Translation of "flesh and blood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blood - translation :

кровь

Flesh - translation :

плоть

Flesh and blood - translation :

плоть и кровь

Keywords : Кровь кровью кровь анализ следы плоти плоть плотью Плоть мяса

Examples (External sources, not reviewed)

For you are flesh of our flesh and blood from our blood. !	Ибо вы плоть от нашей плоти и кровь от нашей крови!
I'm flesh and blood.	Я из плоти и крови!
The same flesh and blood.	Одна плоть и кровь.
Better than flesh and blood.	Лучше настоящей руки.
It's because we're flesh and blood.	Это потому что мы из плоти и крови.
But they lack flesh and blood.	Но они не из плоти и крови.
Flesh and blood. You gotta feel!	Ты должен иметь чувства!
He's a man of flesh and blood.	Он человек из плоти и крови.
Welcome gives wisdom to flesh and blood.	Добро пожаловать дает мудрость в плоть и кровь.
Too bad you aren't flesh and blood.	Жаль, что вы не из плоти и крови.
With flesh and blood and nerves and feelings!	Из плоти и крови, наделённая мыслями и чувствами!
But now we have him, flesh and blood.	Нужен.
No, you're made out of flesh and blood.	Нет, ты сделана из плоти и крови.
Mr. Jeffords, she's your own flesh and blood.	Мистер Джеффордс, она ваша плоть и кровь.
The Last Supper Spirit, Flesh, Blood.	Тайная вечеря Дух, Плоть, Кровь.
I'm talking about real life, flesh and blood people.	Это звучит неправдоподобно.
Flesh and blood could not do otherwise, said Simeon.	Плоть и кровь не мог поступить иначе , сказал Симеон.
It's not just our flesh and blood they want.	Они не просто хотят нашей крови.
Welcome some of the beauty of flesh and blood	Здравствуйте, некоторые красоты из плоти и крови
Well, it wasn't my fault. I'm only flesh and blood.	Я в этом не виноват.
Sometimes I think I'd prefer a rival of flesh and blood.	Лучше иметь соперника из плоти и крови.
Sometimes I think I'd prefer a rival of flesh and blood.	Агнес Мурхед.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God.	Не достигает Аллаха не поднимается к Нему ни мясо их этих жертвенных животных , ни их кровь.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God.	Смысл обряда жертвоприношения не состоит в самом заклании животного, потому что ни мясо, ни кровь заколотых животных не доходят до Аллаха. Он не нуждается в этом и достоин всякой похвалы.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God.	Ни мясо, ни кровь их не доходят до Аллаха.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God.	Знайте же, поистине, Аллах не смотрит на ваши облики и деяния, а смотрит на то, что в ваших сердцах.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God.	Не мясо, не кровь их восходят к Богу но восходит к Нему ваше благочестие.
He is a man of flesh and blood with all his flaws.	Он человек из плоти и крови со всеми своими изъянами.
(1988) Flesh Blood (1990) Native Tongue (1993) Crack a Smile... and More!	(1988) Flesh Blood (1990) Native Tongue (1993) Crack a Smile... and More!
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.	Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.	Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.
You're nothing but a shadow on film. You're not flesh and blood.	В фильме вы только тень без крови и плоти.
It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine.	Всё это происходит в настоящей, реальной медицине.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте
I, a strong mind, without flesh or blood, want your world.	Мне, великому разуму без плоти или крови, нужен ваш мир.
From 1791 to 1804, under the leadership of Toussaint Louverture and Jean Jacques Dessalines, Haiti won its independence and the life force of freedom has become blood of our blood and flesh of our flesh.	С 1791 по 1804 годы под руководством Туссена Лувертюра и Жан Жака Дессалина Гаити обрела независимость, и стремление к свободе вошло в нашу плоть и кровь.
From 1791 to 1804, under the leadership of Toussaint Louverture and Jean Jacques Dessalines, Haiti won its independence and the life force of freedom has become blood of our blood and flesh of our flesh.	В 1791 1804 годах под руководством Туссэна Лувертюра и Жана Жака Дессалина Гаити завоевала свою независимость, и жизненная сила свободы стала нашей кровью и плотью. 41 е заседание 28 октября 1993 года
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.	Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.	Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.
For as to the life of all flesh, its blood is with its life therefore I said to the children of Israel, You shall not eat the blood of any kind of flesh for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.	ибо душа всякого тела есть кровь его, она душа его потому Я сказал сынамИзраилевым не ешьте крови ни из какого тела, потому что душа всякого тела есть кровь его всякий, кто будет есть ее, истребится.
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?	(49 13) Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?
What does Janoth think I am, a clock with springs and gears instead of flesh and blood?	За кого Дженот меня принимает? За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови?
I shall feel my desire becoming flesh... and my hunger taking on the fire of blood.	Я почувствую, как моё желание обретает плоть... и желание горячит кровь.
well, then they'd know every minute they weren't anything but blood and bones and flesh and purely mortal.	Тогда бы они помнили каждую минуту, что они были ничем... только кровь и плоть и кости, просто смертные.
For it is the life of all flesh the blood of it is for the life thereof therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh for the life of all flesh is the blood thereof whosoever eateth it shall be cut off.	ибо душа всякого тела есть кровь его, она душа его потому Я сказал сынамИзраилевым не ешьте крови ни из какого тела, потому что душа всякого тела есть кровь его всякий, кто будет есть ее, истребится.

Показать эту страницу на русском языке