Translation of "flesh and blood" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a man of flesh and blood. | Он человек из плоти и крови. |
| He is a man of flesh and blood with all his flaws. | Он человек из плоти и крови со всеми своими изъянами. |
| But flesh with its life, its blood, you shall not eat. | только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте |
| This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes. | Это объясняет, почему мы часто добры к нашей собственной плоти и крови к тем, кому передались наши гены. |
| The culture prescribes otherwise flesh to flesh. | Другая культура плоть к плоти . |
| These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh. | Эти отвратительные создания запускают свои крючья клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть. |
| The flesh is mortal. | Плоть смертна. |
| Forbidden to you are carrion and blood, and the flesh of the swine, and that which has been consecrated (or killed) in the name of any other than God. | Он Аллах ведь запретил вам только мертвечину, и кровь, и мясо свиньи, и то, что заколото зарезано (в жертву кому то) кроме Аллаха. |
| Flesh Inferno Atrocities of Torquemada and the Spanish Inquisition . | Flesh Inferno Atrocities of Torquemada and the Spanish Inquisition . |
| The undead feed on human flesh. | Нежить питается человеческой плотью. |
| Blood will have blood. | Кровь смывается кровью. |
| I cried again at a garden in Dubai where red flowers were fashioned into a flowing waterfall and all I could smell was the flesh and blood of the APS auditorium. | В саду в Дубае я расплакалась снова, когда увидела красные цветы, вылепленные в текущий водопад. Все, что я могла чувствовать, при виде этого водопада, так это только запах плоти и крови, как в аудитории той школы. |
| They are people with flesh and blood, with great dignity, who have a clear view of the steps that Colombia must take to respond to their right to compensation. | Это люди из плоти и крови, с большим достоинством, люди, имеющие четкое представление о тех шагах, которые Колумбия должна сделать, чтобы соответствовать их праву на возмещение . |
| These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products. | Эти случаи имеют огромное значение для безопасности переливания донорской крови и требуют введения дополнительных ограничений на пригодность для сдачи крови, а также на обработку и хранение крови и ее продуктов. |
| Blood flows through blood vessels. | Кровь течёт по кровеносным сосудам. |
| The word became flesh and lived for a while among us. | Слово стало плотию, и обитало с нами. |
| ... Patton in the flesh was an enigma. | Джордж К. Скотт генерал Джордж Паттон мл. |
| Blood and violence fascinate them. | Кровь и насилие восхищают их. |
| But when the orange flesh sweet potato came into the existence and we taught the pregnant mothers on the importance of orange flesh and vitamin A, explained Akinyiopyio, we realized that very many children are consuming orange flesh at the household levels. | Но затем появился оранжевый батат, и мы рассказали беременным мамочкам, как полезен этот сорт и как он богат витамином А, пояснила Акиньопуйо, мы осознали, что многие дети едят картофель дома . |
| But when you come back to the real world and beyond the charm of the theatre and the pretty stage and actors, and open the door that leads backstage, people turn into flesh and blood and everything screams death. | Когда вы возвращаетесь в реальный мир, оказываясь за пределами магии сцены, театрального очарования и актерских образов, открываете дверь, ведущую за кулисы, то люди внезапно превращаются в существ из плоти и крови, и всё вокруг кричит о смерти. |
| and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh. | и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти и небудет более вода потопом на истребление всякой плоти. |
| Stockholders insist on getting their pound of flesh. | Держатели акций хотят урвать свой кусок. |
| The slaughter and blood cuddling rampage. | Резня и кровавые разорки. |
| Tom and Mary are blood relatives. | Том и Мэри кровные родственники. |
| Tom and Mary are blood relatives. | Том и Мэри близкие родственники. |
| The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man. | И сказал человек вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей она будет называться женою, ибо взята от мужа. |
| The newest map on Virtual Alarm charts blood donation and blood banks throughout Russia. | На последней из разработанных карт на сайте Виртуальная Рында обозначены просьбы о донорстве крови и банки крови по всей России. |
| It is the blood supply to the kidneys, and contains many specialized blood vessels. | Невыясненным оставался вопрос о том, как кровь попадает из артерий в вены. |
| Philosophy in the Flesh The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. | Philosophy in the Flesh The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. |
| Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body. | Пламя поглотило его одеяние и плоть, вскоре от тела стал исходить чёрный маслянистый дым. |
| Blood Politics | Кровная политика |
| Donate blood. | Сдайте кровь. |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | Дух бодр, плоть же немощна. |
| It is so important when we're communicating big ideas but especially a big spiritual idea like compassion to root it as we present it to others in space and time and flesh and blood the color and complexity of life. | Стоит помнить, что когда мы преподносим какие то идеи, особенно важные духовные идеи, такие, как сострадание, мы обязательно должны подчеркивать их связь со всеми красками и слоями этого сложного мира. |
| There are many different blood types in humans, the ABO blood group system, and the Rhesus blood group system being the most important. | По новой системе переливания крови, переливать кровь можно только людям, имеющим ту же группу крови, что и донор. |
| The machete cut through Emmanuel's flesh and bones but did not entirely sever them. | Удар мачете перерубил Эммануилу руки, но они оказались отсечены не до конца. |
| Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola | Кровавые алмазы коррупция и пытки в Анголе |
| These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh. Normally, clots would form in the wound, making it impossible for the hookworm to feed. | Эти отвратительные создания запускают свои крючья клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть. |
| Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. And it's terrible. | Отчасти это похоже на гангрену. Похоже, в плоти завелись личинки. Это ужасно. |
| Yellow karate blood | Желтая кровь каратэ |
| Mapping blood donors | Карты доноров крови |
| Mosquito sucking blood. | Особо сильно пострадали южные районы города. |
| Tom vomited blood. | Тома вырвало кровью. |
| Blood was everywhere. | Повсюду была кровь. |
| Blood was everywhere. | Везде была кровь. |
Related searches : Flesh And Bone - Flesh To Flesh - Human Flesh - Flesh Wound - Flesh Fly - Flesh Side - Flesh Trade - Rotting Flesh - Soft Flesh - Dead Flesh - Firm Flesh - More Flesh - Rotten Flesh
