Translation of "for all practical purposes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Practical - translation :

Keywords : практично практичный практичным практической практичная целей целях целям медицинских собственных

Examples (External sources, not reviewed)

But, for all practical purposes, Sadat had embarked on a path leading to a separate peace with Israel.	Но исключительно в практических целях Садат вступил на путь, ведущий к миру с Израилем.
But pro European euphoria proved short lived for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse.	Но проевропейская эйфория оказалась мимолётной несмотря на все практические цели, переговоры о вступлении Турции в ЕС зашли сегодня в тупик.
He thought that a woman would never be able to match his physical prowess, and therefore, for all practical purposes he would become immortal anyway.	Он считал, что женщина никогда не сможет соответствовать его физической силе, и, следовательно, он станет бессмертным в любом случае.
Evidently, investors were supposed to infer that for all practical purposes they should think of Spanish and German debt as identical the old hubris of the eurozone.	Видимо, предполагалось, что инвесторы должны сделать заключение о том, что для всех практических целей им стоит считать испанский и немецкий долги идентичными этакой старой гордостью еврозоны.
Now they're all very practical visionaries.	Все эти люди очень практичные мечтатели.
For money laundering purposes?	Чтобы отмывать деньги?
This could be our Fashion Channel runway... Practical and profitable for all...	Арка могла бы быть нашим подиумом для показа мод... практичным и прибыльным для всех...
ELA People have been using this for all kinds of fun purposes.	ЭЛА Как только люди этим не пользовались.
Above all, he is a practical man.	Прежде всего, он человек практичный.
Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes.	В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.
Image for illustration purposes only.	Изображение используется только с целью иллюстрации.
We are for decorative purposes only.	Мы только для декоративных целей .
For the purposes of this Protocol	Для целей настоящего Протокола
For the purposes of this Convention	Для целей настоящей Конвенции
International cooperation for purposes of confiscation	Международное сотрудничество в целях конфискации
Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.	Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.
2. For the purposes of article 22	2. Для целей статьи 22
5. For the purposes of this article	5. Для целей настоящей статьи
For the purposes of the present Convention	Для целей настоящей Конвенции
For the purposes of the present articles	Для целей настоящих статей
Cropped for the purposes of the article.	Изображение обрезано для данной статьи.
This room is used for various purposes.	Эта комната используется для различных целей.
None was motivated by a wish for practicality all three had enormous practical and medical payback.	Ни одно из них не было обосновано стремлением к практичности у всех трех была огромная практическая и медицинская окупаемость.
His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for.	Его ценности, идеи, намерения все, что он поддерживает по сути своей оскорбляют все то, что разделяет либерализм.
Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,	вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств приобретать и осваивать ядерную энергию в мирных целях,
1. For the purposes of the present Convention	1. Для целей настоящей Конвенции
5. For the purposes of paragraph 4 (a)	5. Для целей пункта 4 а
For the purposes of the present draft principles	Для целей настоящих проектов принципов
Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,	признавая общую заинтересованность всего человечества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях,
In Goa, Konkani is the sole official language however, Marathi may also be used for all official purposes.	В Гоа, несмотря на официальный статус языка конкани, маратхи может использоваться во всех официальных целях.
(For most purposes, the value of 8 for m is sufficient.	(В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно.
Indeed, Britain has, to all intents and purposes, practically decriminalized marijuana usage.	В Великобритании, в действительности, использование марихуаны для любых целей и с любым намерением не является уголовно наказуемым действием.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
For safety purposes, remove the plastic casing before use.	В целях безопасности снимите пластиковый чехол.
Science can be used for good or evil purposes.	Наука может быть использована в добрых и злых целях.
Different strengths of concrete are used for different purposes.	По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes.	Отвечает за ведение всех складских счетов главной книги, инвентаризационных списков и соответствующей документации с целью содействия обеспечению тщательного контроля за складированием имущества, а также для целей ревизии.
It's not practical.	Это не практично.
Most developed countries followed America's lead, with developing countries proscribing its use in agriculture, and some for all purposes.	Большинство развивающихся стран пошли на поводу у Америки и запретили его использование в сельском хозяйстве, а некоторые вообще запретили его применение в каких бы то ни было целях.
All photos below taken for the purposes of sharing and posted here via the FreeAlexSodiqov Instagram account and Twitter.	Все фотографии ниже сделаны с целью распространения и выложены здесь через аккаунт FreeAlexSodiqov в Instagram и Twitter.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.	Один из возможных подходов является чисто практическим и заключается в сравнении демократии с возможными альтернативами.
To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition.	Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания.
But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult.	Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей.
For example, the purposes should be limited to self defense.	Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.

Показать эту страницу на русском языке