Translation of "follow on training" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Follow - translation : Follow on training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The regional training courses should follow the current regional sequencing. | Региональные учебные курсы должны продолжать организовываться по существующей схеме очередности между регионами. |
| In brief, UNIFEM has made systematic efforts to follow up on the International Conference on Gender Training (held at Bergen in 1991). | Если говорить об этой деятельности коротко, то ЮНИФЕМ на систематической основе предпринимал усилия по реализации деятельности во исполнение решений Международной конференции по профессиональной подготовке по гендерным вопросам (состоявшейся в Бергене в 1991 году). |
| 139. The follow up period to the training programme can range from one to two years depending on resources. | 139. Период последующей деятельности по завершении учебной программы может продолжаться от одного до двух лет в зависимости от наличия ресурсов. |
| Follow up and evaluation of each training programme are carried out in terms of quality, relevance and training methods used. | Оценка каждой учебной программы производится с точки зрения качества, соот ветствия потребностям обученияи используемых учебных методов. |
| The challenge now is how to follow up systematically on these training workshops so that the impact on project managers can be assessed. | На данном этапе проблема заключается в том, каким образом обеспечить систематическое принятие последующих мер в связи с этими учебными семинарами, с тем чтобы обеспечить возможность для оценки их результатов применительно к сотрудникам по управлению проектами. |
| The VLIR awards grants for short training programmes (international training programme) or for International courses, which follow the normal academic curriculum. | Стипендии VLIR присуждаются на обучение по краткосрочным программам или для международных курсов, которые проводятся в соответствии с обычной академической программой обучения. |
| V. ON TRAINING | V. ПОДГОТОВКА ПЕРСОНАЛА |
| Training session paused. Training continues on next keypress... | Упражение приостановлено. Оно продолжится по первому нажатию клавиши... |
| Come on, follow Tink! Follow Tink! Let's go! | Вперёд, за Тинк! |
| The prisoners had reportedly displayed good behaviour and or agreed to follow professional training. | По имеющимся данным, осужденные демонстрировали хорошее поведение и или согласились проходить профессиональную подготовку. |
| As a follow up to the conference, several training events and seminars were held. | В рамках мер по осуществлению решений конференций было проведено несколько учебных мероприятий и семинаров. |
| 171. Various follow up training seminars were also held during the period under review. | 171. В течение рассматриваемого периода был проведен также ряд последующих учебных семинаров. |
| This provision would provide for follow up advanced training to improver further these capabilities. | Предусмотренные в данной статье ассигнования позволили бы обеспечить дальнейшую подготовку продвинутого уровня с целью дальнейшего расширения этих возможностей. |
| The training is in follow up to a general training session conducted last year by the previous Senior Human Rights Adviser and focuses on implementing a rights based approach to programming. | Эта учеба является продолжением деятельности в рамках общей учебной сессии, проведенной в прошлом году предыдущим Старшим советником по правам человека, и сосредоточена на обеспечении правозащитного подхода к разработке программ. |
| (2) Training on Microfinance | 2) Учебная подготовка по вопросам микрофинансирования |
| Concern was expressed about the lack of follow up to initial customs officer training courses. | Была выражена озабоченность тем, что подготовка сотрудников таможни, для которых были проведены первые учебные курсы, не получает продолжения. |
| To follow up peace keeping training in ongoing operations and transfer experience to other operations | f) последующая подготовка персонала для операций по поддержанию мира в ходе осуществления операций и передача опыта другим миссиям |
| I'll follow later on. | А дедушка поедет с нами? Я приеду потом. |
| Come on, follow me. | Пойдёмте, за мной. |
| Come on, follow me. | Вперед, за мной. |
| Follow me, come on... | За мной, вперед... |
| quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.) | Термин quot учебные мероприятия quot означает курсы повышения квалификации или конкретные запланированные учебные занятия на рабочих местах.) |
| Group training training workshop on remote sensing techniques (second quarter, 1995). | Групповая подготовка учебный практикум по методам дистанционного зондирования (второй квартал 1995 года). |
| China National Training Center on | China National Training Center on |
| Workshop on peace keeping training | Семинар по вопросам обучения в области поддержания мира |
| Training on staff counselling a | Обучение по вопросам консультационного обслуживания персонала a |
| 2. Database on training programmes | 2. База данных по учебным программам |
| Follow their mission on impactlesvos on Instagram | Следите за работой волонтеров через аккаунт impactlesvos в Instagram. |
| Follow Nicole on Twitter NicMedgenberg | Следите за Николь в Twitter NicMedgenberg |
| Follow Elia on Twitter eliabaltazar | Следите за Элиа в Twitter eliabaltazar |
| Follow Sandra on Twitter sandiapolinar | Следите за Сандрой в Twitter sandiapolinar |
| Follow Daliri on Twitter Dal_air | Следите за Далири в Twitter Dal_air |
| Follow him on Twitter shurufu. | Следите за ним в Twitter shurufu. |
| Follow up on previous recommendation | Выполнение ранее сделанных рекомендаций |
| Follow up on human settlements | Последующая деятельность в связи с населенными пунктами |
| Follow this project on Twitter | Следите за проектом на твиттере |
| Everybody, follow cdixon on Twitter. | Всем читать cdixon на Twitter. |
| Now, follow me on this. | Итак, послушайте меня внимательно. |
| Follow me on Twitter Opinerd | Следуйте за мной на Twitter Opinerd |
| It regularly urged local authorities to appoint advisers on women's issues, and it provided training and organized follow up conferences and seminars for those advisers. | Орган распространил на иврите, арабском и русском языках 150 тыс. |
| Global hands on training workshop on mitigation assessments | В. Глобальный практикум по оценкам смягчения изменения климата |
| It was now necessary to formulate programmes which focused on training and on training related research activities. | Сегодня необходимо разработать программы, в которых основной упор делается на обучение и научно исследовательскую деятельность в области профессиональной подготовки. |
| On Monday I depart for training. | В понедельник я отправляюсь на учения. |
| 1999 Training on Rights and Management | Участие в семинарах и конференциях |
| (b) Updated training materials and an interactive training page on the ICSC website | b) обновить учебные материалы и интерактивную страницу для подготовки кадров на веб сайте КМГС |
Related searches : Follow Training - Follow-on - Training Follow Up - Follow Up Training - Follow A Training - On Training - Follow-on Offering - Follow-on Activities - Follow-on Claim - Follow-on Service - Follow-on Innovation - Follow On Business - Follow-on Product - Follow-on Financing
