Translation of "for a commission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных

Examples (External sources, not reviewed)

A timetable for the Commission to report was specified.	Было установлено расписание для отчетов комиссии.
The commission is organised along functional lines a commission for approving top managers and eight commissions for approving heads of functional departments.	Комиссии организуются по функциональному признаку комиссия по утверждению списка высших руководителей и восемь комиссий по утверждению руководителей функциональных направлений.
This is not to say that the Commission will be permanently wounded, for the Union desperately needs a vigorous Commission.	Это не означает, что Комиссии как институту нанесена незаживающая рана ЕС отчаянно нужна энергичная, полная сил Комиссия.
Member of the Malian Commission for UNESCO.	Член Малийской комиссии по содействию ЮНЕСКО
He should work for the European Commission.	Он должен работать на Европейскую комиссию.
119. Commends the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for the implementation of the reform programme for the Commission	119. высоко оценивает усилия Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна по осуществлению программы реформирования Комиссии
The government has confirmed the establishment of a commission for cultural policy	Правительство утвердило создание комиссии по культурной политике
We charge a commission of 3 .	У нас комиссия три процента.
We charge a commission of 3 .	Мы берём три процента комиссионных.
The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done.	Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано.
Workplan on reform of the Economic Commission for Europe	План работы по реформе Европейской экономической комиссии
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.	принимая во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийА 53 928, приложение.,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	принимая во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийА 53 928, приложение.,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	принимая во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийA 53 928, приложение.,
Commission after commission, expert after Nobel prize winning expert, gave DDT a clean bill of health.	Комиссия за комиссией, эксперт за экспертом, причем многие из них нобелевские лауреаты, утверждали, что ДДТ не представляет опасности для здоровья.
I was a member of an international commission, the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, examining ways to reform the current tax system.	Я был членом международной комиссии Независимой комиссии по реформе международного корпоративного налогообложения, проанализировавшей варианты реформы нынешней налоговой системы.
Should there be a special commission to investigate?	Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений?
A member of the Commission imprudently confirmed this.	Один из членов комиссии неосторожно подтвердил это.
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	принимая далее во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийA 53 928, приложение.,
Sam Zarifi, Asia Director for the International Commission of Jurists issued a statement condemning the attack	Сэм Зарифи, директор азиатского отделения Международной юридической комиссии, опубликовал заявление, в котором осудил нападающих
Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,	признавая также необходимость укрепления роли Комиссии,
Tables Forestry Commission.	Столы Комитет по лесному хозяйству.
The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote.	Европейская комиссия выдвинула этот вопрос на голосование в то время, когда обсуждалась Конституция.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.	Исследование Экономической Комиссии по Африке показывает четкий восходящий тренд в области управления в 28 африканских странах.
Reaffirming the importance of the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf ( the Commission ) for coastal States and the international community as a whole,	подтверждая важность работы Комиссии по границам континентального шельфа ( Комиссия ) для прибрежных государств и для международного сообщества в целом,
The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments.	Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности.
An incompetent president of the Commission has had his term renewed for another five years as a reward for his innocuousness.	Некомпетентному председателю Комиссии продлили срок еще на пять лет в качестве награды за его безвредность.
The commission will also develop a draft strategy for cultural policy, clarify the mandate, and prepare new programs for its realization.	Также комиссия будет разрабатывать проекты стратегии культурной политики, уточнять задачи и готовить новые программы для ее реализации.
This is why I cannot trust such a Commission.	Это как раз та причина, по которой я не могу доверять такой Комиссии.
The Commission has a case, but it also has a problem.	Еврокомиссия в чем то права, но у нее также есть проблемы.
A real truth commission could play a useful role in Yugoslavia.	Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии.
No commission fee will be charged for loading funds onto the card.	Никакой комиссии при внесении на карту денежных средств взиматься не будет.
Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code	Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши.
On July 22, 2004, the Commission issued the 9 11 Commission Report.	22 июля 2004 года Комиссия 9 11 выпустила Отчёт комиссии 9 11 .
In 2000, a prime minister s commission on Japan s goals in the twenty first century called for just that.	Сделанное в 2000 году поручение премьер министра в отношении целей, стоящих перед Японией в двадцать первом веке, касалось именно этого.
One is the Broadband Commission, which advocates for broadband as a key infrastructure of the twenty first century.	Один из них Комиссия по широкополосной связи (Broadband Commission), которая выступает за использование широкополосных сетей в качестве ключевой инфраструктуры в двадцать первом веке.
NATO has established a special NATO Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia s post conflict reconstruction.	По инициативе НАТО была создана особая комиссия Грузия НАТО с целью координирования объединённой поддержки восстновления Грузии после конфликта.
5. Encourages Member States to achieve a greater gender balance in the selection of members for the Commission	5. призывает государства члены добиваться более сбалансированного представительства мужчин и женщин в членском составе Комиссии
On 31 October 2009 the Central Election Commission registered Tymoshenko as a candidate for presidential election in 2010.	31 октября 2009 года Центральная избирательная комиссия приняла решение зарегистрировать Юлию Тимошенко кандидатом на пост Президента Украины.
International Civil Service Commission	Комиссия по международной гражданской службе
Commission of Jurists, 1990).	Commission of Jurists, 1990).
Australian Crime Commission report	Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью.
The Commission should become a proper government, with a popularly elected president.	Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом.
I get a three percent commission on anything I sell.	С любой своей продажи я получаю трёхпроцентную комиссию.

Показать эту страницу на русском языке