Translation of "strive for efficiency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Efficiency - translation :

Strive - translation :

Keywords : эффективность эффективности эффективностью эффективно Эффективность стремиться стремимся стремлюсь стремишься стремятся

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
Strive for profit above all.	К выгоде стремись, но и других не гони.
We all strive for success.	Мы все стремимся к успеху.
They strive for inclusiveness and diversity.	Они стремятся к открытости и разнообразию.
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Strive only for self interest and nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Strive to simplify everything.	Старайся всё упрощать.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
My boy, this peace is what all true warriors strive for!	Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины!
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.	От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.
To strive against the stream requires courage.	Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.
To strive against the stream requires courage.	Плавание против течения требует мужества.
I strive not to make sudden movements.	Я стараюсь не делать резких движений.
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.	Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.
Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan.	Помимо ввода дополнительных войск, президенту Обаме следует стремиться к достижению всеобъемлющего политического урегулирования в Афганистане.
It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection.	Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот этот невозможный контакт.
And I think that the former is what we really need to strive for.	И нам стоит стремиться к первому.
We should strive to make user verification ubiquitous.	Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной.
Transaction costs and efficiency	Операционные издержки и эффективность
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators	ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности
C. Transaction costs and efficiency	C. Операционные издержки и эффективность
So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.	Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.
So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.	Поэтому Кремлю выгоднее добров льное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.
But they can strive to shape a more cooperative future.	Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.	Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.
He has many enemies, but also a reputation for prodigious energy and efficiency.	У него много врагов, но и репутация чрезвычайно энергичного и эффективного политика.
Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF.	Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения.
Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.	В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства.
But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.	Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.
But improved efficiency has its limits.	Но только до определенного предела.
Effectiveness is more important than efficiency.	Эффективность более важна, чем эффектность.
It does so with remarkable efficiency.	И она делает это с исключительной эффективностью.
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.	повышения энергетической эффективности
To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all.	добиваться полной защиты и поощрения во всех наших странах гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав для всех
There is thus substantial, economically viable potential for investment in energy efficiency the Energy Efficiency 21 Project seeks to identify, promote and take advantage of that potential.	Это открывает широкие возможности для экономически рентабельных инвестиций в области энергетической эффективности, на выявление, задействование и реализацию которых направлен проект ЭЭ XXI.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.	Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
A big loser here is energy efficiency.	При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
Such a tax would increase global efficiency.	Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
The second task is fuel efficiency. Okay?	Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?
For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy.	Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес менеджер должен стремиться к чему то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров, это ересь.
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.	Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют.
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.	Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.
Capacity building and support for the establishment of an energy efficiency fund in Eastern Europe	НАРАЩИВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА И ПОДДЕРЖКА В СОЗДАНИИ ФОНДА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ В ГОСУДАРСТВАХ
So what should you do? Am I telling you to not strive?	Так что же вы должны делать? Советую ли я вам сдаться?

Показать эту страницу на русском языке