Translation of "for further expansion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expansion - translation : For further expansion - translation : Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This demonstrates our support for the further expansion of the Register. | Это свидетельствует о том, что мы выступаем за дальнейшее расширение Регистра. |
| Potential for the further expansion of the DDS programme in Indonesia is considerable. | Возможности дальнейшего расширения Программы НСР в Индонезии являются значительными. |
| (f) Support for documentation centres and additional funding for their further expansion and broader use | f) оказывать поддержку центрам документации и предоставлять дополнительное финансирование для их дальнейшего расширения и увеличения масштабов их использования |
| With growing passenger and cargo traffic, further expansion was proposed for the airport in 1992. | С ростом пассажирских и грузовых перевозок в 1992 году был предложен план дальнейшего расширения аэропорта Восточный Мидландс. |
| That will require a further expansion of the AU force. | Это потребует дальнейшего увеличения численности сил АС. |
| 7. Further urges Governments to support the establishment and expansion of | 7. также настоятельно призывает правительства оказывать поддержку созданию и расширению |
| This expansion added further credibility to the group apos s recommendations. | Такое расширение состава еще более повысило доверие к рекомендациям группы. |
| However, we strongly oppose the expansion and planned further expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem. | Однако мы решительно выступаем против имевшего место и запланированного дальнейшего расширения израильских поселений на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим. |
| The expansion of economic globalization has further complicated economic and social problems. | Растущая глобализация экономики еще более осложнила экономические и социальные проблемы. |
| Later, higher world oil prices provided a further boost to the economy, generating funds for investment and expansion. | Позднее высокие мировые цены на нефть послужили новым толчком для роста экономики, они позволили создать фонды для инвестиций и развития. |
| The Report also calls for further expansion of the TIR Convention to include territories outside the UNECE region. | В докладе также содержится призыв к дальнейшему расширению положений Конвенции МДП посредством охвата территорий, находящихся за пределами региона ЕЭК ООН. |
| While the United Nations facilities in Baghdad are well sited and upgraded for security, they are at present inadequate for further expansion. | Хотя объекты Организации Объединенных Наций в Багдаде хорошо размещены и укреплены в плане обеспечения безопасности, в настоящее время их недостаточно для целей дальнейшего расширения. |
| Further eastward expansion of NATO, however, will be possible only against fierce Russian resistance. | Дальнейшее расширение НАТО на восток, однако, будет возможно только с преодолением жесткого российского сопротивления. |
| UNESCO will also seek further expansion of the educational component in national master plans to reduce the demand for drugs. | Кроме того, ЮНЕСКО будет стремиться продолжать расширение просветительского компонента в национальных генеральных планах, с тем чтобы уменьшить спрос на наркотики. |
| WTO has given prominence to the potential for further reduction of tariff barriers to foster an expansion in South South trade. | ВТО особо выделяет возможность дальнейшего сокращения тарифных барьеров в целях содействия расширению торговли по линии Юг Юг. |
| We have begun developing sites for new nuclear power units and have begun work to identify additional sites for further expansion of the programme. | Мы начали подготовку площадок под новые объекты атомной энергетики и начали работы по определению дополнительных площадок для дальнейшего развития программы. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| European Expansion or Putin Expansion? | Европейское расширение или экспансия Путина? |
| This expansion would be the stepping stone for the rapid expansion of bubble tea. | Поэтому bubble tea не только доставляет удовольствие, но и придает бодрость на целый день. |
| The Programme for Further Expansion of Social Reforms in the Republic of Kazakhstan for 2005 2007 calls for steps to further improve the system of social security and to formulate a new social policy in general. | Программой дальнейшего углубления социальных реформ в Республике Казахстан на 2005 2007 годы предусматриваются мероприятия по дальнейшему совершенствованию системы социального обеспечения и формированию новой социальной политики в целом. |
| The five Central Asian States concluded that there would be no further expansion of the zone. | Пять государств Центральной Азии согласились, что в будущем расширение зоны не предвидится. |
