Translation of "fool's errand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Errand - translation :

Keywords : побегушках поручение поручению поручением затея

Examples (External sources, not reviewed)

A fool's bolt is soon shot.	С дурака что возьмёшь.
It was an April Fool's joke.	Это была первоапрельская шутка.
Tom is an errand boy.	Том мальчик на побегушках.
Tom went on an errand.	Том поехал по поручению.
I'm not your errand boy.	Я тебе не мальчик на побегушках.
I'm not your errand boy.	Я вам не мальчик на побегушках.
She is out on an errand.	Она ушла по делу.
Tom sent Mary on an errand.	Том отправил Мэри с поручением.
I have an errand for Tom.	У меня есть для Тома поручение.
I forgot that today was April Fool's Day.	Я забыл, что сегодня Первое апреля.
I forgot that today was April Fool's Day.	Я забыла, что сегодня Первое апреля.
He has sent the boy on an errand.	Он отправил мальчика на поручение.
I have an errand for Tom to run.	У меня есть для Тома поручение.
It was released on 1 April 2003 (April Fool's Day).	Он был выпущен в свет 1 апреля 2003 года.
Tom is busy running an errand for his father.	Том бегает по поручениям отца.
A stone is heavy, and the sand weighty but a fool's wrath is heavier than them both.	Тяжёл камень, увесист и песок но гнев глупца тяжелее их обоих.
When the news first landed on social networks in the Balkans on April 14, 2015, many assumed it was a late April Fool's gag.	Когда новости изначально появились в социальных сетях на Балканах 14 апреля 2015 года, многие предположили, что это припозднившаяся шутка с 1 апреля.
I was intrigued and, while the assistant was away on his errand, through deft questioning discerned the etymology of the Fertility car.''	Я был заинтригован, и, пока помощник ходил по поручению, путем искусно заданных вопросов выяснил этимологию этого странного выражения.
I travelled from my village in Kalat district to Quetta for an urgent errand but due to the closure of roads I will not be able to reach my destination on time, Murtaza Baloch, told The Balochistan Point.	Я приехал из деревни, расположенной в районе Калат, в Кветту по срочному поручению, но из за закрытых дорог я не смог добраться до места вовремя , рассказал Муртаза Балоч газете The Balochistan point.
While she was talking to the porter, Michael the coachman, rosy and cheerful, came up in his smart blue coat with a watch chain, evidently proud of having carried out his errand so well, and handed her a note.	В то время как она говорила с артельщиком, кучер Михайла, румяный, веселый, в синей щегольской поддевке и цепочке, очевидно гордый тем, что он так хорошо исполнил поручение, подошел к ней и подал записку.
Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.	Каждый день, пока её две дочери работали в дому, купчиха отправляла Василису то с одним, то с другим поручением в лес то ветку редкого кустарника какого найти, то цветов или ягод ей принести.
It's April Fool's Day Day of Laughter in the Russian speaking world and the Russian Ministry of Foreign Affairs (MFA) has seized the opportunity to indulge in some geopolitical satire, delighting in the attention Russia has drawn for interfering in the 2016 American presidential election.	Это Первое апреля День смеха и министерство иностранных дел РФ (МИД) воспользовалось возможностью предаться геополитической сатире, насладившись вниманием, привлечённым к России вмешательством в президентские выборы США 2016 года.
And then finally you know, the best of all possible worlds some of you recognize this young photo of Pete Best, who was the original drummer for the Beatles, until they, you know, sent him out on an errand and snuck away and picked up Ringo on a tour.	И, в завершение, покажу вам фотографию человека, которого некоторые из вас узнают Пит Бест, тот, кто первым барабанил для Битлов, пока те не задвинули его в пользу Ринго Старра.

Показать эту страницу на русском языке