Translation of "follow the route" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follow - translation :

следовать

Follow the route - translation :

следовать по маршруту

Route - translation :

маршрут

Keywords : следуйте следуй последовать следовать проследить маршрут маршруту маршруте маршрута маршрутом

Examples (External sources, not reviewed)

Italy should follow this route without delay.	Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
The proposed route would follow the current U.S. 29 corridor.	I 85 почти по всей длине пути в Джорджии параллельна US 29.
The flight later violated the ban because it did not follow the approved route.	Полет, однако, впоследствии явился нарушением, поскольку он следовал несанкционированным маршрутом.
If you are tired, you can follow the route of the cable car through Růžová hora.	Отдохнув, вы можете возвратиться на фуникулёре через Розовую гору.
Iran must decide whether it wants to follow the North Korean route to international isolation, or some variation on the Chinese route to integration into the global economy.	Иран должен решить, хочет ли он последовать по северокорейскому пути к международной изоляции или же принять вариант китайского пути к интеграции в мировую экономику.
Highways that directly serve the Four Corners include U.S. Route 64, U.S. Route 160 (which serves the Four Corners Monument itself), U.S. Route 163, U.S. Route 191, U.S. Route 491 (previously U.S. Route 666), and U.S. Route 550.	Недалеко от Монумента четырёх углов проходит магистральный хайвэй U.S.Route 160, от которого непосредственно к монументу ведёт короткая местная дорога штата Нью Мексико NM 597 длиной всего 0,45 мили (720 м).
Route Proposed route of flight.	Маршрут полета.
Having made the next developments, it will be possible to follow up the precious consignments on the whole route.	Новые модификации позволят вести наблюдение за ценными партиями грузами на протяжении всей их перевозки.
The town is crossed by Interstate 395, U.S. Route 44, Connecticut Route 12, Connecticut Route 21 and Connecticut Route 171.	Через город проходят Межштатная магистраль 395, скоростная федеральная автомагистраль 44, внутриштатные дороги штата Коннектикут 12, 21 и 171.
At this point, I 74 would follow U.S. Route 52 east from Cincinnati and the current Interstate 74.	Interstate 74 проходит по Индиане от границы с Иллинойсом до города Харрисон и границы с Огайо.
Regional flights follow a structured route and such fees or charges are based on the contracted monthly hours.	региона осуществляются по определенному маршруту, и такие сборы взимаются исходя из оговоренной месячной ставки.
Starting from the north, these routes include U.S. Route 50, U.S. Route 522, Interstate 66, U.S. Route 33, U.S. Route 250, Interstate 64, and U.S. Route 60.	Проложенный ими путь вдоль долины стал одним из основных маршрутов освоения Дикого Запада, а сегодня по нему прошло шоссе федерального значения.
Route There is only one route.	Существует только один маршрут.
Setting route failed route still exists.	ошибка настройки маршрута маршрут еще существует
Network route options replace default route	Параметры сетевого маршрута заменять маршрут по умолчанию
The Unska pruga route The route called Unska pruga (lit.	Маршрут Unska pruga Данный маршрут между Книном и Сисаком, был неотъемлемой частью Югославской системы железных дорог.
It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated.	Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки.
Runners follow a route characteristic of the city, which leads them through calli (streets), campi (squares) and ponti (bridges).	Участники забега следуют типичному для города маршруту, который ведет их через calli (улицы), campi (площади) и ponti (мосты).
Deleting route failed route does not exist.	ошибка удаления маршрута маршрут не существует
deleting route failed route does not exist	ошибка удаления маршрута маршрут не существует
route	route
Network route options do not replace default route	Параметры сетевого маршрута не заменять маршрут по умолчанию
Take the usual route.	Обычный маршрут.
Tram route 30 was replaced by 30A bus route.	В 1971 г. был закрыт маршрут 30.
Route Map.	Карта с веломаршрутом.
Route choice	Управление
Default Route	Шлюз по умолчанию
Route needed	Необходим маршрут
Add route...	Добавить маршрут...
Delete route	Удалить маршрут
Edit route...	Изменить маршрут...
Old route	Старый маршрут
New route	Новый маршрут
The town is crossed by Interstate 93, New Hampshire Route 102, New Hampshire Route 128, and New Hampshire Route 28.	Город пересекают трассы Interstate 93, New Hampshire Route 102 и New Hampshire Route 128.
The city is accessible by both State Route 49 and State Route 88.	В черте города проходят автомагистрали SR 49 и SR 88.
The new route of the wall will follow the Green Line, or be close to the Green Line, in the locality of the Hebron Hills.	Новая линия прохождения стены будет совпадать с зеленой линией или проходить вблизи нее в районе Хевронских холмов.
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.	Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.
On the west side is U.S. Route 93, and on the east, is Route 35.	К востоку от озера проходит горный хребет Мишн, а к западу от него хребет Селиш.
It made this route the most important east west route by the 1950s and 60s.	Таким образом, эти улицы стали основным транзитным маршрутом к 1950 м и 60 м годам.
The Bertha Benz Memorial Route is a German tourist and theme route in Baden Württemberg and member of the European Route of Industrial Heritage.	Инициатива Bertha Benz Memorial Route является членом ERIH (European Route of Industrial Heritage).
We took the quickest route.	Мы выбрали самый быстрый маршрут.
I'll take the shortest route.	Я пойду самой короткой дорогой.
That's usually not the route.	А обычно маршрут другой.
Never Default Route	Не использовать маршрут по умолчанию
Add Network Route...	Добавить сетевой маршрут...

Показать эту страницу на русском языке