Translation of "for entertaining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entertaining - translation :

Keywords : занимательно развлекать развлекает развлекал увлекательно

Examples (External sources, not reviewed)

This is an entertaining program for children.	Это развлекательная программа для детей.
She's entertaining herself.	Она развлекается.
They were entertaining you, you see!	Они вас, значит, поштовали.
This is a very entertaining story.	Это очень занимательная история.
Entertaining potential customers in an urisen bar.	Развлечение потенциальных клиентов в урисэн баре.
This TV program seems to be very entertaining.	Эта программа кажется очень интересной.
I can also be quite entertaining (even borderline clown).	Я могу быть довольно забавным (даже граничить с клоуном).
But I'm trying to do this in an entertaining format.	Но я пытаюсь это сделать в таком немножко развлекательном формате.
Nadir Hussian calls it an entertaining and well organised event.	Интересное и хорошо организованное событие так описывает его Надир Хуссийн.
For anyone familiar with Azerbaijani realities, the presidential feed is bitterly ironic, if at times darkly entertaining.	Для всех, кто знаком с азербайджанскими реалиями, президентская лента горько иронична, если, время от времени, не отдаёт чёрным юмором .
Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.	Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей
Doraemon stories are entertaining but it can be debated how much of them can be used for education purpose.	Истории с Дораэмоном очень увлекательны, но возникли дебаты относительно образовательной стороны мультфильма.
Bond Emeruwa So while we're entertaining, we should be able to educate.	Бонд Емерува Мы развлекаем зрителя и одновременно обучаем его.
Entertainment I love the entertainment, but actually, the instrument itself isn't very entertaining.	Развлечения Я люблю развлечения, но на самом деле, сам инструмент не очень развлекает.
Their reaction was understandable even entertaining the possibility of the US becoming number two amounts to career suicide for an American politician.	И их реакция была понятной даже обсуждение самой возможности, что США станет номером два , приравнивается к самоубийству карьеры американского политика.
Roger Ebert of the Chicago Sun Times praised the film, calling it worthwhile and entertaining.	Критик Роджер Эберт из Chicago Sun Times , назвав его стоящим и достаточно увлекательным .
That would be KeenonKyrgyzstan , perhaps the most entertaining English language resource on traditional Kyrgyz culture ever produced.	Первым является Кин о Кыргызстане , возможно, самый увлекательный англоязычный ресурс о традициях и культуре Кыргызстана, который когда либо был написан.
They don t need any special resources to do this they orchestrate their own entertaining plot lines (for example, the story about a pregnant hipster at Bolotnaia ).	Им никакая режиссура не нужна, они сами режиссируют вполне увлекательные сюжеты (например, тот самый сюжет с беременным хипстером на Болотной).
Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler?	Неужели можно представить, как Нью Йоркская Филармония выступление которой было встречено в Пхеньяне с большим энтузиазмом развлекает Сталина или Гитлера?
It would certainly be more entertaining that the current framework, and, who knows, it might even inspire better policy.	Несомненно это было бы гораздо занимательнее, чем сегодняшняя структура, и кто знает, возможно, это даже способствовало бы проведению более эффективной политики.
TD But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been.	Но все оказалось не так весело и занимательно, как я себе представлял.
During his time in Dublin his duties were mainly social attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham.	Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему.
At the same time we imagine that it would give people an effortless and entertaining way to enhance their knowledge.	В то же время мы надеемся, что это приложение предоставит людям не требующий усилий, но в то же время увлекательный способ расширить свой кругозор.
I concede that speedruns, in which the Roger Bannisters of our electronic age complete entire games in record time, are entertaining.	Я соглашусь, что скоростные прохождения, в которых Роджеры Бэннистеры нашего электронного века завершают целые игры в рекордные сроки, развлекают.
We were really thinking throughout this whole thing How can we make it not only entertaining but also educative? Kibona explains.	Мы действительно думали обо всех вещах как мы можем сделать его не только интересным, но также и поучительным? объясняет Кибона (Kibona).
One might compare their fighting with the battles between groups of sports fans, which are every bit as meaningless as they are entertaining.	Их борьбу можно сравнить с борьбой фанатских группировок она столь же бессмысленна, сколь и увлекательна.
But just as real is the grassroots patriotic movement, and it s far stronger than the opposition, though it s less entertaining in media terms.	Но точно так же существует низовое патриотическое движение, и оно значительно мощнее, чем оппозиционное, хотя и менее привлекательное в медийном плане.
It has two directors...and I wonder if that has anything to do with its inability to be more than just efficiently entertaining.	Но во время одного из сеансов связи Лумис совершенно некстати нажал на автомобильный клаксон и полиция поняла, что её провели.
At the INK Conference, Arvind Gupta shares simple yet stunning plans for turning trash into seriously entertaining, well designed toys that kids can build themselves while learning basic principles of science and design.	На конференции INK Арвинд Гупта делится своими простыми и в то же время удивительными идеями, как сделать из мусора умные, развлекательные и хорошо продуманные игрушки, которые дети могут сделать сами, изучая основные принципы науки и конструирования.
