Translation of "potential for expansion" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.
Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли.
Profits generated provided funds for expansion.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
European Expansion or Putin Expansion?
Европейское расширение или экспансия Путина?
There is no doubt that the expansion of access to financial services has enormous positive potential, when handled responsibly.
Нет сомнения в том, что увеличение доступа к финансовым услугам имеет огромный позитивный потенциал, если он регулируется ответственно.
Nevertheless, most people living in Africa s cities have access to land in the countryside, which is why Liberia s government rightly highlights the potential for farm expansion.
Тем не менее, большинство людей, живущих в городах Африки, имеют доступ к земле в сельской местности. Именно поэтому правительство Либерии справедливо выдвигает на первый план возможность развития фермерства.
The potential for abuse is enormous.
Потенциал для злоупотреблений огромный.
But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable. The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.
Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли.
Expansion is Solidarity
Расширение означает солидарность
I see two potential grounds for concern.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.
Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой.
Each of us carries this potential for rot.
Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.
Martin supported colonial expansion.
Мартин поддержал колониальную экспансию.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years.
Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.
The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years.
Со временем сальса становится в Каире все более популярной.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
This constitutes another potential trap for the new government.
Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
Expansion and Democracy in Europe
Расширение и демократия в Европе
Potential solutions
Пути решения
When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains.
Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.
As a result, economic expansion continues for much longer America s current boom is its longest expansion ever allowing more and more people to become employed.
В итоге, экономическая экспансия длится гораздо дольше (нынешний экономический бум самый продолжительный в истории), что позволяет все большему числу людей найти работу.
This expansion is a good thing, for history has tormented these two countries.
Это расширение перемена к лучшему для двух стран с мучительной историей.
Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion.
Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию.
Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil.
С тех пор наблюдался резкий рост спроса на масло аргании.
Precedents abound in American history for using scare stories to justify fiscal expansion.
Американская история изобилует прецедентами использования подобных обстоятельств для оправдания фискальной экспансии.
Expansion of the world's second largest market offers historic opportunities for economic renewal.
Расширение второго в мире по величине рынка предлагает исторические возможности для экономического обновления.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.
Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.
With this expansion have come problems.
Такое расширение состава не обошлось без проблем.
A figure above 50 indicates expansion.
Значение выше 50 указывает на рост.
Expansion packs Counterstrike and The Aftermath (1997) In 1997, two expansion packs for Red Alert were released for the PC, Command Conquer Red Alert Counterstrike , and Command Conquer Red Alert The Aftermath .
Counterstrike Aftermath (1997) В 1997 году, для игры вышли два дополнения Command Conquer Red Alert Counterstrike и Command Conquer Red Alert Aftermath .
Imagine the potential.
Только оцените потенциал.
You have potential.
У вас есть потенциал.
Tom has potential.
У Тома есть потенциал.
Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.
Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.
There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten.
В муке нет клейковины. Только потенциал для клейковины.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.
Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.
Is all that not a little much for a potential ally?
Это не слишком для потенциального союзника?
What sort of regional potential did you see for your business?
Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса?
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?
It started a period of expansion westwards.
И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
This is true, but it provides little solace for the potential losers.
Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.
But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.

 

Related searches : Expansion Potential - Potential Expansion - For Expansion - Plans For Expansion - For Further Expansion - For Future Expansion - Room For Expansion - Drive For Expansion - Potential For Greatness - Bear Potential For - Potential For Synergies - A Potential For