| There is a self evident need for a further expansion of the composition of the Security Council to allow for a broader and more representative participation. | Существует очевидная необходимость дальнейшего расширения состава Совета Безопасности, с тем чтобы обеспечить более широкое и более представительное участие. |
| In the absence of regional and international coordination, incompatible solutions can prevent further expansion of paperless trade. | В отсутствие региональной и международной координации несовместимые между собой решения могут стать препятствием для дальнейшего развития электронной торговли. |
| The rise in the number of peace keeping operations and their expansion may result in further losses. | Увеличилось число операций по поддержанию мира, и их увеличение также приводит к потерям. |
| Expansion. | Финансы. |
| Since 1980, the government has invested over US 1 billion in the park's infrastructure, and further expansion for more specialized parks have been pursued. | С 1980 года правительство вложило более 1 млрд в инфраструктуру парка, кроме того, продолжается дальнейшее расширение для более специализированных парков. |
| Finally, and just as importantly, governments must indicate that, if conditions deteriorate, further fiscal expansion will be implemented. | И, наконец, не менее важно, чтобы правительства заявили, что в случае ухудшения условий, будет осуществлена дальнейшая фискальная экспансия. |
| Slow decisions on such matters will further distract international attention from Israel's territorial expansion in the West Bank. | Промедления с принятием решений по таким вопросам еще больше отвлекут внимание международного сообщества от территориальной экспансии Израиля на Западном берегу. |
| The Garden is currently under construction for expansion. | В 2010 году Сад отмечал свой 100 летний юбилей. |
| Planning for such an expansion should commence soon. | И вскоре необходимо будет начать планирование такого увеличения. |
| Financing for the expansion of the United Nations | Финансирование расширения Миссии наблюдателей Организации |
| What's a good color for an isothermal expansion? | Что такое хороший цвет для изотермического расширения? |
| Infogrames released the expansion pack Majesty The Northern Expansion for Windows in March, 2001, and Majesty Gold Edition, a compilation for Windows bundling Majesty and The Northern Expansion , in January, 2002. | Infogrames издала дополнение для Windows в марте 2001 года и Majesty Gold Edition, сборник для Windows включающий Majesty и The Northern Expansion , в январе 2002 года. |
| The two sides considered these agreements as an important basis for further expansion of their cooperation in conformity with the interests of both sides. English | Обе стороны считают эти соглашения прочной базой для дальнейшего расширения своего сотрудничества в соответствии с интересами обеих сторон. |
| Poland has all along advocated the further expansion of the United Nations Register of Conventional Arms as a premise for its universalization, which is indispensable. | Польша всегда выступала за дальнейшее расширение Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций как предпосылки его универсализации, которая необходима. |
| This would involve the temporary expansion of the Force by a further 50 military personnel, at no additional cost. | Это повлечет за собой временное увеличение численности Сил еще на 50 военнослужащих при отсутствии дополнительных расходов. |
| Mission expansion | Расширение Миссии |
| Expansion algorithm | Статические последовательности |
| Expansion ROM | Расширение ПЗУ |
| (last expansion | 1963 год (последнее расширение) |
| Market expansion | Расширение рынка |
| Similarly, we would support the strengthening of the Missile Technology Control Regime, which would curb further the expansion of delivery systems for weapons of mass destruction. | Мы поддерживаем также идею укрепления режима контроля за ракетной технологией, что могло бы сдержать дальнейшее распространение систем доставки оружия массового уничтожения. |
| The programmes were projected for expansion into hospice care. | Предусматривается расширение этих программ на приютские заведения. |
| Financing for the expansion of the United Nations Observer | Финансирование расширения Миссии наблюдателей Организации |
| The second is for continued population, human population expansion. | Вторая P обозначает рост населения. |
Related searches : Further Expansion - For Expansion - For Further - Plans For Expansion - For Future Expansion - Room For Expansion - Potential For Expansion - Drive For Expansion - For Further Consultation - For Further Developing - For Further Activities - For Further Insight - For Further Occasion
