Translation of "bound by contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bound - translation :

Contract - translation :

Keywords : связали связана Рано связаны связан контракт контракта контракте контракту Контракт

Examples (External sources, not reviewed)

They are bound together by common interests.	Их связывают общие интересы.
They are bound together by common interests.	Они связаны между собой общими интересами.
You re bound to recognize her by her voice.	По голосу ты её точно узнаешь.
You re bound to recognize her by her voice.	Ты наверняка узнаешь её по голосу.
Our lives are bound together not by men but by God.	Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом.
I am bound to him by a close friendship.	Я связан с ним крепкой дружбой.
Photo by Xinhua News Agency contract photographer Lu Gang.	Фото информационного агенства Синьхуа , фотограф Lu Gang.
A marriage contract was concluded by the end of July.	Брачный контракт был заключен в конце июля.
It is that commitment by which the government is now bound.	И именно этим обязательстовом ныне связано правительство.
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.	Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.
Sign the contract.	Подпишите контракт.
Sign the contract.	Подпиши контракт.
Friendship bound them together.	Их связывала дружба.
Where are you bound?	Куда ты направляешься?
You're bound to fail.	Ты обречён на неудачу.
The Next Social Contract	Новый общественный договор
Availability of contract terms	Доступность условий договора
THIS CONTRACT is made	НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен
That's against the contract.	Это противоречит условиям договора.
Tom signed the contract.	Том подписал контракт.
The contract was signed.	Контракт был подписан.
The contract expires today.	Срок контракта истекает сегодня.
I have a contract.	У меня контракт.
We have a contract.	У нас есть контракт.
We need a contract.	Нам нужен контракт.
I signed the contract.	Я подписал контракт.
As such, they are, almost by definition, less rule bound than interstate wars.	Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами.
The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009.	Институт IFO сделал прогноз относительно того, что ее ВВП в 2009 году снизится на 2,2 .
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.	Именно этот негласный договор сейчас находится под угрозой всвязи с экономическим кризисом.
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 .	В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
Where are you bound for?	Куда это Вы направляетесь?
He is bound to succeed.	Успех ему обеспечен.
He's bound hand and foot.	Он связан по рукам и ногам.
That plan's bound to fail.	Этому плану суждено провалиться.
We're all bound to die.	Всем нам суждено умереть.
Tom is bound to win.	Том непременно победит.
Tom is bound to forget.	Том непременно забудет.
Tom is bound to forget.	Том обязательно забудет.
That was bound to happen.	Это неизбежно должно было произойти.
Tom is bound to win.	Том непременно выиграет.
Tom is bound to win.	Выигрыш Тому обеспечен.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.	В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.

Показать эту страницу на русском языке