Translation of "along the route" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The schools are located along the route used for the prime minister. | Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр. |
| The upcoming election will determine how far the country will go along this route. | Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении. |
| This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks. | Эта атака была направлена практически по тому же маршруту, что и предыдущие атаки тяжёлой кавалерии. |
| Along that tortuous route, the world's major powers are bound to be offended, probably quite regularly. | На этом извилистом пути неизбежны оскорбительные выпады в адрес крупнейших мировых держав и, возможно, даже достаточно регулярно. |
| Witness the migration of peoples and religions, or trade along the ancient silk route that connected medieval Europe and Asia. | Понаблюдайте за перемещением народов и религий или торговлей по древнему шелковому пути, который соединял средневековую Европу и Азию. |
| Route Map. | Карта с веломаршрутом. |
| Move on down the Ruta del Modernisme with a cheap pocket guide and delight in the art nouveau along its extensive route. | Спуститесь вниз к Рута дель Модернисиме (Ruta del Modernisme) с дешевым карманным путеводителем и восхищайтесь Арт Нуво в течение всего маршрута. |
| We took the quickest route. | Мы выбрали самый быстрый маршрут. |
| I'll take the shortest route. | Я пойду самой короткой дорогой. |
| The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route. | Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный. |
| And a good deal of traffic with new cars smuggled in through tunnels beneath the Philadelphi Route that runs along the Egyptian border. | И большое движение с новыми автомобилями, ввезенными контрабандой через туннели под Филадельфийским путем , который проходит вдоль египетской границы. |
| Though Russia had hoped for a rapid increase in shipping along the Northern Sea Route, commercial traffic this year fell by 77 . | Хотя Россия надеялась на быстрое увеличение поставок по Северному морскому пути, в этом году коммерческие перевозки упали на 77 . |
| According to the festival committee, speculations about special forces and marksmen stationed along the parade route were rife, despite the security risks being low. | Как сообщил оргкомитет мероприятия, несмотря на отсутствие явных угроз общественному спокойствию, для охраны порядка по ходу шествия обсуждалась необходимость привлечения отрядов специального назначения, а также снайперов. |
| The route still remains blocked off. | Маршрут до сих пор остается заблокированным. |
| discover the wine route of Etna | откройте для себя винный путь к Этне |
| It's the shortest route to Paris. | Это самый короткий путь в Париж. |
| I will take the shortest route. | Я пойду самой короткой дорогой. |
| It's the shortest route to Boston. | Это самый короткий маршрут до Бостона. |
| I've planned our route. | Я спланировал наш маршрут. |
| Meanwhile, officials erected a green wall along the Pope's motorcade route, preventing him and other motorists from seeing the urban poor who live beyond the barrier. | Тем временем, чиновники возвели зеленую стену вдоль маршрута кортежа Папы, чтобы он и его спутники не увидели городских бедняков, живущих за барьером. |
| Can you search for the fastest route? | Вы могли бы поискать более быстрый маршрут? |
| The Real Route to Democracy at the IMF | Реальный путь к демократии в МВФ |
| Europe could take this route. | Европа могла ба пойти по этому пути. |
| That route now looks hopeless. | Этот путь на данный момент кажется безнадежным. |
| I know a shorter route. | Я знаю более короткий путь. |
| View, search and route with OpenStreetMap | Просмотр, поиск и прокладывание маршрута с OpenStreetMap |
| Tom is en route to Boston. | Том находится на пути в Бостон. |
| The place names bestowed along their route, Puerto deseado (desired port), Puerto del hambre (port of hunger) and Puerto quemado (burned port), attest to the difficulties of their journey. | О ходе экспедиции говорят названия населённых пунктов, которые давали им испанцы Puerto deseado (желанный порт), Puerto del hambre (голодный порт) и Puerto quemado (сожённый порт). |
| Such a route presupposes that the people'' are sovereign. | Такой путь предполагает, что народ суверенен. |
| The route to prosperity and freedom was not straightforward. | Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным. |
| The KrasAvia airline flight was en route from Sochi. | Рейс авиакомпании КрасАвиа прибыл из Сочи. |
| Several endangered species live on the proposed pipeline route. | Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных. |
| Escape route the fall of the Berlin Wall in 1989. | Пути бегства падение Берлинской стены в 1989г. |
| The route network of the second station, located on the street. | Маршрутная сеть второго вокзала, расположенного на ул. |
| An Indirect Route to a Palestinian State? | Путь к палестинскому государству через посредников? |
| Italy should follow this route without delay. | Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления. |
| Many women escape violence by another route. | Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия . |
| The second route is the lack of transparency in decision making. | Во вторых, не соблюдается принцип прозрачности процесса принятия решений. |
| It is the global public s duty to take the same route. | Долг мировой общественности двинуться в том же направлении. |
| The Empire controlled the spice route that Marco Polo once used. | Империя контролировала дорогу специй, по которой когда то проходил Марко Поло. |
| But the UN route can and must be tried again. | Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз. |
| Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. | И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь. |
| The trade route also led to cultural exchange as well. | Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию. |
| Sail along the coast. | Плыви вдоль берега. |
| At the same time, the area is also an attractive route for Illegal armed groups that consider the corridor an ideal route for drug trafficking, as well. | В то же самое время, территория также является привлекательным маршрутом для незаконных вооруженных группировок, которые рассматривают коридор в качестве идеального маршрута для перевозки наркотиков. |
Related searches : Following The Route - Follow The Route - Take The Route - Go The Route - Mark The Route - Describe The Route - Retrace The Route - Along The Periphery - Along The Riverside - Along The Entire - Along The Width - Along The Ground - Along The Pathway
