Translation of "following our previous" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The previous owners of our house moved to Liverpool.
Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль.
Our conclusion is based on previous studies into the problem.
Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме.
Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following
Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее
Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни.
Following the adoption of this legislation, political spending remained significant but fell somewhat below previous levels.
После принятия этого закона расходы на политику остались на значительном уровне, но несколько снизились относительно предыдущих уровней.
Previous Track
Предыдущая композиция
It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.
Было бы замечательно, если бы наши финансовые рынки были более рациональными, чем финансовые рынки предыдущих поколений.
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.
Так что в спасении животных, как и в жизни, мы учимся на своем опыте, и мы учимся как на наших достижениях, таки и на наших провалах.
Chinese President Hu Jintao s upcoming visit to the United States, postponed following hurricane Katrina, will be different from previous bilateral meetings.
Предстоящий визит китайского президента Ху Джинтао в Соединенные Штаты, отложенный из за урагана Катрина, будет отличаться от предыдущих двусторонних встреч.
The UN Security Council has adopted a series of resolutions to impose extensive sanctions, following the North s three previous nuclear tests.
Совет Безопасности ООН принял рад резолюций, налагающих обширные санкции, после предыдущих трех ядерных испытаний Севера.
Show Previous Reports
Показать предыдущие отчёты
This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at Amazon.
Это книга Хуана Энрикеса , его выступление было перед нашим. У этой книги, между прочим, прекрасный рейтинг на Amazon.
In our previous posts, we've looked at the language distribution and the geospatial variety of the tweets in our six million strong data set.
В наших предыдущих статьях мы рассмотрели языковое распределение и геопространственное разнообразие твитов из нашего шестимиллионного набора.
In our baseline analysis in the previous session, we noticed that we were just beyond the breakeven point.
В нашем базовом анализе в предыдущем видео мы заметили, что мы были просто за пределами точки безубыточности.
We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch.
Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой.
Load the previous image
Загрузить предыдущее изображение
Following the verdict, bailiffs confiscated our equipment, prohibited the publishing house from printing our newspaper, and, most importantly, seized our business bank accounts, rendering us unable to pay the fine.
После того, как суд вынес решение, судебные приставы конфисковали наше оборудование, запретили издательству печатать нашу газету, и, что важнее всего, наложили арест на наши деловые банковские счета, в результате чего мы не могли заплатить штраф.
Even so, our labor market performed far better than in previous recessions, with record numbers of people remaining in work.
Тем не менее, наш рынок труда действовал гораздо лучше, чем в предыдущих рецессиях, и рекордное количество работников не потеряли рабочие места.
Previous song in current collection
Предыдущая песня текущей коллекции
Previous Conviction Over Critical Reporting
Ранние обвинения за важные доклады
Previous amount 3,995.00 (US 79.90)
Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)
The previous sentence is true.
Предыдущее предложение верно.
Refer to my previous article.
Сошлитесь на мою предыдущую статью.
To be authentically human in the spirit of our great religious and ethical traditions means the following
В духе наших великих религий и этических традиций быть по настоящему человечным значит следующее
Still following?
Следите за логикой?
Also see previous Global Voices stories
Предыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг)
Left Move to the previous control
Влево Предыдущая дорожка
He died previous to my arrival.
Он умер до моего прибытия.
I stand by my previous statement.
Я настаиваю на своём прежнем утверждении.
People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?
Людей волнуют следующие вопросы Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП?
Consider the following
Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following
Посмотрите на следующие факты
Consider the following.
Обратите внимание на следующее.
Stop following me.
Прекрати меня преследовать.
Stop following me.
Перестань меня преследовать.
Stop following me.
Перестаньте меня преследовать.
Stop following me.
Хватит меня преследовать.
I'm following Tom.
Я следую за Томом.
They're following me.
Они идут за мной.
I'm following you.
Я следую за тобой.
I'm following you.
Я следую за вами.
I'm following you.
Я иду за тобой.
I'm following you.
Я иду за вами.
Somebody's following me.
Меня кто то преследует.
Somebody's following me.
За мной кто то идёт.

 

Related searches : Following Previous - Our Previous Correspondence - Following Our Appointment - Following Our Visit - Following Our Review - Following Our Recent - Following Our Agreement - Following Our Letter - Following Our Call - Following Our Phone - Following Our Mail - Following Our Request - Following Our Discussion - Following Our Meeting