Translation of "following our visit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Following our visit - translation :

Visit - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал визит навестить навещать визита визитом

Examples (External sources, not reviewed)

To continue, you must visit the following URL	Чтобы продолжить, вы должны пройти по следующему адресу
Following the visit, other illegally detained prisoners were released.	После их приезда были освобождены другие заключенные, которые незаконно содержались под стражей.
For more information, visit our website.	Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт.
Visit our website for additional information.	Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Don't be surprised by our visit.	Не удивляйтесь нашему посещению.
Following this visit, my message to European leaders is twofold.	После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.
We will visit our teacher next week.	Мы навестим нашего учителя на следующей неделе.
Please visit us in our new office.	Пожалуйста, посетите нас в нашем новом офисе.
We will pay our friends a visit.	Мы нанесём визит нашим друзьям.
We will pay our friends a visit.	Мы навестим наших друзей.
For more information, please visit our website.	За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.
Let's go back and visit our equation.	Давайте вернемся к нашим уравнениям.
into our home for an extended visit.	одну из Ваших дочерей надолго погостить.
We are looking forward to our uncle's visit.	Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
We are looking forward to our uncle's visit.	Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.
To learn more, please visit our help center.	Для получения дополнительной информации, обратитесь, пожалуйста, в наш центр поддержки.
MISS LIVVY'S VISIT HAS TURNED OUR LIVES UPSIDEDOWN.	Визит мисс Ливви перевернул наши жизни вверх дном.
The following day, Wendland and Ma visit the collection of the Prince.	На следующий день, Вендланд и Ма посетили коллекцию князя.
We can actually now visit our patients robotically this is the RP7 if I'm a hematologist, visit another clinic, visit a hospital.	Сегодня мы можем посещать наших пациентов дистанционно, с помощью робота. Это робот RP 7. Для гематологов, которым приходится посещать разные клиники или больницы.
If the conditions are right for genuine progress, Secretary General Annan should visit Zimbabwe himself following Under Secretary General Gambari's visit.	Если сложатся надлежащие условия для достижения подлинного прогресса, Генеральный секретарь Аннан должен лично посетить Зимбабве после визита Заместителя Генерального секретаря Гамбари.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
Remember when the parents came to visit our class?	Помнишь, у нас было родительское собрание?
And blogger Dana joked on local news site Kasanews.com that Kenyans can expect the following baby names following Obama s visit	И блогер Дана (Dana) пошутила на местном новостном сайте Kasanews.com, что кенийцев после визита Обамы могут ожидать следующие детские имена
Because on our next visit I'll bring you a mirror.	А на следующую нашу встречу я принесу тебе зеркало.
Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government.	По итогам своей поездки Специальный докладчик сообщил японскому правительству о своих предварительных заключениях.
If you want to learn more about this issue you should visit the following links	Снимок окна с общими настройками
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.	Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно.
The purpose of our trip is to visit a new factory.	Цель нашей поездки посетить новый завод.
I hope you will take up our invitation to visit us.	Я надеюсь, что Вы примете приглашение посетить нашу страну.
Let's first visit our planet, but at night, and from space.	Посмотрим на нашу планету под покровом ночи и из космоса.
Let's first visit our planet, but at night and from space.	Для начала посмотрим на нашу планету, только ночью и из космоса.
To our accusers, we say the following.	Тем, кто нас в этом обвиняет, мы хотели бы заявить следующее.
Comrades! Our bureau proposes the following agenda	Товарищи, ваше бюро предлагает следующую повестку дня.
Our first gives us the following factors	Первый положительный результат дает нам следующие значения
Following the June 2002 visit, a routine of fortnightly family visits appeared to have been established.	В последующем до июля 2002 года родители заявителя имели с ним свидания раз в месяц, а затем два раза в месяц.
Following the June 2002 visit, a routine of fortnightly family visits appeared to have been established.	После посещения в июне 2002 года был установлен порядок регулярных свиданий с членами семьи два раза в месяц.
But what we witnessed there during our short visit was truly devastating.	Но то, что мы увидели своими глазами во время нашего короткого визита, поистине ошеломляет.
Tom won't be the first one in our family to visit Australia.	В нашей семье Том будет не первым, кто посетил Австралию.
For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn't in vain,	Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный
If our offer suits you, please visit us to discuss the details.	Если это предложение вас устраивает, пожалуйста, посетите нас, чтобы обсудить детали.
We believe that following Mr. Egeland's visit it would be useful for the Secretary General to visit Zimbabwe as well, as I understand has already been suggested.	Мы считаем, что после поездки г на Эгеланна было бы полезно, если бы и Генеральный секретарь посетил Зимбабве, и, как я понимаю, предложение на этот счет уже есть.
We hope to see progress on many fronts, so that both Mr. Gambari's visit and the possible visit by the Secretary General can advance our work and our common agenda.	Мы надеемся увидеть подвижки во многих областях, чтобы и визит г на Гамбари, и возможный визит Генерального секретаря могли продвинуть вперед нашу работу и осуществление нашей общей повестки дня.
Our choices have been reduced to the following.	У нас есть лишь два варианта.
Our position is based on the following elements.	Наша позиция основывается на следующих элементах.
Our position is based on the following considerations	В основе нашей позиции лежат следующие соображения.

Показать эту страницу на русском языке