Translation of "flowering shrubs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flowering - translation :

Keywords : цветущих ого-го цветущий расцвет цветущие кусты кустов кустарник кустах кустарники

Examples (External sources, not reviewed)

The tree is flowering.	Дерево цветёт.
The centifolias are all once flowering.	Все розы относятся к роду .
Manual of the Flowering Plants of Hawai'i .	Manual of the Flowering Plants of Hawai i .
Many species of willow and other shrubs grow in virtually any terrain.	Многие виды ивы и другие кустарники растут практически на любой местности.
The result was a flowering of science and mathematics.	Результатом стал расцвет естественных наук и математики.
The early flowering cherry blossoms are in full bloom!	Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете!
Spring in Japan Means More Than Just Flowering Cherry Trees	Весна в Японии это больше, чем цветущие вишнёвые деревья
The heart beats more often with the flowering of love.	Сердце бьется все чаще с расцветом любви.
This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems.	В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений.
But there is also a cyclical element to the flowering of finance.	Но существует также циклический элемент в процветании финансов.
The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.	Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.	и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом
Most Piper species are either herbaceous or vines some grow as shrubs or almost as small trees.	Большинство видов перца травянистые либо лианообразные некоторые растут как кустарники или как небольшие деревья.
The order includes about 2500 2800 species from 85 90 genera, which comprise seven families of trees and shrubs.	Порядок включает около 2500 2800 видов из 85 90 родов, включает 7 семейств деревьев и кустарников.
Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.	Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии.
The Lamiaceae ( or )or Labiatae (the mint or deadnettle family) are a family of flowering plants.	Семейство губоцветные (Lamiaceae, или Labiatae) Жизнь растений в 6 тт.
All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.	Все деревья и кусты должны быть подстрижены так, чтобы их ветки не были ближе метра к линиям электропередачи.
Street demonstrations, elections, and political debate in cafes and on the Internet are flowering as never before.	Уличные демонстрации, выборы, а также политические дебаты в кафе и в Интернете процветают как никогда прежде.
Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.	Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных групп, как, например, цветоносные растения и амфибии.
Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.	Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных груп , как, например, цветоносные растения и амфибии.
Called manjushage (曼珠沙華), it is said to be the flowering red blossom of the heavens.	Этот цветок также называется мандзюсягэ (曼珠沙華) или красный цветок небес .
He noted that the work owed much to Robert Bolt's Flowering Cherry and Arthur Miller's Death of a Salesman .	He noted that the work owed much to Robert Bolt's Flowering Cherry and Arthur Miller's Death of a Salesman .
The world's richest countries have continued their economic ascent for generations, carried forward by the flowering of science and technology.	Экономический подъем богатых стран мира продолжался на протяжении многих поколений за счет развития и процветания науки и техники.
Now, in his state of triumph at the flowering time of his life, he was to be obliged to lie or blaspheme!	Теперь, в состоянии своей славы, своего цветения, он должен будет или лгать, или кощунствовать.
After the rise of flowering plants about 100 million years ago they diversified and assumed ecological dominance around 60 million years ago.	После становления доминирующей роли цветковых растений, около 100 млн лет назад, муравьи начали эволюционировать быстрее, адаптируясь к различным экологическим нишам.
For example, in Union City, California, she picked the very first flowering plant that came back to the devastated terrain of a former superfund site.	К примеру, в Юнион Сити в Калифорнии она выбрала самое первое растение, которое вернулось на опустошенную территорию бывшего суперфонда.
Easy going, open minded and flowering with beautiful architecture, Amsterdam is both the largest city and capital of the Netherlands with a population of about one million.	Беззаботный, открытый и украшенный прекрасной архитектурой, Амстердам (Amsterdam) является и самым большим городом, и столицей Нидерландов с населением около миллиона человек.
Islam s interaction with European society sparked a flowering of knowledge, and large numbers of Muslims have inhabited the Balkans and eastern and central Europe for hundreds of years.	Взаимодействие ислама с европейским обществом привело к расцвету знаний, и большое количество мусульман населяли Балканы и восточную и центральную Европу на протяжении сотен лет.
Higan is heralded each year by the presence of the flowering Higanbana (Red spider lily, Lycoris radiata), which flowers in the week or so around the Autumnal equinox.	Каждый год о наступлении Хигана возвещает цветение хиганбана (ликорис лучистый), который расцветает приблизительно в ту неделю, когда наступает день осеннего равноденствия.
(There are over 3,000 plant species in Afghanistan, including hundreds of varieties of trees, shrubs, vines, flowers, and fungi which makes Afghanistan more diverse in terms of strains of flora species than the whole of Europe).	(В Афганистане свыше 3000 видов растений, включая сотни разновидностей деревьев, кустарников, виноградников, цветов и грибов, которые делают Афганистан более разнообразным с точки зрения видов растений, чем вся Европа).
THE BALL HAD ONLY JUST BEGUN when Kitty and her mother ascended the broad staircase which was deluged with light, decorated with flowering plants, and occupied by powdered footmen in red liveries.	Бал только что начался, когда Кити с матерью входила на большую, уставленную цветами и лакеями в пудре и красных кафтанах, залитую светом лестницу.
One of 17 megadiverse countries, it hosts 8.6 of all mammalian, 13.7 of all avian, 7.9 of all reptilian, 6 of all amphibian, 12.2 of all piscine, and 6.0 of all flowering plant species.	Индия родина 7,6 видов всех млекопитающих, 12,6 всех птиц, 6,2 всех пресмыкающихся, 4,4 всех земноводных, 11,7 всех рыб, и 6,0 всех цветковых растений.
Traditionally, the flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida (at the rank of class, formed from the family name Magnoliaceae) and Liliopsida (at the rank of class, formed from the family name Liliaceae).	Отдел цветковых растений традиционно подразделяется на 2 класса Magnoliopsida (двудольные) от названия рода Magnolia и Liliopsida (однодольные) от названия рода Lilium .
There was a brief flowering of British and Irish progressive folk in the late 1960s and early 1970s, with groups like the Third Ear Band and Quintessence following the eastern Indian musical and more abstract work by acts such as Forest, Beau, C.O.B.	В конце 1960 х и начале 1970 х произошел короткий расцвет прог фолка в Великобритании и Ирландии, появились группы Third Ear Band и Quintessence за которыми последовали более абстрактные и с восточным влиянием Comus, Dando Shaft, The Trees, Spirogyra, Forest и Jan Dukes De Grey.

Показать эту страницу на русском языке