Translation of "food market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

питание

Food market - translation :

рынок продуктов питания

Market - translation :

рынок

Keywords : еда Еда пища еде едой рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

The Moscow food wholesale market network	Сеть продовольственных рынков мелкой оптовой торговли в Москве
2 Providing a new food source on the market.	2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
Setting up a food wholesale market in your city	Создание продовольственного рынка мелкой оптовой торговли
The reasons for setting up a food wholesale market	Предпосылки создания продовольственного рынка мелкой оптовой торговли
Currently, China is the biggest market for the fast food industry.	В настоящее время Китай является крупнейшим рынком индустрии быстрого питания.
Grandma went to the market to buy food for the family.	Бабушка пошла на рынок купить продукты для всей семьи.
Grandma went to the market to buy food for the family.	Бабушка пошла на рынок купить еду для всей семьи.
The role of the Togliatti Wholesale Market in the food chain	Роль Тольяттинского рынка в цепи распределения продуктов питания
The company's president argues that water is a food and as any food must have a market value.	Президент этой компании Питер Брабек Летмат утверждает Вода это продукт питания, и как всякий продукт питания она должна иметь свою рыночную стоимость .
We take food off the market shelves that hungry people depend on.	Мы выбрасываем с полок магазинов пищу, от которой зависит жизнь голодных людей.
30 of the city food requirements are supplied by the Togliattti market.	Тольяттинский мелкий оптовый рынок покрывает 30 потребностей города в продовольствии.
Setting up a food wholesale market in your city The Togliatti example	Создание продовольственного рынка мелкой оптовой торговли Опыт Тольятти
Food sector analysis Customer needs Wholesaler needs Municipality's food chain responsibilities The role of the Togliatti Wholesale Market in the food chain Critical success factors	Анализ продовольственного сектора Потребности покупателя Потребности оптовика Обязанности муниципалитета по распределению продуктов питания Роль Тольяттинского рынка в цепи распределения продуктов питания Критические факторы успеха
If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.	Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.
Nestlé, the largest food producer in the world, leads the bottled water market.	Крупнейший в мире производитель продуктов питания корпорация Nestlé занимает лидирующие позиции на рынке бутилированной питьевой воды.
All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.	Все напитки упакованы в пластик, даже в магазинах здорового питания.
The market has established itself as a key element in Togliatti's food supply chain.	Без организации хорошей дисциплины рынок может стать местом с плохой репута цией и некачественной продукцией.
The Tacis technical dissemination project Setting up a food wholesale market in your city	Проект Tacis по распространению технической информации Создание продовольственного рынка мелкой оптовой торговли
In Poland in 1990, farmers were allowed to bring food directly to the market themselves, thereby bypassing the State monopolized food distribution sector.	В Польше в 1990 году фермерам было разрешено продавать произведенное продовольствие непосредственно на рынках в обход монополизированной государством сети распределения продовольствия.
Mainland buyers exhausted the Hong Kong baby milk powder market amid food scandals in China.	В результате молочного скандала в Китае жители материка раскупили все запасы молочной смеси в Гонконге.
The free market prices for food are generally lower now than in the official stores.	Теперь свободные рыночные цены на продовольствие обычно ниже цен в государственных магазинах.
And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.	На самом деле, существует цветущий рынок частично съеденной пищи любимых людей.
As the market continued to grow, regulations on food processing and quality began to be enforced.	Так как рынок продолжал расти были введены правила пищевой обработки и контроль за качеством.
We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.	И не посылали Мы до тебя (о, Мухаммад) посланников, которые бы не ели пищи и не ходили бы по рынкам.
We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.	И до тебя Мы не посылали посланников, которые бы не ели пищи и не ходили по рынкам.
We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.	Мы не сделали их безжизненными телами, которые не вкушают пищу, и не сделали их ангелами, дабы вы могли брать пример с этих благородных людей. А что касается богатства и бедности, то они являются искушением для рабов Аллаха на земле и зависят от Его премудрого решения.
We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.	Мы не ниспосылали до тебя посланников, которые не принимали бы пищи и не ходили бы по рынкам.
We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.	Если многобожники осуждают тебя (о пророк!) за то, что ты ешь и ходишь по рынкам в поисках работы, чтобы заработать деньги, это ведь закон Аллаха относительно всех посланников, бывших до тебя. Мы не посылали ни одного посланника, который бы не ел пищу и не ходил бы по рынкам.
We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.	Мы не посылали до тебя посланников, которые не вкушали бы пищи и не ходили бы по базарам, как прочие смертные .
We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.	И до тебя, (о Мухаммад!), Мы не послали ни единого пророка, Кто пищи бы не ел и не ходил по рынкам.
But they say What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?	И сказали они многобожники (насмехаясь и с издевкой) Что это за посланник (имея ввиду пророка Мухаммада), раз он (как и мы же) ест пищу и ходит по рынкам (чтобы купить еду)?
But they say What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?	И сказали они Что с этим посланником? Он ест пищу и ходит по рынкам.
But they say What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?	Это язвительная насмешка со стороны многобожников. Их суждение не имеет ничего общего с истиной, потому что Всевышний Аллах сказал Мы не ниспосылали до тебя посланников, которые не принимали бы пищи и не ходили бы по рынкам (25 20).
But they say What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?	Они сказали Что это за посланник? Он ест пищу и ходит по рынкам.
But they say What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?	Неверные говорят Что это за посланник? Он принимает пищу и ходит по базарам.
But they say What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?	И говорят они Что за посланник он, Коль ест он пищу и по рынкам ходит?
But they say What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?	Они говорят Что это за посланник? Он ест пищу ходит по рынкам.
A wholesale market aims to organise the City food supply and encourage profitable development of trading activities.	Целями мелкого оптового рынка являются организация городского продовольственного снабжения и стимулирование развития коммерческой деятельности.
A food wholesale market is a place where producers, manufacturers, importers and traders (wholesalers) subdivide food into small lots and sell large quantities of food goods to shops, canteens, kiosks ad other commercial buyers.	Такие рынки не предназначены для поставки продуктов непосредственно домохо зяйкам, и поэтому их не следует рекламировать в этихцелях.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
As a first step in the implementation of this wholesale food market network in Moscow, in 1994, a Tacis project started to implement a pilot wholesale market.	Выполнение проекта Тасис по созданию пилотного рынка (1994 г.), стало первым шагом на пути внедрения такой сети рынков мелкой оптовой торговли в Москве.
In order to make the products of the food processing industries competitive on the world market, UNIDO will provide assistance in food safety and quality through specifically designed projects targeting the deficiencies of individual food industry subsectors.	Координация между Центральными учреждениями ЮНИДО и сетью отделений на местах
jafferisaak Our health care system is already crashing and they want to flood the market with GMO food.. StopGMOsKenya	Наша система здравоохранения и без того разрушена, а они еще хотят наводнить рынок ГМО товарами.
22. Market food aid needs were determined to be 417,000 tons of cereal for the 1993 94 marketing year.	22. Потребности в оказании помощи продовольственными товарами с их последующей коммерческой реализацией в 1993 94 товарном году были оценены в объеме 417 000 тонн зерновых.
Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods.	Вскоре даже Калифорния стала производить слишком много продуктов, чтобы отправлять их свежими, поэтому стало необходимо рекламировать консервированные и замороженные продукты.

Показать эту страницу на русском языке