Translation of "resignation from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Notice of Resignation | Уведомление об отставке |
| It is resignation. | Это бездействие. |
| He tendered his resignation. | Он подал в отставку. |
| He submitted his resignation. | Он подал в отставку. |
| He handed in his resignation. | Он подал заявление об отставке. |
| I hereby tender my resignation. | Я подаю в отставку. |
| I was surprised by his resignation. | Я был удивлён его отставкой. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об увольнении. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об отставке. |
| Did you hear about Tom's resignation? | Ты слышал об уходе Тома в отставку? |
| We refused to accept Tom's resignation. | Мы отказались принять отставку Тома. |
| Paul Wolfowitz s resignation from the World Bank solved one problem, but brought another to light. | Уход Пола Вулфовица из Всемирного Банка решил одну проблему, но пролил свет на другую. |
| 3. The resignation of a partner. 4. | Уход партнера. |
| This letter purports to be his resignation. | Это письмо можно считать его отставкой. |
| I was amazed at his abrupt resignation. | Я был поражён его внезапной отставкой. |
| Yet, fortunately, there is no need for resignation. | И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией. |
| Phelps economics remains one of action, not resignation. | Экономика Фельпса это экономика действия, а не пассивности. |
| An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation. | На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке. |
| Negativism and resignation do not build a country. | Нигилизм и бездействение не могут построить страну. |
| The news of the mayor's resignation traveled fast. | Новость об отставке мэра распространилась быстро. |
| After the meeting, the president announced his resignation. | После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке. |
| Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. | За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте. |
| Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation. | В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе. |
| The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. | Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. |
| And this is the real reason for Ristić's resignation. | И это настоящая причина для отставки Ристича. |
| His resignation as Prime Minister came as a surprise. | Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. |
| On the contrary, the recent resignation from the premiership of Yukio Hatoyama created more uncertainty than his own government did. | Совсем наоборот, недавний уход в отставку премьер министра Юкио Хатоямы привел к еще большей неопределенности, чем создало возглавляемое им правительство. |
| Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation. | Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса. |
| City residents have long demanded the resignation of their mayor. | Жители города давно требуют отставки своего мэра. |
| This post became vacant after the resignation of Sergei Shepelev. | Этот пост стал вакантным после отставки Сергея Шепелева. |
| Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King. | Бахит подал в отставку, что было принято королем. |
| On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation. | В понедельник опозиционная Социалистическая партия Испании потребовала отставки Рахоя. |
| He submitted his resignation in protest of the company's policy. | Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании. |
| State Duma deputy from the party A Just Russia , member of its branch in Novosibirsk Ilya Ponomarev submitted a notice of resignation from the political organization. | Депутат Государственной Думы от партии Справедливая Россия , член ее отделения в Новосибирске Илья Пономарев подал заявление о выходе из политической организации. |
| Joseph Dana also mocked Abbas' reaction, especially that it coincided with the resignation of the Palestinian prime minister. ibnezra Abbas accepts resignation of Rami Hamdallah. | Джозеф Дана также осмеял реакцию Аббаса, в особенности тот факт, что это событие совпало с отставкой палестинского премьер министра. |
| Nobuo Uematsu was the chief music composer of the Final Fantasy series until his resignation from Square Enix in November 2004. | На протяжении многих лет главным композитором Final Fantasy оставался , вплоть до своего увольнения из Square Enix в ноябре 2004 года. |
| In this respect, the fact that the demand for Mubarak s immediate resignation originated from Cairo s Tahrir Square rather than from the Obama administration is a positive development. | В этом отношении факт того, что требование к безотлагательной отставке Мубарака направлено с каирской площади Тахрир, а не из администрации Обамы, является положительным моментом. |
| The resignation, however, doesn't mean the end of discrimination for Egyptians. | Тем не менее, увольнение Махфуза Сабера не означает конца классовой дискриминации в Египте. |
| It has been reported that television host Andrey Malakhov is currently on leave and hasn t signed a letter of resignation from First Channel. | Как сообщалось, телеведущий Андрей Малахов в настоящее время находится в отпуске и не подписывал заявление на увольнение с Первого канала. |
| RBK reported on the imminent resignation of the governor of Kurgan region | РБК сообщил о скорой отставке губернатора Курганской области |
| As such, here are several Weibo comments debating calls for Cao's resignation | Например, здесь вы можете прочитать несколько комментариев с Weibo, в которых обсуждается отставка Цао |
| Meanwhile, César de lta Porras ( drcesardip) expressed his opinion with visible resignation | Тем временем César de lta Porras ( drcesardip) выразил свое мнение с видимым сожалением |
| PARIS Oskar Lafontaine's resignation has only brought a brief respite to the Euro. | ПАРИЖ Oтставка Оcкара Лафонтейна дала евро лишь короткую передышку. |
| Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw... | Член республиканской партии Дональд Манзалло (R Ill.) призвал к отставке Н. Грегори Мэнкива... |
| The end result was De la Rua's forced resignation and today's economic chaos. | Это закончилось вынужденной отставкой Де ла Руа и нынешним экономическим хаосом. |
Related searches : Resignation From Office - Resignation From Membership - Voluntary Resignation - Tender Resignation - Resignation Date - Resignation Notice - Resignation Request - Submit Resignation - Premature Resignation - Accept Resignation - Employee Resignation - Resignation Rate - Resignation Period
