Translation of "focused attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Focused attention - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай сосредоточен сосредоточена сосредоточены сосредоточился сфокусирован

Examples (External sources, not reviewed)

Her attention is focused on children.	Её внимание сосредоточено на детях.
He focused his attention on that problem.	Он сосредоточил своё внимание на этой проблеме.
The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi s hair.	СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови.
The world's attention has been focused on the war on Iraq.	Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке.
No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies.	Неудивительно поэтому, что сейчас все внимание опять обращено на энергоресурсы.
The attention span of the rich world is too focused and too limited.	Сфера внимания богатого мира слишком сфокусирована и слишком ограниченна.
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.	В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.
Last week s summit sharply defined the issue and focused attention in capitals the world over.	Участники встречи в верхах, состоявшейся на прошлой неделе, чётко обозначили стоящие перед нами задачи и подчеркнули их важность в своих столицах по всему миру.
Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets.	Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями.
With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.	Пока все его внимание было сосредоточено на военных кампаниях, возникла почва для внутренних разногласий.
As China's new leadership team emerges, the world's attention has focused on President Jiang Zemin's successor.	В то время как создается новая команда руководства Китая, внимание мира обращено на преемника президента Цзян Цзэминя.
Most attention is focused on genetic diseases, such as Alzheimer s and Parkinson s, and to muscular dystrophy.	Большие надежды связаны с возможностью лечения генетических заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера или болезнь Паркинсона, а также мышечной дистрофии.
Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession.	Оба приняли разделение, и, зная, что их будущее лежит в пределах ЕС, сосредоточили свое внимание на присоединении к нему.
The Arthur Anderson and Enron scandals in America have focused attention on the problems of accounting in private businesses.	Скандалы с Артуром Андерсеном и Энроном в Америке сконцентрировали наше внимание на проблемах бухучета в частном бизнесе.
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.	Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг.
But this did not happen even in 2003, because all the attention was focused on international competitiveness and manufacturing.	Но этого не произошло даже в 2003 году, потому что все внимание было сосредоточено на международной конкурентоспособности и производстве.
International media attention was focused on Vladimir Putin's annual televised question and answer show with the nation last week.	На прошлой неделе внимание международных средств массовой информации было приковано к ежегодному общению Владимира Путина с народом, которое проходило в прямом эфире в формате вопрос ответ .
Stay focused.	Не отвлекайтесь.
Stay focused.	Не отвлекайся.
But few commentators have focused enough attention on the site of this macabre theatre not a battlefield, but a prison.	Но лишь немногие комментаторы обратили достаточно внимания на место действия этого жуткого спектакля это было не поле боя, а тюрьма.
In the past decade attention has focused on bringing down budget deficits, establishing the EU convergence targets and the like.	В послежнее десятилетие внимание сосредостачивалось на снижении бюджетного дефицита, на установлении единых норм внутри ЕС и тому подобном.
The fourth consortium member is Ala Too Keni , the Kyrgyz joint stock company. Diesel people focused their attention on the latter.	Четвёртый участник консорциума открытое акционерное общество Ала Тоо Кени , которое и привлекло внимание дизельчан .
Tom is focused.	Том сосредоточен.
Over the past several years, much attention has focused on the role of China s trade surplus in creating today s global financial imbalances.	В последние несколько лет основное внимание было направлено на роль активного торгового баланса Китая в создании сегодняшнего глобального финансового дисбаланса.
So far all of this has been a sideshow focused on Germany's Neumarkt', but it is becoming a general focus of attention.	До недавнего времени все эти действия происходили на заднем плане и ограничивались немецким Neumarkt'ом, но они выходят на авансцену.
Hekmatyar and Al Qaida expect their task to be easier since the enemy is likely to have its attention focused on Iraq.	Хекматьяр и Аль Каида полагают, что их задача облегчится, поскольку враг, скорее всего, сконцентрирует все свое внимание на Ираке.
Hekmatyar and Al Qaida expect their task to be easier since the enemy is likely to have its attention focused on Iraq.	Хекматьяр и Аль Каида пола ают, что их задача облегчится, поскольку враг, скорее всего, сконцентрирует все свое внимание на Ираке.
The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again.	Непрерывное внимание к нему СМИ, на грани почти насыщенности, снова сосредоточило мировое внимание на палестинском вопросе.
Europe's attention nowadays is rightly focused on enlargement and on the constitution that is currently being worked out between the EU's member states.	Внимание Европы сегодня приковано к расширению Европейского Союза и созданию европейской конституции, согласованием текста которой занимаются в настоящее время страны члены ЕС.
Inspect last focused accessible	Изучение последнего сфокусированного объекта
RuNet focused bot activity	Активность ботов в сегменте Рунета
Remain focused on terrorists.	Оставайтесь сосредоточенными на террористах.
Yusra is very focused.	Юсра очень сосредоточена.
For good reason, much attention is focused on foreign policy differences between the two nominees, which in many areas are both obvious and considerable.	Есть достаточное основание для того, чтобы большое внимание уделялось отличиям во внешней политике этих двух кандидатов, которые по многим направлениям очевидны и существенны.
The EU s foreign policy attention has recently focused on Kosovo, but it is Bosnia that has always been the bigger and more dangerous challenge.	Внимание иностранной политики ЕС недавно сосредоточилось на Косово, однако Босния всегда представляла собой более крупную и опасную проблему.
Attention!	Внимание, на борту дети!
more than one focused widget	более одного виджета имеют фокус
She focused on her work.	Она сосредоточилась на работе.
She focused on her work.	Она сконцентрировалась на работе.
Tom struggled to stay focused.	Том пытался сохранять сосредоточенность.
Tom focused on his work.	Том сосредоточился на своей работе.
He focused on his work.	Он сосредоточился на работе.
He focused on his work.	Он сконцентрировался на работе.
Asia s major economies continue to grow and integrate, whereas the US economy remains soft, and its leaders attention is increasingly focused on its domestic challenges.	Экономики основных азиатских государств продолжают развиваться и интегрироваться, в то время как экономика США остается слабой , а основное внимание азиатских лидеров все больше сосредоточивается на внутренних проблемах их государств.
It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values.	Более точно было бы сказать, что общественное внимание чрезмерно сфокусировано на отдельных последних изменениях цены или что общественность чрезмерно уверовала в высокие рыночные цены.

Показать эту страницу на русском языке