Translation of "ounce of prevention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ounce - translation :

Prevention - translation :

Keywords : Оунса Оунс Фонд Оунсу Повышению профилактики профилактике профилактикой профилактика предотвращения

Examples (External sources, not reviewed)

The old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure applies with particular force to monetary policy.	Старая пословица, которая гласит унция для профилактики стоит фунта для лечения , очень конкретно относится к денежно кредитной политике.
Tom didn't give me an ounce of trouble.	Том не доставил мне ни капли проблем.
Judging from the outcome of last month s meeting of the ECB s Governing Council, that ounce of prevention appears to be right around the corner for the euro zone economy.	Если судить по результатам заседания Совета управляющих ECB, состоявшегося в прошлом месяце, то унция для профилактики , как кажется, уже поджидает за углом экономику стран еврозоны.
Start with a 16 ounce portion of big fish.	Берем полкило этой рыбы,
Prevention of statelessness	Предотвращение безгражданства
Prevention	Предупреждение транснациональной организованной преступности
The Price of Crisis Prevention	Цена предупреждения кризиса
Prevention of trafficking in persons	Предупреждение торговли людьми
Adulteration It takes many pounds of rose petals to distill one ounce of essential oil.	Adulteration It takes many pounds of rose petals to distill one ounce of essential oil.
Mandate of the Subcommittee on Prevention	Мандат Подкомитета по предупреждению
Prevention of transboundary harm from hazardous activities	Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
Other prevention measures	Другие меры по предупреждению
Subcommittee on Prevention	Подкомитет по предупреждению
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Gold prices since the fall of 2013 have tumbled from 1,900 per ounce to around 1,200.	Цены на золото, с момента падения в 2013 упали с 1900 за унцию до 1200.
So I buckled down and, using my last ounce of strength, won that pitiful tee shirt.	Поэтому я сосредоточился и из последних сил выиграл несчастную футболку.
Prevention is mostly the responsibility of poor countries.	Предотвращение это в основном задача бедных стран.
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров
Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat	Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата
Women in the prevention and resolution of conflicts	Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.	Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.
The independence of justice, United Nations, Subcommission on Prevention of	The independence of justice, United Nations, Subcommission on Prevention of
Crime prevention and criminal justice	Предупреждение преступности и уголовное правосудие
The Subcommittee on Prevention shall	Подкомитет по предупреждению
This is Fire Prevention Week.	Идёт неделя противопожарной безопасности.
Prevention is better than cure.	Лучше предупредить, чем лечить.
The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand.	Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию.
IRVINE , CALIFORNIA One Troy ounce (31 grams) of gold is now selling for approximately 1,150 on the open market.	Ирвайн, Калифорния. Одна тройская унция (31 грамм) золота теперь продается приблизительно за 1150 долларов США на открытом рынке.
Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.	Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН.
55 32. Prevention of an arms race in outer space	55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
56 23. Prevention of an arms race in outer space	56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
57 57. Prevention of an arms race in outer space	57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
58 36. Prevention of an arms race in outer space	58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
(b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption.	b) расширение и распространение знаний по вопросам предупреждения коррупции.
59 65. Prevention of an arms race in outer space	59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
60 54. Prevention of an arms race in outer space	60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
61 58. Prevention of an arms race in outer space	61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
62 20. Prevention of an arms race in outer space	62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
Member, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1980 1983.	Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1980 1983 годы.
III. Prevention, cooperation and other measures	III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры
And the greatest cure is prevention.	И самая большая это профилактика.
The answer is to be found in the realm of prevention.	Ответ следует искать в области профилактики.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI)
Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.	), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.
You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right?	Знаете, вы можете держать 40 унций рома и две бутылки колы в бурдюке? И что из этого?

Показать эту страницу на русском языке