Translation of "following the resignation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Eternal Pantomime, meanwhile, mused about what the population could expect following the MSJ party's resignation | Блогер The Eternal Pantomime, тем временем, размышляет о том, чего ожидает население от выхода Движения за социальную справедливость из состава Парламента |
| Notice of Resignation | Уведомление об отставке |
| It is resignation. | Это бездействие. |
| He tendered his resignation. | Он подал в отставку. |
| He submitted his resignation. | Он подал в отставку. |
| 3. The resignation of a partner. 4. | Уход партнера. |
| The news of the mayor's resignation traveled fast. | Новость об отставке мэра распространилась быстро. |
| After the meeting, the president announced his resignation. | После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке. |
| He handed in his resignation. | Он подал заявление об отставке. |
| I hereby tender my resignation. | Я подаю в отставку. |
| I was surprised by his resignation. | Я был удивлён его отставкой. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об увольнении. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об отставке. |
| Did you hear about Tom's resignation? | Ты слышал об уходе Тома в отставку? |
| We refused to accept Tom's resignation. | Мы отказались принять отставку Тома. |
| Twenty people have been arrested and a Communist Party news site shuttered following the publication of a letter calling for the resignation of Chinese President Xi Jinping. | Двадцать человек были арестованы и новостной сайт Коммунистической партии закрыт после публикации письма с призывом к отставке президента Китая Си Цзиньпина. |
| The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. | Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. |
| And this is the real reason for Ristić's resignation. | И это настоящая причина для отставки Ристича. |
| This letter purports to be his resignation. | Это письмо можно считать его отставкой. |
| I was amazed at his abrupt resignation. | Я был поражён его внезапной отставкой. |
| City residents have long demanded the resignation of their mayor. | Жители города давно требуют отставки своего мэра. |
| This post became vacant after the resignation of Sergei Shepelev. | Этот пост стал вакантным после отставки Сергея Шепелева. |
| Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King. | Бахит подал в отставку, что было принято королем. |
| He submitted his resignation in protest of the company's policy. | Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании. |
| The resignation, however, doesn't mean the end of discrimination for Egyptians. | Тем не менее, увольнение Махфуза Сабера не означает конца классовой дискриминации в Египте. |
| The forced resignation of Bolivia's President Gonzalo Sánchez de Lozada, following a month of violent demonstrations, marks a tragic milestone whose meaning extends far beyond his impoverished country. | Вынужденная отставка президента Боливии Гонсало Санчеса де Лосада в результате целого месяца интенсивных демонстраций протеста и беспорядков в стране является трагической вехой в истории его разоренной страны, значение которой не ограничивается ее пределами. |
| Joseph Dana also mocked Abbas' reaction, especially that it coincided with the resignation of the Palestinian prime minister. ibnezra Abbas accepts resignation of Rami Hamdallah. | Джозеф Дана также осмеял реакцию Аббаса, в особенности тот факт, что это событие совпало с отставкой палестинского премьер министра. |
| Yet, fortunately, there is no need for resignation. | И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией. |
| Phelps economics remains one of action, not resignation. | Экономика Фельпса это экономика действия, а не пассивности. |
| An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation. | На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке. |
| Negativism and resignation do not build a country. | Нигилизм и бездействение не могут построить страну. |
| RBK reported on the imminent resignation of the governor of Kurgan region | РБК сообщил о скорой отставке губернатора Курганской области |
| But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair? | Но как эта концепция связана с отставкой Петреуса, легендарного и получившего множество наград еще до того, как попасть в ЦРУ, по причине обнаружившегося внебрачного романа? |
| His resignation was announced on Twitter, following the demands of Prime Minister Alexis Tsipras, who at the time was in Brussels for a summit of European Union leaders about the Syrian refugee crisis. | Решение об увольнении было опубликовано в Twitter и продиктовано требованием премьер министра Алексиса Ципраса, который в это время находился на посвященном кризису сирийских беженцев саммите лидеров стран ЕС. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. | За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте. |
| Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation. | В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе. |
| His resignation as Prime Minister came as a surprise. | Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. |
| PARIS Oskar Lafontaine's resignation has only brought a brief respite to the Euro. | ПАРИЖ Oтставка Оcкара Лафонтейна дала евро лишь короткую передышку. |
| Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw... | Член республиканской партии Дональд Манзалло (R Ill.) призвал к отставке Н. Грегори Мэнкива... |
| The end result was De la Rua's forced resignation and today's economic chaos. | Это закончилось вынужденной отставкой Де ла Руа и нынешним экономическим хаосом. |
| I think the latest events at Mashtots park call for mayor Margarian's resignation. | Я думаю в свете последних событий в парке Маштоца мэр Маргарян должен быть отстранен от должности. |
| Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation. | Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса. |
Related searches : Upon The Resignation - Resignation From - Voluntary Resignation - Tender Resignation - Resignation Date - Resignation Notice - Resignation Request - Submit Resignation - Premature Resignation - Accept Resignation - Employee Resignation - Resignation Rate - Resignation Period
