Translation of "provided for comparison" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comparison - translation :

Provided - translation :

Keywords : сравнение сравнения сравнении сравнению сравнивать предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.
Machines for the Comparison of Philosophical Ideas.	Machines for the Comparison of Philosophical Ideas
Commandline for starting a directory comparison or merge	Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
File Comparison And Merge	Сравнение и объединение файлов
Directory comparison and filtering.	Сравнение каталогов и фильтрация.
A comparison proves nothing.	Сравнение ничего не доказывает.
For directory comparison and merge you can continue to read here.	Подробнее о сравнении и объединении каталогов можно прочитать здесь.
We provided food and clothes for them.	Мы предоставили им еду и одежду.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.	также OpenOffice.org Math).
I don't like this comparison.	Мне не нравится это сравнение.
See also Comparison of S.M.A.R.T.	Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T.
Methodology Of Long Range Comparison.	Methodology Of Long Range Comparison.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story.	В составлении оригинального материала также принимала участие Муфиза Кенжаева.
He provided food and clothes for his family.	Он обеспечивал едой и одеждой свою семью.
She was not provided for in his will.	Она не была упомянута в его завещании.
A comparison is not an argument.	Сравнение не является аргументом.
Others roundly rejected the anime comparison.	Другие полностью отвергли сравнение с аниме.
Comparison is the mother of violence.	Сравнение мать насилия.
(For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.)	(Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.)
For comparison, I produced an identical graph for the 11,282 strong random sample group of accounts.	Для сравнения, я создал аналогичный график для контрольной группы из 11282 случайно выбранных аккаунтов.
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.	В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
Cash prizes are also provided for the championship winners.	Денежные призы также положены призерам чемпионата.
Financial crises are almost comforting by comparison.	Финансовый кризис в сравнении с этим кажется почти обнадеживающим.
Clearly there are limits to the comparison.	Конечно, есть ограничения для сравнения.
The comparison may seem over the top.	Сравнение может показаться чрезмерным.
Don't think I am making any comparison...	Не думай, чтобы я сравнивала...
In comparison, the United States ranked 23rd.	Для сравнения, США занимает 23 е место.
One Twitter user made the following comparison	В Twitter пользователь Мария сделала следующее сравнение
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook	Бхаргав Тхантри сравнивает на Facebook
In comparison with Tokyo, London is small.	Лондон маленький по сравнению с Токио.
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).	Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
A bar is provided for those who like strong drinks.	Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар.
Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms.	Иммануел Кант с его категорическим долгом предоставил философские основы для тех, кто хотел создать альтернативную основу этике, предоставленной религиозными афоризмами.
But this comparison does not bear serious examination.	Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
A File And Directory Comparison And Merge Tool	Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов
By comparison, there are six mosques in Moscow.	Для сравнения, в Москве 6 мечетей.
In comparison with this, that is far better.	По сравнению с этим, то намного лучше.
In comparison with this, that is far better.	По сравнению с этим, то гораздо лучше.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
The pace pales in comparison to that of the early 1990s, when members regularly offered more than 150 amendments every two years, according to numbers provided by the Senate Library.	Этот темп меркнет по сравнению с началом 1990 х годов, когда члены Конгресса, по данным Библиотеки Сената, регулярно предлагали более 150 поправок каждые два года.
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.	Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.

Показать эту страницу на русском языке