Translation of "for comparison only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comparison - translation :

Only - translation :

Keywords : сравнение сравнения сравнении сравнению сравнивать Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.
Machines for the Comparison of Philosophical Ideas.	Machines for the Comparison of Philosophical Ideas
Commandline for starting a directory comparison or merge	Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов
By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year.	Для сравнения, на публичную дипломатию в прошлом году США потратили только 666 млн долларов.
Even South Korea, which is a giant in comparison, was only half a country.	Даже Южная Корея, которая по сравнению с остальными выглядит огромной, была только половиной страны.
File Comparison And Merge	Сравнение и объединение файлов
Directory comparison and filtering.	Сравнение каталогов и фильтрация.
A comparison proves nothing.	Сравнение ничего не доказывает.
In the medically treated group, by comparison, diabetes resolved completely in only 1 percent and partially in only about 2 percent.	В группе, получавшей медикаментозное лечение, для сравнения, полное излечение от диабета наблюдалось только у 1 , и частичное лишь примерно у 2 .
For directory comparison and merge you can continue to read here.	Подробнее о сравнении и объединении каталогов можно прочитать здесь.
I don't like this comparison.	Мне не нравится это сравнение.
See also Comparison of S.M.A.R.T.	Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T.
Methodology Of Long Range Comparison.	Methodology Of Long Range Comparison.
A comparison is not an argument.	Сравнение не является аргументом.
Others roundly rejected the anime comparison.	Другие полностью отвергли сравнение с аниме.
Comparison is the mother of violence.	Сравнение мать насилия.
(For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.)	(Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.)
For comparison, I produced an identical graph for the 11,282 strong random sample group of accounts.	Для сравнения, я создал аналогичный график для контрольной группы из 11282 случайно выбранных аккаунтов.
Financial crises are almost comforting by comparison.	Финансовый кризис в сравнении с этим кажется почти обнадеживающим.
Clearly there are limits to the comparison.	Конечно, есть ограничения для сравнения.
The comparison may seem over the top.	Сравнение может показаться чрезмерным.
Don't think I am making any comparison...	Не думай, чтобы я сравнивала...
In comparison, the United States ranked 23rd.	Для сравнения, США занимает 23 е место.
One Twitter user made the following comparison	В Twitter пользователь Мария сделала следующее сравнение
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook	Бхаргав Тхантри сравнивает на Facebook
In comparison with Tokyo, London is small.	Лондон маленький по сравнению с Токио.
But this comparison does not bear serious examination.	Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
A File And Directory Comparison And Merge Tool	Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов
By comparison, there are six mosques in Moscow.	Для сравнения, в Москве 6 мечетей.
In comparison with this, that is far better.	По сравнению с этим, то намного лучше.
In comparison with this, that is far better.	По сравнению с этим, то гораздо лучше.
Nevertheless, the poor in industrialized nations will remain, in most cases, poor only by comparison with those who are better off.	Тем не менее, бедные в индустриальных государствах останутся, в большинстве случаев, бедными только по сравнению с преуспевающими людьми.
The comparison here is to the Cold War period.	Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны .
International comparison of systems therefore plays an important role.	Сравнение различных систем в мире играет важную роль.
China, in comparison, now looks like a respectable partner.	Китай, по сравнению с ним, теперь выглядит порядочным партнером.
Admittedly, the bar is low when making this comparison.	По общему признанию, высота небольшая, если проводить сравнение.
This makes even the events of dim by comparison.	Перед этим даже события 1998 года меркнут.
The earth is small in comparison with the sun.	Земля мала по сравнению с Солнцем.
The earth is small in comparison with the sun.	Земля крошечная в сравнении с Солнцем.
The comparison with the bed of Procrustes is suitable.	Сравнение с прокрустовым ложем верно.
In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.	По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.
In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 .	Для сравнения, шанхайский индекс Shanghai Composite с поправкой на инфляцию за этот период увеличился только в два раза, а американский фондовый рынок по данным индекса Standard and Poor s 500 с поправкой на инфляцию увеличился только на 50 .
For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below.	Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter.

Показать эту страницу на русском языке