Translation of "flowering meadows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Flowering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The tree is flowering. | Дерево цветёт. |
| The natural floodplain meadows are almost gone. | Естественных пойменных лугов почти не осталось. |
| The centifolias are all once flowering. | Все розы относятся к роду . |
| Manual of the Flowering Plants of Hawai'i . | Manual of the Flowering Plants of Hawai i . |
| People with no humour are like meadows without flowers. | Люди без юмора словно луга без цветов. |
| In the floodplains of the rivers, there are meadows. | Осадков выпадает от 400 до 600 миллиметров в год. |
| The result was a flowering of science and mathematics. | Результатом стал расцвет естественных наук и математики. |
| The early flowering cherry blossoms are in full bloom! | Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете! |
| Spring in Japan Means More Than Just Flowering Cherry Trees | Весна в Японии это больше, чем цветущие вишнёвые деревья |
| The heart beats more often with the flowering of love. | Сердце бьется все чаще с расцветом любви. |
| This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems. | В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений. |
| Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. | или болотную черепаху Мюленберга, которой нужны влажные луга, насекомые и солнечные места |
| People with no sense of humor are like meadows with no flowers. | Люди без чувства юмора как луга без цветов. |
| But there is also a cyclical element to the flowering of finance. | Но существует также циклический элемент в процветании финансов. |
| The flowering of literature contributed to the formation of a national identity. | Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания. |
| The brothers had to pass through the forest on their way to the meadows. | Братья должны были проехать через лес, чтобы ехать к лугам. |
| Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying. | Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии. |
| The chief income from his sister's estate was derived from the meadows, which were flooded every spring. | Главный доход с имения сестры получался за заливные луга. |
| The Lamiaceae ( or )or Labiatae (the mint or deadnettle family) are a family of flowering plants. | Семейство губоцветные (Lamiaceae, или Labiatae) Жизнь растений в 6 тт. |
| Street demonstrations, elections, and political debate in cafes and on the Internet are flowering as never before. | Уличные демонстрации, выборы, а также политические дебаты в кафе и в Интернете процветают как никогда прежде. |
| From the shady meadows of marketing, they seem to embrace the terrible idea that bad coverage is better than none. | Кажется, из тенистых лугов маркетинга к ним пришла эта ужасная идея плохое освещение лучше, чем никакое. |
| Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians. | Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных групп, как, например, цветоносные растения и амфибии. |
| Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians. | Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных груп , как, например, цветоносные растения и амфибии. |
| Called manjushage (曼珠沙華), it is said to be the flowering red blossom of the heavens. | Этот цветок также называется мандзюсягэ (曼珠沙華) или красный цветок небес . |
| Constantine, who was obliged to go to the cornfields and meadows, offered to give his brother a lift in his trap. | Константин Левин, которому нужно было на пахоту и на луга, вызвался довезти брата в кабриолете. |
| He noted that the work owed much to Robert Bolt's Flowering Cherry and Arthur Miller's Death of a Salesman . | He noted that the work owed much to Robert Bolt's Flowering Cherry and Arthur Miller's Death of a Salesman . |
| The world's richest countries have continued their economic ascent for generations, carried forward by the flowering of science and technology. | Экономический подъем богатых стран мира продолжался на протяжении многих поколений за счет развития и процветания науки и техники. |
| The cattle yard, the fruit and vegetable gardens, the meadows and the corn fields, divided into several parts, should come under different sections. | Скотный двор, сад, огород, покосы, поля, разделенные на несколько отделов, должны были составить отдельные статьи. |
| Now, in his state of triumph at the flowering time of his life, he was to be obliged to lie or blaspheme! | Теперь, в состоянии своей славы, своего цветения, он должен будет или лгать, или кощунствовать. |
| After the rise of flowering plants about 100 million years ago they diversified and assumed ecological dominance around 60 million years ago. | После становления доминирующей роли цветковых растений, около 100 млн лет назад, муравьи начали эволюционировать быстрее, адаптируясь к различным экологическим нишам. |
