Translation of "take the route" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll take the shortest route. | Я пойду самой короткой дорогой. |
| I will take the shortest route. | Я пойду самой короткой дорогой. |
| Europe could take this route. | Европа могла ба пойти по этому пути. |
| Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. | И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь. |
| It is the global public s duty to take the same route. | Долг мировой общественности двинуться в том же направлении. |
| The demonstration went ahead but was forced to take a different route. | Демонстрация продолжилась, но была вынуждена изменить маршрут. |
| But other voices in the debate have suggested that authorities take a different route. | Но кое кто предполагает, что власти пошли другим путем. |
| Route Map. | Карта с веломаршрутом. |
| The Hangout focused on the route which thousands of Colombians take towards Antofagasta, in the north of Chile. | Обсуждение в Hangout было сфокусировано на маршруте, которым тысячи колумбийцев добираются до Антофагаста, находящегося на севере Чили. |
| We took the quickest route. | Мы выбрали самый быстрый маршрут. |
| The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route. | Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный. |
| The route still remains blocked off. | Маршрут до сих пор остается заблокированным. |
| discover the wine route of Etna | откройте для себя винный путь к Этне |
| It's the shortest route to Paris. | Это самый короткий путь в Париж. |
| It's the shortest route to Boston. | Это самый короткий маршрут до Бостона. |
| So she decided to take another route, drafting a document that offers truly bedazzling brown nosing. | Она решила пойти другим путем, и сочинила преисполненный искрометного холуяжа документ. |
| I've planned our route. | Я спланировал наш маршрут. |
| They might take the route of adapting the Maastricht rules to allow for more inter temporal flexibility at the national level. | Они, возможно, примут курс на адаптацию правил Маастрихтского договора, чтобы обеспечить бόльшую внутреннюю временную маневренность на национальном уровне. |
| Can you search for the fastest route? | Вы могли бы поискать более быстрый маршрут? |
| The Real Route to Democracy at the IMF | Реальный путь к демократии в МВФ |
| That route now looks hopeless. | Этот путь на данный момент кажется безнадежным. |
| I know a shorter route. | Я знаю более короткий путь. |
| View, search and route with OpenStreetMap | Просмотр, поиск и прокладывание маршрута с OpenStreetMap |
| Tom is en route to Boston. | Том находится на пути в Бостон. |
| Such a route presupposes that the people'' are sovereign. | Такой путь предполагает, что народ суверенен. |
| The route to prosperity and freedom was not straightforward. | Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным. |
| The KrasAvia airline flight was en route from Sochi. | Рейс авиакомпании КрасАвиа прибыл из Сочи. |
| Several endangered species live on the proposed pipeline route. | Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных. |
| Escape route the fall of the Berlin Wall in 1989. | Пути бегства падение Берлинской стены в 1989г. |
| The route network of the second station, located on the street. | Маршрутная сеть второго вокзала, расположенного на ул. |
| She pays human traffickers who take her on a dangerous journey through the desert a route that thousands upon thousands of migrants have taken. | Она заплатила перевозчикам, чтобы её взяли в опасное путешествие через пустыню маршрут, по которому идут тысячи мигрантов. |
| An Indirect Route to a Palestinian State? | Путь к палестинскому государству через посредников? |
| Italy should follow this route without delay. | Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления. |
| Many women escape violence by another route. | Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия . |
| The second route is the lack of transparency in decision making. | Во вторых, не соблюдается принцип прозрачности процесса принятия решений. |
| The Empire controlled the spice route that Marco Polo once used. | Империя контролировала дорогу специй, по которой когда то проходил Марко Поло. |
| But the UN route can and must be tried again. | Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз. |
| The trade route also led to cultural exchange as well. | Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию. |
| The schools are located along the route used for the prime minister. | Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр. |
| At the same time, the area is also an attractive route for Illegal armed groups that consider the corridor an ideal route for drug trafficking, as well. | В то же самое время, территория также является привлекательным маршрутом для незаконных вооруженных группировок, которые рассматривают коридор в качестве идеального маршрута для перевозки наркотиков. |
| Search for a Northern Route France, the Netherlands, and England were left without a sea route to Asia, either via Africa or South America. | Франция, Нидерланды и Англия не располагали другим морским маршрутом в Азию, кроме длинных переходов вокруг Африки или Южной Америки. |
| The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia. | Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию. |
| June 27 U.S. Route 66 is officially decommissioned. | 27 июня Автомагистраль 66 США официально переведена в резерв. |
| The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious. | Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути серьезные. |
| Yet the NIE arrived at its result by a strange route. | В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем. |
Related searches : Take This Route - Take Another Route - Following The Route - Along The Route - Follow The Route - Go The Route - Mark The Route - Describe The Route - Retrace The Route - Take The Tiller - Take The Mission - Take The Letter - Take The Impression
