Translation of "on training" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| V. ON TRAINING | V. ПОДГОТОВКА ПЕРСОНАЛА |
| Training session paused. Training continues on next keypress... | Упражение приостановлено. Оно продолжится по первому нажатию клавиши... |
| (2) Training on Microfinance | 2) Учебная подготовка по вопросам микрофинансирования |
| quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.) | Термин quot учебные мероприятия quot означает курсы повышения квалификации или конкретные запланированные учебные занятия на рабочих местах.) |
| Group training training workshop on remote sensing techniques (second quarter, 1995). | Групповая подготовка учебный практикум по методам дистанционного зондирования (второй квартал 1995 года). |
| China National Training Center on | China National Training Center on |
| Workshop on peace keeping training | Семинар по вопросам обучения в области поддержания мира |
| Training on staff counselling a | Обучение по вопросам консультационного обслуживания персонала a |
| 2. Database on training programmes | 2. База данных по учебным программам |
| Global hands on training workshop on mitigation assessments | В. Глобальный практикум по оценкам смягчения изменения климата |
| It was now necessary to formulate programmes which focused on training and on training related research activities. | Сегодня необходимо разработать программы, в которых основной упор делается на обучение и научно исследовательскую деятельность в области профессиональной подготовки. |
| On Monday I depart for training. | В понедельник я отправляюсь на учения. |
| 1999 Training on Rights and Management | Участие в семинарах и конференциях |
| (b) Updated training materials and an interactive training page on the ICSC website | b) обновить учебные материалы и интерактивную страницу для подготовки кадров на веб сайте КМГС |
| Training courses need to be better tailored to vocational reality. Further training must be based on training needs analyses. | Внимание должно быть уделено тому, чтобы ознакомить с принципами новых учебных планов и программ как будущих преподавателей, так и тех преподавателей, которые уже работают в системе профессионального образования и обучения. |
| Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training | Разработка учебных материалов Учебная деятельность |
| Job related language training, e.g. on a vocational training centre in connection with vocational training courses, may also be offered. | Кроме того, кандидату на трудоустройство может предлагаться языковая подготовка в области соответствующих трудовых операций, например, в центре профессиональной подготовки в рамках освоения той или иной специальности. |
| Training beyond compulsory level focuses mainly on training of the unemployed, while in company training schemes or (re ) training to prevent unemployment have been rather marginal. | Обучение за рамками обязательного уровня рассчитано, в основном, на обучение безработных, в то время как схемам обучения на рабочих местах или (пере)обучения с целью предотвращения безработицы уделяется мало внимания. |
| (b) Group training two training workshops on housing in development training course on housing in development three regional workshops in community development (Africa, Asia and Latin America) | b) групповая профессиональная подготовка два учебных семинара по вопр осам жилищного обеспечения и развития учебный курс по вопросам обеспечения жильем и развития три региональных семинара по вопросам развития общин (Африка, Азия и Латинская Америка) |
| (i) Advisory services briefing and training of national Governments on WTO issues briefing and training on trade facilitation measures | i) консультационные услуги организация брифингов и подготовки для национальных правительств по вопросам ВТО организация брифингов и подготовки по мерам содействия торговле |
| Two training modules for training courses on integrated water basin management two books on aspects of integrated lake management. | Два учебных модуля для курсов подготовки по вопросам комплексного управления водными бассейнами две книги по различным аспектам комплексного управления озерами . |
| Ian Dunbar on dog friendly dog training | Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам |
| (3) Training on Application of Information Technology | 3) Учебная подготовка по вопросам применения информационной технологии |
| 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions | Учебная подготовка |
| (a) Report on training activities and costs | а) обеспечить предоставление отчетности о деятельности по подготовке персонала и соответствующих затратах |
| Training on laws and procedures is ongoing. | Осуществляется подготовка по вопросам законодательства и процедур. |
| Training on legal aspects of debt management | Подготовка кадров в области правовых аспектов регулирования задолженности |
| (b) Group training on information management (2). | b) программы группового обучения в области управления информацией (две). |
| (d) Generic training modules on performance appraisal | d) общие учебно методические разработки по вопросам служебной аттестации |
| 2. Database on training programmes . 238 56 | 2. База данных по учебным программам 238 55 |
| Provide advice on human resources and training | выносит рекомендации в отношении людских ресурсов и обучения |
| actions on education, training and public awareness | мерах в области образования, подготовки и информирования общественности |
| Provide advice on human resources and training | выносит рекомендации по вопросам людских ресурсов и профессиональной подготовки |
| (g) Convening one training workshop on the integration of generic training materials into university curricula | g) организация учебного семинара практикума по вопросам включения учебных материалов общего характера в учебные программы университетов |
| Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff. | Инструктаж по вопросам использования системы Атлас был включен во все программы подготовки, организуемые для целевой аудитории сотрудников. |
| The Service therefore requests an additional Training Officer (P 4) to focus on police training. | Ассигнования в размере 41 600 долл. |
| Training scenarios are tailored to the selected operation and evaluate previous on station recurrent training. | Программы подготовки составлены с учетом специфики конкретных операций и на основе результатов текущей подготовки в районе действий. |
| Attention could also be focused on curricula development, model training programmes and training of trainers. | Внимание можно было бы также сосредоточить на подготовке учебных программ, разработке типовых программ подготовки и повышении квалификации преподавателей. |
| Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda | Учебный курс по ключевым вопросам международной экономической повестки дня |
| It organized two training courses, one on the training of trainers on labour inspection in collaboration with the Arab Occupational Safety and Health Institute, and the other on the training of trainers on conditions of work. | Ею было организовано два учебных курса один из них касался подготовки инструкторов по вопросам трудовой инспекции в сотрудничестве с Арабским институтом по проблемам безопасности и гигиены труда, а другой был посвящен подготовке инструкторов по вопросам условий труда. |
| For these officers, familiarization training on arrival to the mission served as their first observer training. | Для таких офицеров ознакомительные курсы, организованные по прибытии в миссию, и были их первыми курсами подготовки в качестве наблюдателей. |
| Concerning training and KPC activities, regular training was conducted on the basis of the annual plan. | Что касается учебной подготовки и деятельности КЗК, то в соответствии с годовым планом велось регулярное обучение. |
| (e) All project personnel have received training on the topic of rural women and gender training. | е) все сотрудники, занятые в проекте, прошли подготовку в вопросах, обусловленных различиями между полами, в частности в том, что касается проблем сельских женщин. |
| Nabiev) The program of practical training on agriculture. | ) Программа прохождения производственной практики по земледелию. |
| (5) Regional Training Center on Sustainable Land Management | 5) Региональный учебный центр по устойчивому землепользованию |
Related searches : Focus On Training - Training On Machines - Follow On Training - Training On Device - On-demand Training - Training On Site - Keep On Training - Training On How - Training On Demand - Hands-on Training - On-site Training - On-hands Training - Training On Handling