| The peasants asked him to let them some meadows at a reduced rent, I think, and he refused, and I reproached him with being stingy. | Мужики у него просили уступить им дешевле луга, кажется, а он отказал, и я упрекнула его в скупости. |
| Levin counted the carts, and was pleased to see that sufficient manure was being brought. At sight of the meadows his thoughts turned to the hay harvest. | Левин сосчитал телеги, остался довольным тем, что вывезется все, что нужно, и мысли его перешли при виде лугов на вопрос о покосе. |
| For example, in Union City, California, she picked the very first flowering plant that came back to the devastated terrain of a former superfund site. | К примеру, в Юнион Сити в Калифорнии она выбрала самое первое растение, которое вернулось на опустошенную территорию бывшего суперфонда. |
| The local men opposed this innovation by all the means in their power, but the plan succeeded, and in the first year the meadows brought in almost double. | Свои мужики препятствовали всеми средствами этому нововведению, но дело пошло, и в первый же год за луга было выручено почти вдвое. |
| The town scenes in the movie were shot in Hope, while the rest of the movie was shot in Golden Ears Provincial Park and Pitt Lake in Pitt Meadows. | Фильм снимали в ряде провинций Британской Колумбии Питт Лэйк Питт Меадовс Golden Ears Provincial Park Хоуп Порт Коквитлам Северный Ванкувер. |
| Easy going, open minded and flowering with beautiful architecture, Amsterdam is both the largest city and capital of the Netherlands with a population of about one million. | Беззаботный, открытый и украшенный прекрасной архитектурой, Амстердам (Amsterdam) является и самым большим городом, и столицей Нидерландов с населением около миллиона человек. |
| Islam s interaction with European society sparked a flowering of knowledge, and large numbers of Muslims have inhabited the Balkans and eastern and central Europe for hundreds of years. | Взаимодействие ислама с европейским обществом привело к расцвету знаний, и большое количество мусульман населяли Балканы и восточную и центральную Европу на протяжении сотен лет. |
| Higan is heralded each year by the presence of the flowering Higanbana (Red spider lily, Lycoris radiata), which flowers in the week or so around the Autumnal equinox. | Каждый год о наступлении Хигана возвещает цветение хиганбана (ликорис лучистый), который расцветает приблизительно в ту неделю, когда наступает день осеннего равноденствия. |
| THE BALL HAD ONLY JUST BEGUN when Kitty and her mother ascended the broad staircase which was deluged with light, decorated with flowering plants, and occupied by powdered footmen in red liveries. | Бал только что начался, когда Кити с матерью входила на большую, уставленную цветами и лакеями в пудре и красных кафтанах, залитую светом лестницу. |
| Agriculture there has been damaged by the cutting of walnut, apricot, and mulberry trees for winter fuel, and by a failure to replant poplar, willow, and tamarisk the trees that hold fragile meadows in place. | Сельскому хозяйству здесь был нанесен большой ущерб вырубкой грецкого ореха, абрикосовых и тутовых деревьев на зимнее топливо, а также тем, что на их месте не были посажены тополя, ивы и тамариски деревья, помогающие сохранить хрупкие луга. |
| One of 17 megadiverse countries, it hosts 8.6 of all mammalian, 13.7 of all avian, 7.9 of all reptilian, 6 of all amphibian, 12.2 of all piscine, and 6.0 of all flowering plant species. | Индия родина 7,6 видов всех млекопитающих, 12,6 всех птиц, 6,2 всех пресмыкающихся, 4,4 всех земноводных, 11,7 всех рыб, и 6,0 всех цветковых растений. |
| Traditionally, the flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida (at the rank of class, formed from the family name Magnoliaceae) and Liliopsida (at the rank of class, formed from the family name Liliaceae). | Отдел цветковых растений традиционно подразделяется на 2 класса Magnoliopsida (двудольные) от названия рода Magnolia и Liliopsida (однодольные) от названия рода Lilium . |
| There was a brief flowering of British and Irish progressive folk in the late 1960s and early 1970s, with groups like the Third Ear Band and Quintessence following the eastern Indian musical and more abstract work by acts such as Forest, Beau, C.O.B. | В конце 1960 х и начале 1970 х произошел короткий расцвет прог фолка в Великобритании и Ирландии, появились группы Third Ear Band и Quintessence за которыми последовали более абстрактные и с восточным влиянием Comus, Dando Shaft, The Trees, Spirogyra, Forest и Jan Dukes De Grey. |
Related searches : Alpine Meadows - Sprawling Meadows - Rolling Meadows - Lush Meadows - Flushing Meadows - Fen Meadows - Flowery Meadows - Flowering Plants - Flowering Time - Spring Flowering - Flowering Crops - Free Flowering
