Translation of "flatus relieving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flatus - translation :

Keywords : освобождаю отстраняю нужду снятия несения

Examples (External sources, not reviewed)

But I'm relieving Mafeking.	Но я освобождаю Мафекинг.
I'm relieving you, Croft.	Я сменяю тебя, Крофт.
Life is relieving now, not later.	Жизнь станет легче уже сейчас, не потом.
f) Relieving hardship and providing essential support to vulnerable groups and	f) Помощь лицам, оказавшимся в тяжелом положении, и необходимая поддержка уязвимых групп и
All of us share in the responsibility for relieving their suffering.	Мы все обязаны содействовать облегчению их страданий.
They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.	Они уменьшают перегруженность и уже и впрямь начинают экономить топливо.
Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load.	Примерно так же, как и диализ, но для избавления от паразитов.
Perhaps, even you flow over with the nobility of relieving humanity's suffering.	Может быть, вы даже благородно мечтаете освободить человечество от страданий.
Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off.	К слову, подлокотники снижают нагрузку на 20 процентов.
She was late relieving me again today, and by 13 minutes to boot.	Она опять сменила меня слишком поздно. и работает всего около тринадцати минут.
If you shout, I'll smash your face, said the Invisible Man, relieving his mouth.	Если вы кричите, я буду разбить лицо , сказал Человек невидимка, освободив рот.
On April 26, 2011, Enroth appeared in his first NHL playoff game, relieving Ryan Miller.	26 апреля 2011 года Йонас появился в своем первом матче плей офф НХЛ, заменив в воротах Райана Миллера.
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.	Кстати, разница между облегчением страданий и построением счастливой жизни чрезвычайно важна.
Mason made his debut in the NHL with the Predators during the 1998 99 season, relieving in three games.	В своём дебютном сезоне 1998 99 в НХЛ провёл на льду в составе Хищников 3 игры.
The Zimbabwean battalion will be located in Afgoye, relieving Pakistani forces, which, in turn, are being deployed in Mogadishu.	Зимбабвийский батальон будет переведен в Афгои на замену пакистанских сил, которые, в свою очередь, развертываются в настоящее время в Могадишо.
The Moroccans have assumed control of the Merka area of responsibility, relieving two Pakistani companies for deployment to Mogadishu.	Марокканцы взяли под свой контроль район операций Мерке, сменив там две пакистанские роты, которые будут развернуты в Могадишо.
(a) The Nordic countries favour relieving the International Court of Justice of the potential burden of deciding administrative matters.	a) Страны Северной Европы выступают за то, чтобы освободить Международный Суд от потенциального бремени рассмотрения административных вопросов.
Such measures, combined with efforts to raise agricultural productivity in developing countries, will contribute to relieving pressure on natural resources.	Подобные меры в сочетании с усилиями по повышению продуктивности сельского хозяйства в развивающихся странах будут способствовать снижению давления на природные ресурсы.
If practised under strict regulation, therapeutic cloning techniques could enhance human dignity by relieving the suffering and misery of millions.	При строгом регулировании терапевтическое клонирование может укрепить человеческое достоинство, освободив миллионы людей от страданий и несчастья.
However, even if most remittances fund consumption, they may still make a valuable contribution towards satisfying basic needs and relieving poverty.	Однако, даже если основная часть этих денежных переводов используется для финансирования потребления, они все же могут внести весомый вклад в удовлетворение основных потребностей и смягчение остроты проблемы нищеты.
All those I've indicated have already been shown to be successfully treated by focused ultrasound relieving the pain, again, very fast.	Для всего, что я перечислил, мы уже показали успешные методы лечения сфокусированным ультразвуком, который опять же очень быстро избавляет от боли.
Further on, this man caught in the act of relieving himself in front of the best kept of the peasants houses.	Наконец, точный момент, когда человек справляет нужду перед самым богатым крестьянским домом.
(e) Attempts to educate the public about the merits of community penalties, thereby relieving pressure on judges to send offenders to prison.	e) началось проведение просветительской работы среди населения относительно преимуществ применения наказаний с использованием возможностей общин, в связи с чем судьям реже придется выносить приговоры о тюремном заключении преступников.
Moreover, they warn of the moral hazard generated by relieving over indebted countries from the pressure to put their public finances in order.	В третьих, они ссылаются на договорные и конституционные трудности установления правил и процедур, которые будут имитировать фискальный союз .
Moreover, they warn of the moral hazard generated by relieving over indebted countries from the pressure to put their public finances in order.	Более того, они предупреждают о моральной опасности, вызванной снятием давления со стран с чрезмерной задолженностью, чтобы они привели свои государственные финансы в порядок.
Around 5 a.m. on August 15, Wheeler retired and became engaged with relieving infantry and cavalry under Maj. Gen. James B. Steedman's command.	Около 5 00 15 августа Уилер отошел ввиду подхода подкреплений пехоты и конницы северян под командой генерал майора Джеймса Б. Стидмена (James B. Steedman), освободивших Далтон от недолгой осады.
The early return of refugees is essential to relieving the burden imposed on host countries and to restoring normal economic activity in Rwanda.	Своевременное возвращение беженцев играет крайне важную роль в ослаблении бремени, лежащего на принимающих странах, и в восстановлении нормальной экономической деятельности в Руанде.
