Translation of "fluid spillage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fluid - translation :

Spillage - translation :

Keywords : жидкость жидкости жидкостью Жидкость спинномозговой

Examples (External sources, not reviewed)

FLUID	FLUID
In such situations, action becomes more fluid.	В таких ситуациях действия становятся более текучими.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.	Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.
For some time now, the connection has become amazingly fluid.	Теперь соединение с глобальной сетью стало непрерывным, что поразительно.
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.	Младенцы растут внутри амниотической жидкости в матке.
Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.	Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов.
The fluid wicks its way into those chambers at the top.	и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения.
And the fluid will flow from one layer into the next.	Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,
You dip in a corner. The fluid goes into the center.	он обмакивается краешком, жидкость проникает в центр,
) The supercritical fluid CO2 extracts the aromatics from the plant material.	) The liquid CO2 extracts the aromatics from the plant material.
How can we help ensure these movements sustainability in such fluid moments?	Как мы можем помочь обеспечению стабильности данных движений в такие нестабильные моменты?
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.	Говорят, что околоплодная жидкость имеет примерно тот же состав, что и морская вода.
Menstrual fluid is reddish brown, a slightly darker color than venous blood.	Менструальная жидкость имеет красновато коричневый цвет, слегка темнее, чем венозная кровь.
Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.	Вместо туши во флаконе была какая то странная жидкость.
They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.	Он препятствует потоку информации внутри компаний, мешая подвижному и коллективному характеру работы.
This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean.	Эту жидкость, обладающую высокой электропроводностью, иногда называют океаном водного аммиака .
Likewise, the fighting has created highly fluid conditions in the Kurdish majority areas of Iraq and Syria.	Аналогично, военные действия создали крайне неустойчивую ситуацию в районах Ирака и Сирии, населенных преимущественно курдами.
Shock waves form when the speed of a fluid changes by more than the speed of sound.	Скорость распространения ударной волны в среде превышает скорость звука в данной среде.
And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes all of this he described in this wonderful manuscript	И почти всё, что мы знаем о перкуссии, которая была ультразвуковым исследованием тех дней увеличение органов, жидкость вокруг сердца, жидкость в лёгких, изменения в брюшной полости все это он описал в своем прекрасном манускрипте
True, the US has been home to a rigid, albeit comparably fluid, class structure ever since its founding.	Это правда, что в США с момента образования страны проживает население с устойчивой, хотя и изменяющейся классовой структурой.
Intuitive interpretation Suppose the vector field describes the velocity field of a fluid flow (such as a large tank of liquid or gas) and a small ball is located within the fluid or gas (the centre of the ball being fixed at a certain point).	Если v(x, y,z) поле скорости движения газа (или течения жидкости), то rot v вектор, пропорциональный вектору угловой скорости бесконечно малой частицы сплошной среды (можно также представить себе вращение пылинки, увлекаемой потоком газа или жидкости).
Dark fluid combines dark matter and dark energy in a single energy field that produces different effects at different scales.	Тёмная энергия Тёмная звезда Сайт Modern Cosmology, содержащий в том числе подборку материалов по тёмной материи.
In 1957, he became an assistant professor of thermodynamics and fluid mechanics at West Point, where he served until 1960.	В 1957 году, оставаясь на военной службе, Борман стал доцентом термодинамики и механики жидкости в Военной академии США.
And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail.	И эти животные вполне могут использовать не только силу и энергию, запасенную в этой специальной пружине, но и законы жидкостной динамики. И они возможно используют жидкостную динамику как вторую силу, чтобы разбить улитку.
Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS).	Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would.	Блиндер также предсказал, что гибкий, текучий рынок труда в США адаптируется к глобализации лучше и быстрее, чем европейские рынки труда.
They should not be corporatist institutions, dominated by central leaders, but should derive their power from the fluid actions of modern crowds.	Они не должны быть корпоратистскими учреждениями, управляемые центральными лидерами, но должны получать свою силу от изменчивых действий современной толпы.
Revolutions and their aftermaths, of course, are always fluid and fickle times, and the outcome is often perched on a knife s edge.	Революции и переходный период после них, разумеется, являются нестабильными и изменчивыми временами, и достигнутый результат часто оказывается балансирующим на лезвии ножа.
Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp	Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.	Однако, принимая во внимание, что сильные и слабые стороны большинства основных политических сил зависят от обстоятельств, политическое равновесие в регионе постоянно меняется.
Puzzled doctors gave him chest X rays, and administered pleural catheters to draw off fluid from the lungs and send it for assessment.	Озадаченные врачи делали рентгеновские снимки грудной клетки и ставили плевральные катетеры, чтобы вытянуть жидкость из легких и послать ее на анализы.
Reversible cellular automata are often used to simulate such physical phenomena as gas and fluid dynamics, since they obey the laws of thermodynamics.	Обратимые клеточные автоматы часто используют для моделирования таких физических феноменов, как динамика жидкости и газа, поскольку они подчиняются законам термодинамики.
This reflects our current era, in which new knowledge, ideas, and possibilities have made our identities richer, more fluid, and less subject to fate.	Это отражает нашу текущую эпоху, в которой новые знания, идеи и возможности сделали наши личности более богатыми, более гибкими и менее зависимыми от судьбы.
But it is individual training and the ability to make split second decisions in a fluid situation that are required in anti terrorist operations.	Но в антитеррористических операциях требуется индивидуальная подготовка и способность принимать решения за доли секунды в быстро меняющейся ситуации.
More broadly, Asia s power dynamics are likely to remain fluid, with new or shifting alliances and strengthened military capabilities continuing to challenge regional stability.	В более широком смысле динамика сил в Азии, вероятно, останется текучей, с новыми или перемещающимися альянсами, а усилившийся военный потенциал продолжит бросать вызов стабильности в регионе.
Nematode worms do not usually react to ultrasound, but Chalasani found that they did when they were surrounded by a fluid containing microscopic bubbles.	Черви нематоды обычно не реагируют на ультразвук, но Чаласани обнаружил, что они начинали реагировать, когда их помещали в жидкость, содержащую микроскопические пузырьки.
And obviously, it landed in one of these flat, dark regions and it didn't sink out of sight. So it wasn't fluid that we landed in.	И очевидно, что он приземлился в одном из этих ровных, темных регионов и не потанул из виду. Так что мы приземлились не в жидкость.
Nintendo spokesman has claimed that, despite being in 3D, Super Mario 3D Land is an accessible video game which allows enjoying a quick and fluid game.	Представитель Нинтендо заявил, что, несмотря на существование в 3D, Super Mario 3D Land доступная видеоигра, которая позволяет насладиться быстрой и подвижной игрой.
Most of the damage was concentrated on the 11th floor, fueled by cabinets filled with paper, alcohol based fluid for office machines, and other office equipment.	Большая часть причиненного ущерба пришлась на 11 й этаж, где началось возгорание в кабинете, наполненном бумагой, жидкостью для печатных машин и другим офисным оборудованием.
Against this geopolitical background, Asia s power dynamics are likely to remain fluid, with new or shifting alliances and strengthened military capabilities continuing to challenge the prevailing order.	На таком геополитическом фоне динамика распределения власти в Азии, вероятно, останется нестабильной, когда новые и меняющиеся союзники и увеличение военных возможностей будут продолжать ставить под сомнение господствующий порядок.
It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything.	а бумага, как вы знаете, впитывает влагу. Бумага, материя, Вино, разлитое на скатерть, проникает повсюду.
And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to.	Существует так называемый Закон Генри, в соответствии с которым помещенные в жидкость газы имеют свойство растворяться пропорционально парциальному давлению данных газов на жидкость, в которую они помещены.
Governments may try to resist the fall of the dollar, but in today s world of deep and fluid capital markets, they will not succeed indefinitely, even in Asia.	Правительства могут попытаться воспрепятствовать падению доллара, но в сегодняшнем мире, с его емкими и подвижными рынками капитала, они не добьются безоговорочного успеха, даже в Азии.
Other critics complained that Bush did not set more transformational objectives regarding Russian democracy, the Middle East, or nuclear non proliferation at a time when world politics seemed fluid.	Другие критики жаловались, что Буш не поставил больше трансформационных целей, касающихся российской демократии, Ближнего Востока или нераспространения ядерного оружия в то время, когда мировая политика активно изменялась.
In this fluid regional environment, a great proxy struggle for regional dominance between Sunni Saudi Arabia and Shia Iran is playing out violently in Iraq, Syria, Yemen, Bahrain, and Lebanon.	На фоне этой изменчивой региональной обстановки, в Ираке, Йемене, Бахрейне и Ливане яростно разыгрывается крупное прокси сражение за доминирование в регионе между суннитской Саудовской Аравией и шиитским Ираном.

Показать эту страницу на русском языке