in justice between you.	Когда вы друг у друга делаете долги на срочное время, то давайте расписки в том писец между вами должен написать расписку верно писец не должен отказываться написать её как Бог научил его, так пусть и пишет.
The leasing contract can even contain a clause obliging the leasing company to buy back the financed asset at a fixed price.	Лизинговый контракт даже может содержать оговорку, обязывающую лизинговую компанию выку пить обратно финансируемое имущество по фиксированной цене.
But the employers also quickly learned that the best kind of employment contract is one that offers employee not just a fixed contract, but also the possibility of a bonus, a sort of gift for good performance that is outside of any contract provisions.	Но работодатели также быстро узнали, что лучший вид трудового договора это тот, который предлагает служащему не только фиксированный контракт, но и возможность премиальных выплат, своего рода подарок за хорошую работу, которая вне условий договора.
Photo by Xinhua News Agency contract photographer Lu Gang.	Фото информационного агенства Синьхуа , фотограф Lu Gang.
Fixed	Жёсткие диски
Fixed	Средний
Fixed	Колонки
Fixed	ФиксированныйSize Policy
Fixed	Фиксированный
Fixed	Фиксированная
Fixed!	Починил?
In November 2007, building contractor Mace was awarded the contract to build the Shard for a fixed price of no more than 350 million.	В ноябре 2007 генподрядчиком строительства стала компания Mace, выигравшая контракт с фиксированной стоимостью не более 350000000.
In Poland, the use of ERAs is restricted to procurement where the object of the contract includes generally available supplies of fixed quality standards.	В Польше использование ЭРА ограничивается сферой закупок, где объект договора включает обычно имеющиеся стандартные товары фиксированного качества.

Показать эту страницу на русском языке