In relieving the plight of the most underprivileged segments of the world apos s population, the role of economic growth can hardly be overstated.	В деле облегчения страданий самых обездоленных групп населения мира вряд ли можно переоценивать роль экономического роста.
Data transfer can be done in any of three modes Stream mode Data is sent as a continuous stream, relieving FTP from doing any processing.	Поточный режим данные посылаются в виде непрерывного потока, освобождая FTP от выполнения какой бы то ни было обработки.
We must learn how to advance freedom without imposing anything and how to foster freedom without relieving States of their primary responsibility towards their citizens.	Мы должны научиться укреплять свободу, ничего не навязывая, содействовать ее развитию, не снимая с государства основных обязанностей перед своими собственными гражданам.
We must learn how to use the United Nations to advance freedom without imposing it, and to promote solidarity without relieving States of their responsibilities.	Мы должны научиться использовать Организацию Объединенных Наций для укрепления свободы, не навязывая ее, и для развития солидарности, не освобождая государства от их обязанностей.
They could be applied more effectively by capitalizing the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities.	Они могли бы быть реализованы более эффективно с помощью капитализации ведомств, которые обременены обесцененными ценными бумагами, а не с помощью их избавления от обесценившихся ценных бумаг.
Out of a total of more than 6,000 adolescents, 3,250 females participated in weekly sports programmes aimed at relieving stress and the damaging effects of violence.	Из общего числа более 6000 подростков 3250 девочек принимали участие в еженедельных спортивных программах, направленных на уменьшение стресса и смягчение последствий насилия.
Ukrainian children's author and advocate for the purity of her native language, Larisa Nitsoi called for relieving Ukraine from the Russian language Moscow product and Moscow language.	Украинская детская писательница и борец за чистоту родного языка Лариса Ницой призвала вытеснить с Украины русскоязычный московский продукт и московский язык .
One of them put his hands on her neck and operated on her, relieving her from her pain while the other held a pillow behind her back.	Один из них наложил руки ей на шею и произвел на ней операцию, в то время, пока второй накладывал подушку под её шею.
Many of Japan's neighbors were understandably reassured by the Cold War arrangement whereby America promised to defend Japan, relieving the country of the need for a powerful military.	Многие соседи Японии были спокойны в условиях холодной войны, когда Америка обещала защищать Японию, освобождая страну от необходимости иметь сильную армию.
The notion that poverty is more than a question of relieving immediate needs applies even to rich countries where malnutrition and other basic material deprivations are nearly eradicated.	Бедность не просто вопрос удовлетворения прямых потребностей, и это применимо даже к богатым странам, в которых недоедание и прочие базисные материальные лишения практически ликвидированы.
Lord Methuen advanced up the railway line in November 1899 with the objective of relieving the besieged city of Kimberley (and the town of Mafeking, also under siege).	В ноябре 1899 г. лорд Метьюэн выдвинулся к железнодорожной линии с целью снятия осады с блокированного города Кимберли (а также города Мафекинг).
That required donors apos full coordination and their active participation in rebuilding the infrastructure, developing the economy and relieving Palestinian society from the sufferings of years of occupation.	Для этого требуется самая тесная координация действий доноров и их активное участие в восстановлении инфраструктуры, развитии экономики и избавлении палестинского общества от трагического наследия долгих лет оккупации.
But in the sphere of peace keeping and preventive diplomacy, the activities of regional organizations would have the advantage of relieving the United Nations of part of its work.	Однако в том что касается миротворчества и превентивной дипломатии, региональные организации могли бы облегчить бремя Организации Объединенных Наций, взяв на себя часть работы.
Morphine 6 glucuronide (M6G) is a major active metabolite of morphine, and as such is the molecule responsible for much of the pain relieving effects of morphine (and thus heroin).	Морфин 6 глюкуронид (M6G) основной активный метаболит морфина, во многом ответственен за обезболивающие эффекты морфина (а, соответственно, кодеина и героина).
Therapeutic cloning research and its application, when conducted under strict regulations, will contribute to the enhancement of human dignity by relieving the pain, suffering and misery of millions of people.	Научные исследования в области терапевтического клонирования и его применение, проводимые при строгом соблюдении норм и правил, будут способствовать повышению человеческого достоинства за счет облегчения боли, страданий и горя миллионов людей.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.	Так вот, умение жить счастливо, умение жить в удовольствиях, умение жить вовлечено и осмысленно, как оказалось, сильно отличается от умения облегчать страдания.
The wellness centre also boasts a swimming pool with mildly saline water, a children s paddling pool, a water world full of attractions and a stress relieving sauna and steam bath.	В велнес центре вы найдёте также плавательный бассейн с подсолённой водой, детский бассейн, водный мир, полный аттракционов, сауну и парную для избавления от стресса.
This is one of a number of options for relieving external debt burdens in poor countries, including debt cancellation, in order to free resources for investments in essential infrastructure and services.	Это один из возможных способов облегчения бремени внешней задолженности бедных стран, включая списание задолженности, с тем чтобы высвободить ресурсы для инвестирования важной инфраструктуры и услуг.

Показать эту страницу на русском языке