Translation of "for efficiency" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.
Transaction costs and efficiency
Операционные издержки и эффективность
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности
C. Transaction costs and efficiency
C. Операционные издержки и эффективность
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.
Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.
He has many enemies, but also a reputation for prodigious energy and efficiency.
У него много врагов, но и репутация чрезвычайно энергичного и эффективного политика.
Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF.
Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения.
Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.
В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства.
But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.
Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.
But improved efficiency has its limits.
Но только до определенного предела.
Effectiveness is more important than efficiency.
Эффективность более важна, чем эффектность.
It does so with remarkable efficiency.
И она делает это с исключительной эффективностью.
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
повышения энергетической эффективности
There is thus substantial, economically viable potential for investment in energy efficiency the Energy Efficiency 21 Project seeks to identify, promote and take advantage of that potential.
Это открывает широкие возможности для экономически рентабельных инвестиций в области энергетической эффективности, на выявление, задействование и реализацию которых направлен проект ЭЭ XXI.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.
Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
A big loser here is energy efficiency.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
Such a tax would increase global efficiency.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
The second task is fuel efficiency. Okay?
Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют.
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.
Capacity building and support for the establishment of an energy efficiency fund in Eastern Europe
НАРАЩИВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА И ПОДДЕРЖКА В СОЗДАНИИ ФОНДА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ В ГОСУДАРСТВАХ
Inequality leads to lower growth and less efficiency.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology .
В подпунктах c) ii) и iv) после слова энергоэффективность добавить , передовые технологии использования ископаемого топлива .
And indeed, this is a great example and the reason for the Industrial Revolution and efficiency.
Отличный пример, причина эффективности и индустриальной революции.
However, for efficiency, some Linux systems (such as Debian and Ubuntu) link codice_13 to dash instead.
Тем не менее, для повышения эффективности, некоторые системы Linux (например, Ubuntu) перенаправляют codice_1 на dash.
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.
Два американских города Нью Йорк и Сиэтл подняли стандарты эффективности новых построек до рекордных уровней.
So India will need huge increases in water efficiency.
Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution.
Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении.
It is a matter of both equity and efficiency.
Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
Technology offers new breakthroughs in energy efficiency as well.
Также технология предлагает новые прорывы в области энергоэффективности.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Предусмотренная сумма финансирования из ФГЭФ составляет 2 млн. евро.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов
Tom bought a high efficiency front loading washing machine.
Том приобрёл высокоэффективную стиральную машинку с фронтальной загрузкой.
For example, the gap between Spain and Germany in terms of cost efficiency is probably more than 20 .
Например, разрыв между Испанией и Германией в отношении эффективности затрат составляет, возможно, более 20 .
For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
Например, топливная экономичность каждого автомобиля и грузовика является неизменной, и большинство поездок предпринимаются не по собственному усмотрению.
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!
This may be good on efficiency and even equity grounds.
Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Tom and Mary bought a high efficiency top loading washer.
Том и Мэри приобрели высокоэффективную стиральную машинку с вертикальной загрузкой.
The most important step for those preparing for Copenhagen is to embrace national policies that increase energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions.
Самый важный шаг для тех, кто готовится к Копенгагену, заключается в том, чтобы охватить национальные политики, которые увеличивают эффективность использования энергии и сокращают выбросы парниковых газов.
2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency
2. выражает признательность Суду за принятие мер по обеспечению работы с максимальной эффективностью в условиях возросшей рабочей нагрузки
Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.
Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.

 

Related searches : Efficiency For - Engineered For Efficiency - Strive For Efficiency - Designed For Efficiency - For Efficiency Purposes - For Maximum Efficiency - For Efficiency Reasons - Drive For Efficiency - Collection Efficiency - Feed Efficiency - Separation Efficiency - Luminous Efficiency - Plant Efficiency