Translation of "have focused attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Have - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай сосредоточен сосредоточена сосредоточены сосредоточился сфокусирован придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Her attention is focused on children.	Её внимание сосредоточено на детях.
He focused his attention on that problem.	Он сосредоточил своё внимание на этой проблеме.
The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi s hair.	СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови.
The world's attention has been focused on the war on Iraq.	Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке.
No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies.	Неудивительно поэтому, что сейчас все внимание опять обращено на энергоресурсы.
The Arthur Anderson and Enron scandals in America have focused attention on the problems of accounting in private businesses.	Скандалы с Артуром Андерсеном и Энроном в Америке сконцентрировали наше внимание на проблемах бухучета в частном бизнесе.
The attention span of the rich world is too focused and too limited.	Сфера внимания богатого мира слишком сфокусирована и слишком ограниченна.
But few commentators have focused enough attention on the site of this macabre theatre not a battlefield, but a prison.	Но лишь немногие комментаторы обратили достаточно внимания на место действия этого жуткого спектакля это было не поле боя, а тюрьма.
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.	В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.
Last week s summit sharply defined the issue and focused attention in capitals the world over.	Участники встречи в верхах, состоявшейся на прошлой неделе, чётко обозначили стоящие перед нами задачи и подчеркнули их важность в своих столицах по всему миру.
Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets.	Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями.
With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.	Пока все его внимание было сосредоточено на военных кампаниях, возникла почва для внутренних разногласий.
Hekmatyar and Al Qaida expect their task to be easier since the enemy is likely to have its attention focused on Iraq.	Хекматьяр и Аль Каида полагают, что их задача облегчится, поскольку враг, скорее всего, сконцентрирует все свое внимание на Ираке.
Hekmatyar and Al Qaida expect their task to be easier since the enemy is likely to have its attention focused on Iraq.	Хекматьяр и Аль Каида пола ают, что их задача облегчится, поскольку враг, скорее всего, сконцентрирует все свое внимание на Ираке.
As China's new leadership team emerges, the world's attention has focused on President Jiang Zemin's successor.	В то время как создается новая команда руководства Китая, внимание мира обращено на преемника президента Цзян Цзэминя.
Most attention is focused on genetic diseases, such as Alzheimer s and Parkinson s, and to muscular dystrophy.	Большие надежды связаны с возможностью лечения генетических заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера или болезнь Паркинсона, а также мышечной дистрофии.
Attention! The walls have ears.	Внимание! У стен есть уши.
Attention! The walls have ears.	Осторожно! У стен есть уши.
Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession.	Оба приняли разделение, и, зная, что их будущее лежит в пределах ЕС, сосредоточили свое внимание на присоединении к нему.
This is where the inspectors have focused so far.	Это то, на чем инспекторы сосредотачивали свое внимание до сих пор.
I think we have their attention.	Мне кажется, мы привлекли их внимание.
I should have paid more attention.	Мне надо было быть повнимательнее.
I should have paid more attention.	Мне надо было быть внимательнее.
he needs to have our attention ...	Альбом занял 13 е место в американском хит параде.
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.	Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг.
But this did not happen even in 2003, because all the attention was focused on international competitiveness and manufacturing.	Но этого не произошло даже в 2003 году, потому что все внимание было сосредоточено на международной конкурентоспособности и производстве.
International media attention was focused on Vladimir Putin's annual televised question and answer show with the nation last week.	На прошлой неделе внимание международных средств массовой информации было приковано к ежегодному общению Владимира Путина с народом, которое проходило в прямом эфире в формате вопрос ответ .
Stay focused.	Не отвлекайтесь.
Stay focused.	Не отвлекайся.
In the past decade attention has focused on bringing down budget deficits, establishing the EU convergence targets and the like.	В послежнее десятилетие внимание сосредостачивалось на снижении бюджетного дефицита, на установлении единых норм внутри ЕС и тому подобном.
You have to pay extremely careful attention.	Необходимо быть начеку
Tom will have to get medical attention.	Тому придётся обратиться за медицинской помощью.
We have to pay attention and listen.	Мы должны быть внимательными и слушать.
The fourth consortium member is Ala Too Keni , the Kyrgyz joint stock company. Diesel people focused their attention on the latter.	Четвёртый участник консорциума открытое акционерное общество Ала Тоо Кени , которое и привлекло внимание дизельчан .
Maybe you could have focused on cooking. How about French cooking?	Может, тебе переключиться на кулинарию? Как насчет французской кухни?
Tom is focused.	Том сосредоточен.
Some authors have even suggested the hypothesis that the emergence of the capacity for focused attention, an element of many methods of meditation, may have contributed to the final phases of human biological evolution.	Некоторые авторы даже выдвинули гипотезу, что появление способности концентрировать внимание, являющейся элементом многих методов медитации, возможно, способствовало развитию последней фазы биологической эволюции человека.
I should have paid a little more attention.	Я должен был быть немного внимательней.
I should have paid a little more attention.	Мне надо было быть немного внимательней.
Over the past several years, much attention has focused on the role of China s trade surplus in creating today s global financial imbalances.	В последние несколько лет основное внимание было направлено на роль активного торгового баланса Китая в создании сегодняшнего глобального финансового дисбаланса.
So far all of this has been a sideshow focused on Germany's Neumarkt', but it is becoming a general focus of attention.	До недавнего времени все эти действия происходили на заднем плане и ограничивались немецким Neumarkt'ом, но они выходят на авансцену.
They must have focused people's minds on their own stunted political conditions.	Должно быть, они обратили внимание людей на застойную политическую ситуацию в их собственных странах.
Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers	Третьи обращали внимание на то, какое влияние окажет решение суда на жизнь японских работников
While international attention has been understandably focused on events in Darfur, Somalia and Zimbabwe, countries across the continent including Ghana, Tanzania, Mozambique and Liberia have been quietly turning their economies around.	Темп экономического роста во многих африканских странах нередко превышает 5 . Причиной подобного прогресса явилось укрепление власти в государствах Африки и повышение подотчётности правительств.
While international attention has been understandably focused on events in Darfur, Somalia and Zimbabwe, countries across the continent including Ghana, Tanzania, Mozambique and Liberia have been quietly turning their economies around.	Хотя внимание международной общественности по понятным причинам было приковано к плато Дарфур (Судан), Сомали и Зимбабве, многие страны континента, такие как Гана, Танзания, Мозамбик и Либерия потихоньку изменяли свою экономику.

Показать эту страницу на русском языке