While it is entertaining to watch them perform with so much enthusiasm, the video highlights the hierarchy that is inherent in patriarchal gender roles.	Приятно смотреть, как дети танцуют с таким энтузиазмом, но видео выявляет иерархичность гендерных ролей в патриархальном обществе.
Douglas pointed out that following its second season, the anime kept entertaining viewers, and felt they would not find a reason to dislike it.	Дуглас отметил, что и во втором сезоне аниме продолжает радовать зрителей, и посчитал, что у них не будет причин недолюбливать Tsubasa .
In the Netherlands, not normally a country known for clownish politicians, the surge of populism was first led by Pim Fortuyn, a flamboyantly gay man who staged provocative, and always richly entertaining, public appearances.	В Нидерландах, стране, которую мы обычно не воспринимаем как родину политических клоунов, растущий популизм сначала возглавлял Пим Фортёйн, яркий гей, который устраивал провокационные и всегда очень зажигательные выступления на публике.
It actually turns out to be good for the game, because this feature does not get to be boring within what was already said, it is one of the things that make the game more entertaining.	На самом деле оказывается, что для игры это хорошо, потому что это свойство не надоедает учитывая все вышесказанное, это одна из вещей, которые делают игру занимательнее.
So, I was about nine, and my uncle had just come back from Germany, and we had the Catholic priest over, my mother was entertaining him with tea.	И в общем мне было около девяти лет, мой дядя незадолго до этого вернулся из Германии, и у нас в гостях был католический священник, мама его угощала чаем,
Children and adults play with toy robots, while vacuum cleaning robots are sucking up dirt in a growing number of homes and as evidenced by YouTube videos entertaining cats.	Дети и взрослые играют с роботами игрушками, в то время как робот пылесос убирает грязь во всё большем числе домов и, как свидетельствует видео, предоставленное компанией YouTube, развлекает котят.
Two late tries may have skewed the final result somewhat, but there is no doubt Ayr deserved to triumph in this wonderfully entertaining Tennent's Premiership match of the day.	Две последние попытки могли немного исказить результат, но нет сомнения, что команда Айр заслужила свой триумф в этом невероятно захватывающем матче дня на первенстве Теннентс.
When you look at an aerial photograph of housing developments spreading into prairies or logging operations obliterating rain forests, it's hard to avoid entertaining a frightening possibility we are parasites.	Если взглянуть на снятые с воздуха фотографии строящегося поселка, растянувшегося в прериях, или лесозаготовок, уничтожающих тропические леса, то трудно избавиться от мысли о пугающей возможности мы паразиты.
The movie comes out the movie is a movie version of the slideshow I gave two nights ago, except it's a lot more entertaining. And it comes out in May.	Скоро выходит фильм это киноверсия моей презентации, которую я вам показал два дня назад, только намного увлекательней. Он выходит в мае.
Excellent synonyms like good, beautiful, valuable, positive, lovely, exceptional, super, enchanted, magic, adorable, remarkable, sweet, perfect, spectacular, fantastic, great, grandiose, irresistible, intriguing, entertaining, luring, incomparable, attractive, striking, divine, are disappearing.	А что мы имеем взамен? Только крутой (часто используется английское cool кул ) или клевый (английское hot хот ).
As it is small and easy to get around, a bicycle rental is both an encouraged and entertaining way to see the city s sights and fit in with the locals.	Поскольку город небольшой и по нему легко передвигаться, аренда велосипеда является удобным и интересным способом посмотреть достопримечательности и познакомиться с жителями Амстердама.
Mainly, I think they enjoy my way of writing, but above all, they appreciate the effort I put into the articles so that they are enjoyable and entertaining to read.	В основном, я думаю, им нравится мой стиль, но прежде всего они ценят усилия, которые я вкладываю в статьи, чтобы они были приятными и интересными для чтения.
We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity.	Мы думаем, что для счастья нам нужно много работать, но, может быть, всё наоборот? В этой быстрой и весёлой лекции с конференции TED в Блумингтоне психолог Шон Ачор доказывает, что счастье влияет на эффективность нашего труда.
If I do, don't tell me what the mistake is just say, you're close, or something like that, and I'll try and figure out the answer which could be pretty entertaining in itself.	Если я ошибусь, не говорите мне, где я ошибся. просто скажите, теплее или что то в этом роде, и я попробую исправить ответ что будет весело само по себе.
Yes, the production sent us several videos proposals and that was the band that we liked most, so we're anxious to see what Las Robertas can offer live and should be very entertaining.	Да, продюсеры отправили нам несколько видеопредложений, и это была группа, которая понравилась нам больше всех, поэтому нам не терпится увидеть, что Las Robertas могут предложить вживую, и это должно быть очень захватывающе.
This is a unique manifestation of what Ethan Zuckerman has popularly termed the cute cat theory of the Internet, whereby the mundane and entertaining potentials of the Internet captures the interest most users.	Это уникальное проявление того, что Итан Цукерман назвал теорией милых котиков Интернета. По этой теории, интерес большинства пользователей привлекают повседневный и развлекательный потенциалы Интернета.

Показать эту страницу на русском языке