Translation of "following a recommendation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation : Following a recommendation - translation : Recommendation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Passwords are now mandatory following the audit recommendation | a) в настоящее время в соответствии с рекомендацией по итогам проверки введена обязательная практика использования паролей |
| The following recommendation should be considered | Следует рассмотреть следующие рекомендации |
| The recommendation covers the following main points | В рекомендации, подготовленной на семинаре, были, в частности, выделены следующие основные моменты |
| The UNECE is intend in following this recommendation. | ЕЭК ООН намерена следовать этой рекомендации. |
| The Commission agreed to make such a recommendation, adopting the following resolution | Комиссия согласилась сделать такую рекомендацию, приняв следующую резолюцию |
| A recommendation for Siam's admission was given in Resolution 13 the following December. | Рекомендация для поступления Сиама было дана в резолюции 13 в декабре 1946 года. |
| For the purpose of this Recommendation the following definitions apply | Для целей настоящей Рекомендации применяется следующее определение |
| 10. In recommendation 9 (d), the Board recommended the following | 10. В рекомендации 9d Комиссия рекомендовала следующее |
| Following discussion of the draft general recommendation during the sixty sixth and sixty seventh sessions, the Committee adopted the following general recommendation at its 1724th meeting | После обсуждения проекта общей рекомендации в ходе шестьдесят шестой и шестьдесят седьмой сессий Комитет на своем 1724 м заседании принял следующую общую рекомендацию |
| At its forty fifth session, the Committee made the following recommendation | На своей сорок пятой сессии Комитет вынес следующие рекомендации |
| It is recommended that the Executive Board adopt the following draft recommendation | Исполнительному совету ЮНИСЕФ предлагается принять следующий проект рекомендации |
| A detailed response to each recommendation was to be included in the following year apos s report. | Подробный ответ на каждую рекомендацию будет включен в доклад за будущий год. |
| In order to put this recommendation into effect, the following measures are suggested | Для выполнения этой рекомендации предлагаются следующие меры |
| We have before us, following the recommendation made by the Secretary General on Monday, a proposal for a peacebuilding commission. | Вслед за рекомендациями, сделанными Генеральным секретарем в понедельник, мы будем рассматривать предложение для комиссии по миростроительству. |
| The following principles for establishing the code list are reflected in the present Recommendation. | В настоящей Рекомендации отражены следующие принципы составления перечня кодов. |
| 15. In paragraph 9 (e) of its report, the Board made the following recommendation | 15. В пункте 9е своего доклада Комиссия вынесла следующую рекомендацию |
| (a) Recommendation 1. | а) Рекомендация 1. |
| (a) Recommendation 1. | a) Рекомендация 1. |
| Recommendation 26 (a) | Рекомендация 26 (а) |
| Recommendation 6 (a) | Рекомендация 6а |
| Recommendation 9 (a) | Рекомендация 9а |
| Recommendation 7 (a) | Рекомендация 7а |
| I. RECOMMENDATION (a) | I. РЕКОМЕНДАЦИЯ (а) |
| We have a recommendation. | У нас есть рекомендация. |
| Is that a recommendation? | Это рекомендация? |
| (See Recommendation 2 (a). | Рекомендацию 2 а). |
| I. RECOMMENDATION 7 (a) | I. РЕКОМЕНДАЦИЯ 7а |
| I. RECOMMENDATION 6 (a) | I. РЕКОМЕНДАЦИЯ 6а |
| I. Recommendation 7(a) | I. Рекомендация 7а |
| Following this recommendation, the rental of one fixed wing aircraft was terminated, effective 1 May 1994. | В ответ на эту рекомендацию с 1 мая 1994 года аренда одного из самолетов была прекращена. |
| Upon the recommendation of its officers, the Sub Commission decided, without a vote, the following with respect to sessional working groups | А. Открытие и продолжительность сессии и число заседаний |
| 68. The Special Committee, at its 1376th meeting, considered the following recommendation of the Working Group (A AC.109 L.1748) | 68. На своем 1376 м заседании Специальный комитет рассмотрел следующую рекомендацию Рабочей группы (А АС.101 L.1748) |
| 72. The Special Committee, at its 1376th meeting, considered the following recommendation of the Working Group (A AC.109 L.1748) | 72. На своем 1376 м заседании Специальный комитет рассмотрел следующую рекомендацию Рабочей группы (А АС.109 L.1748) |
| Do you have a recommendation? | У вас есть рекомендация? |
| Do you have a recommendation? | У тебя есть рекомендация? |
| a Reiteration of 2002 recommendation. | a Повторяет рекомендацию 2002 года. |
| A. General recommendation 21 . 1 | А. Рекомендации общего характера 21 (тридцатая сессия) 1 |
| For a letter of recommendation! | Для письма с рекомендациями! |
| UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements. | ЮНЕП принимает данную рекомендацию и заявляет, что в соответствии с этой рекомендацией сразу после получения проверенных финансовых ведомостей администрация немедленно провела выверку показателей и внесла необходимые изменения. |
| The Secretary General and the High Commissioner for Human Rights pressed the Council to urgently provide a favourable outcome following that recommendation. | Генеральный секретарь и Верховный комиссар по правам человека настаивали на том, чтобы Совет в срочном порядке добился позитивного результата в соответствии с этой рекомендацией. |
| Status This alternative is a recommendation. | Статус Эта альтернатива носит рекомендательный характер. |
| 30. Recommendation VI (a) is endorsed. | 30. Была одобрена рекомендация VI (а). |
| A. General recommendation 21 (thirteenth session) | А. Рекомендации общего характера 21 (тринадцатая сессия) |
| a HR REC human rights recommendation. | а HR REC рекомендация по вопросам прав человека. |
| Recommendation | Таблица |
Related searches : Following This Recommendation - Following Your Recommendation - A Following - Following(a) - Accept A Recommendation - Issued A Recommendation - Prepare A Recommendation - Write A Recommendation - Meet A Recommendation - A Recommendation For
