Translation of "fluid ounce" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| FLUID | FLUID |
| Tom didn't give me an ounce of trouble. | Том не доставил мне ни капли проблем. |
| In such situations, action becomes more fluid. | В таких ситуациях действия становятся более текучими. |
| Start with a 16 ounce portion of big fish. | Берем полкило этой рыбы, |
| Identities within nations are fluid, even from minute to minute. | Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени. |
| For some time now, the connection has become amazingly fluid. | Теперь соединение с глобальной сетью стало непрерывным, что поразительно. |
| Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. | Младенцы растут внутри амниотической жидкости в матке. |
| Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts. | Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов. |
| The fluid wicks its way into those chambers at the top. | и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения. |
| And the fluid will flow from one layer into the next. | Жидкость потечёт с одного слоя на следующий, |
| You dip in a corner. The fluid goes into the center. | он обмакивается краешком, жидкость проникает в центр, |
| ) The supercritical fluid CO2 extracts the aromatics from the plant material. | ) The liquid CO2 extracts the aromatics from the plant material. |
| How can we help ensure these movements sustainability in such fluid moments? | Как мы можем помочь обеспечению стабильности данных движений в такие нестабильные моменты? |
| They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. | Говорят, что околоплодная жидкость имеет примерно тот же состав, что и морская вода. |
| Menstrual fluid is reddish brown, a slightly darker color than venous blood. | Менструальная жидкость имеет красновато коричневый цвет, слегка темнее, чем венозная кровь. |
| Adulteration It takes many pounds of rose petals to distill one ounce of essential oil. | Adulteration It takes many pounds of rose petals to distill one ounce of essential oil. |
| Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle. | Вместо туши во флаконе была какая то странная жидкость. |
| Gold prices since the fall of 2013 have tumbled from 1,900 per ounce to around 1,200. | Цены на золото, с момента падения в 2013 упали с 1900 за унцию до 1200. |
| So I buckled down and, using my last ounce of strength, won that pitiful tee shirt. | Поэтому я сосредоточился и из последних сил выиграл несчастную футболку. |
| They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today. | Он препятствует потоку информации внутри компаний, мешая подвижному и коллективному характеру работы. |
| This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean. | Эту жидкость, обладающую высокой электропроводностью, иногда называют океаном водного аммиака . |
| IRVINE , CALIFORNIA One Troy ounce (31 grams) of gold is now selling for approximately 1,150 on the open market. | Ирвайн, Калифорния. Одна тройская унция (31 грамм) золота теперь продается приблизительно за 1150 долларов США на открытом рынке. |
| Likewise, the fighting has created highly fluid conditions in the Kurdish majority areas of Iraq and Syria. | Аналогично, военные действия создали крайне неустойчивую ситуацию в районах Ирака и Сирии, населенных преимущественно курдами. |
| Shock waves form when the speed of a fluid changes by more than the speed of sound. | Скорость распространения ударной волны в среде превышает скорость звука в данной среде. |
| And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes all of this he described in this wonderful manuscript | И почти всё, что мы знаем о перкуссии, которая была ультразвуковым исследованием тех дней увеличение органов, жидкость вокруг сердца, жидкость в лёгких, изменения в брюшной полости все это он описал в своем прекрасном манускрипте |
| True, the US has been home to a rigid, albeit comparably fluid, class structure ever since its founding. | Это правда, что в США с момента образования страны проживает население с устойчивой, хотя и изменяющейся классовой структурой. |
| The old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure applies with particular force to monetary policy. | Старая пословица, которая гласит унция для профилактики стоит фунта для лечения , очень конкретно относится к денежно кредитной политике. |
| The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand. | Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию. |
| There is no doubt that gold s heady rise to the peak, from around 350 per ounce in July 2003, had investors drooling. | Несомненно, стремительный рост цен на золото до пикового значения примерно с 350 долларов США за унцию в июле 2003 года привел инвесторов в восторг. |
| Intuitive interpretation Suppose the vector field describes the velocity field of a fluid flow (such as a large tank of liquid or gas) and a small ball is located within the fluid or gas (the centre of the ball being fixed at a certain point). | Если v(x, y,z) поле скорости движения газа (или течения жидкости), то rot v вектор, пропорциональный вектору угловой скорости бесконечно малой частицы сплошной среды (можно также представить себе вращение пылинки, увлекаемой потоком газа или жидкости). |
| Dark fluid combines dark matter and dark energy in a single energy field that produces different effects at different scales. | Тёмная энергия Тёмная звезда Сайт Modern Cosmology, содержащий в том числе подборку материалов по тёмной материи. |
| In 1957, he became an assistant professor of thermodynamics and fluid mechanics at West Point, where he served until 1960. | В 1957 году, оставаясь на военной службе, Борман стал доцентом термодинамики и механики жидкости в Военной академии США. |
| NEW YORK Gold prices have been rising sharply, breaching the 1,000 barrier and in recent weeks rising towards 1,200 an ounce and above. | НЬЮ ЙОРК. Стоимость золота резко возрастала, преодолев барьер в 1000 долларов, и за последние недели увеличилась до 1200 долларов и даже выше за унцию. |
| You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right? | Знаете, вы можете держать 40 унций рома и две бутылки колы в бурдюке? И что из этого? |
| It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group. | Тому потребовалось всё его мужество, чтобы признаться Мэри, что он некогда состоял в террористической группе. |
| And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail. | И эти животные вполне могут использовать не только силу и энергию, запасенную в этой специальной пружине, но и законы жидкостной динамики. И они возможно используют жидкостную динамику как вторую силу, чтобы разбить улитку. |
| Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS). | Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты). |
| The primary check was that other countries could demand conversion of their growing dollar reserves into gold at the fixed price of 35 per ounce. | Основной метод контроля состоял в том, что другие страны могли потребовать перевода своих растущих запасов долларов в золото по установленной цене 35 за унцию. |
| And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. | И вместо того, чтобы брать полтора доллара за 225 граммовую бутылку, как в случае с Френчс и Голденс , они решили брать 4 доллара. |
| Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would. | Блиндер также предсказал, что гибкий, текучий рынок труда в США адаптируется к глобализации лучше и быстрее, чем европейские рынки труда. |
| They should not be corporatist institutions, dominated by central leaders, but should derive their power from the fluid actions of modern crowds. | Они не должны быть корпоратистскими учреждениями, управляемые центральными лидерами, но должны получать свою силу от изменчивых действий современной толпы. |
| Revolutions and their aftermaths, of course, are always fluid and fickle times, and the outcome is often perched on a knife s edge. | Революции и переходный период после них, разумеется, являются нестабильными и изменчивыми временами, и достигнутый результат часто оказывается балансирующим на лезвии ножа. |
| Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp | Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики. |
| But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid. | Однако, принимая во внимание, что сильные и слабые стороны большинства основных политических сил зависят от обстоятельств, политическое равновесие в регионе постоянно меняется. |
| Puzzled doctors gave him chest X rays, and administered pleural catheters to draw off fluid from the lungs and send it for assessment. | Озадаченные врачи делали рентгеновские снимки грудной клетки и ставили плевральные катетеры, чтобы вытянуть жидкость из легких и послать ее на анализы. |
Related searches : Every Ounce - One Ounce - Per Ounce - Apothecaries' Ounce - Troy Ounce - Ounce Of Pain - Ounce Of Prevention - Ounce Of Strength - Fluid Transfer - Operating Fluid - Fluid Line - Fluid Situation