Translation of "fixed term employment contract" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contract - translation : Employment - translation : Fixed - translation : Term - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, employment continues to contract rapidly. | И наконец, занятость продолжает быстро падать. |
| But the employers also quickly learned that the best kind of employment contract is one that offers employee not just a fixed contract, but also the possibility of a bonus, a sort of gift for good performance that is outside of any contract provisions. | Но работодатели также быстро узнали, что лучший вид трудового договора это тот, который предлагает служащему не только фиксированный контракт, но и возможность премиальных выплат, своего рода подарок за хорошую работу, которая вне условий договора. |
| In recent decades, vulnerability and economic insecurity have increased with the rise of transient, casual, and precarious employment, including self employment, and part time, fixed term, temporary, and on call jobs. | В последние десятилетия уязвимость и экономическая нестабильность возросли с появлением переходной, случайной и нестабильной занятости, включая самостоятельную, частичную, неполную, временную занятость и работу по вызову. |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) любой иной контракт или сделку коммерческого, промышленного, торгового или профессионального характера, за исключением трудовых договоров. |
| Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts. | Из за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок. |
| This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth. | Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития. |
| There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor. | На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем. |
| Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract. | В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта. |
| Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract. Governments could promote entry into the permanent labor market in stages by introducing graded employment protection and so avoiding the formation of a long term dual market. | Правительства могли бы содействовать выходу на рынок постоянной работы поэтапно, предоставив ступенчатую защиту занятости, и, таким образом, избежать образования долговременного двойного рынка. |
| The term is generally used to refer to companies with highly exploitative employment systems. | Этот термин используют для обозначения корпораций с системой занятости, основанной на крайней степени эксплуатации сотрудников. |
| The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 2006). | Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 2006). |
| That is exactly what happened in Sweden during its financial crisis in the 1990 s, when the share of temporary workers in total employment increased from 10 to 16 , despite massive layoffs from fixed term contracts. | Это в точности то же самое, что произошло в Швеции во время финансового кризиса в 90 х, когда доля временных работников увеличилась с 10 до 16 , несмотря на массовые увольнения работающих по срочным контрактам. |
| India maintains a three pronged strategy term contract for crude purchase, participation in the upstream sector, and refineries. | Индия придерживается трехаспектной стратегии временной контракт по закупке сырой нефти, участие в последующем секторе и очистительные заводы. |
| Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract. | Таким образом, своего рода обмен подарками между работодателем и служащим появился из этих экспериментов, а не из негибких или стереотипных трудовых договоров. |
| Employment | Занятость |
| Sign the contract. | Подпишите контракт. |
| Sign the contract. | Подпиши контракт. |
| Employment particularly manufacturing employment fell in July. | Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях. |
| And the nose is fixed, the whole animal is fixed. | И если зафиксирован нос, то и всё животное. |
| We fixed that. | Мы это починили. |
| We fixed that. | Мы это исправили. |
| They fixed it. | Они починили это. |
| They fixed it. | Они отремонтировали это. |
| They fixed it. | Они его починили. |
| They fixed it. | Они её починили. |
| They fixed it. | Они его исправили. |
| They fixed it. | Они её исправили. |
| I fixed it. | Я его исправил. |
| I fixed it. | Я её исправил. |
| I fixed it. | Я её починил. |
| I fixed it. | Я его починил. |
| You fixed it. | Ты его починил. |
| You fixed it. | Ты её починил. |
| You fixed it. | Вы его починили. |
| You fixed it. | Вы её починили. |
| He fixed it. | Он это починил. |
| He fixed it. | Он это исправил. |
| He fixed it. | Он его починил. |
| He fixed it. | Он его исправил. |
| He fixed it. | Он её починил. |
| He fixed it. | Он её исправил. |
| Tom fixed it. | Том его исправил. |
| Tom fixed it. | Том её исправил. |
| Tom fixed it. | Том его починил. |
| Tom fixed it. | Том её починил. |
Related searches : Fixed-term Employment Contract - Fixed-term Employment - Fixed Term Contract - Term Employment Contract - Fixed-term Employment Relationship - Fixed Employment - Fixed Term - Term Employment - Fixed Contract - Contract Employment - Employment Contract - Contract Term - Term Contract - Fixed Term Until - Fixed-term Basis