Translation of "for further steps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For further steps - translation :

для дальнейших шагов

Further - translation :

в дальнейшем

Steps - translation :

меры

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше шагов шаги шага ступеньках ступеньки

Examples (External sources, not reviewed)

Further steps to mainstream a gender perspective	Дальнейшие шаги по учету гендерного фактора
For that reason, Kenya continued to urge that further steps be taken.	Поэтому Кения продолжает настаивать на дальнейшем осуществлении такой деятельности.
The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps.	Проект итогового документа это прежде всего основа для дальнейших шагов.
Further interim reduction steps for methyl bromide in Parties operating under Article 5 (1)	Дальнейшие промежуточные меры по сокращению потребления бромистого метила в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5
The Final Document contains important recommendations for further steps, which should now be implemented.	Заключительный документ содержит важные рекомендации для будущих шагов, которые сейчас должны быть осуществлены.
recommend further implementation steps and undertake active follow up	вынесение рекомендаций относительно дальнейших практических шагов и активное отслеживание выполнения этих рекомендаций
In our opinion, such steps should be further promoted.	По нашему мнению, такие шаги следует и далее поддерживать.
It promised to take further steps if these attacks continued.	Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены.
This action will need to be followed by further steps.	Вслед за этим шагом должны последовать дополнительные меры.
It will also have before it proposals for further steps to be taken under each activity.	На его рассмотрение будут также представлены предложения по дальнейшим шагам, которые необходимо предпринять по каждому виду деятельности.
The nine will meet again next week to consider further steps.	Девять стран соберутся снова на следующей неделе для обсуждения дальнейших мер.
The nine will meet again next week to consider further steps.	Девять стран вновь встретятся на следующей неделе для рассмотрения вопроса о принятии дальнейших мир.
Obviously, further steps are necessary in the field of nuclear disarmament.	Вполне очевидно, что необходимо предпринять дальнейшие шаги в области ядерного разоружения.
Additional efforts are required in order to take further steps towards their settlement.	Необходимо предпринять дополнительные усилия и дальнейшие шаги по их урегулированию.
Further steps must also be taken to eliminate the threat of nuclear proliferation.	Необходимы также дальнейшие шаги, направленные на ликвидацию угрозы распространения ядерного оружия.
Your steps could take you further on to Bohemian Karst and Karlštejn Castle.	Ваши ноги могут привести вас в Чешский крас и в замок Карлштейн.
Further, since the State took all possible steps to prosecute the alleged offenders there can be no cause for further complaint against the State in this regard.	Кроме того, поскольку государство приняло все возможные меры для преследования в судебном порядке предполагаемых правонарушителей, нет никакой причины для дополнительной жалобы против государства.
We then simplify the two further steps to arrive at the final result, 25.	Мы затем упростить две дальнейшие шаги по прибывают на конечный результат, 25.
Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders,	приветствуя также предпринятые некоторыми государствами шаги, направленные на принятие национальной политики или законодательства о защите правозащитников,
Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders,	приветствуя далее предпринятые некоторыми государствами шаги, направленные на принятие национальной политики или законодательства о защите правозащитников,
They can serve as a basis for further discussions and immediate steps to implement required measures to achieve the shared objectives.	Они могут быть использованы в качестве основы для дальнейших обсуждений и предпринятия безотлагательных шагов по осуществлению требуемых мер для достижения общих целей.
The Programme for Further Expansion of Social Reforms in the Republic of Kazakhstan for 2005 2007 calls for steps to further improve the system of social security and to formulate a new social policy in general.	Программой дальнейшего углубления социальных реформ в Республике Казахстан на 2005 2007 годы предусматриваются мероприятия по дальнейшему совершенствованию системы социального обеспечения и формированию новой социальной политики в целом.
The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue.	Комиссия, возможно, пожелает принять дополнительные меры, чтобы внести определенность в этот вопрос.
Some important positive steps have already been taken, and further proposals can supplement this process.	Некоторые важные позитивные шаги были уже предприняты, и дальнейшие предложения могут дополнить этот процесс.
The eu supports the further steps needed in order to implement the project as scheduled.	ЕС поддерживает дальнейшие шаги, необходимые для реализации проекта согласно плану.
Furthermore, the Government of Sierra Leone has taken further steps towards assuming full responsibility for the maintenance of security, thus further contributing to the consolidation of peace in the country.	Кроме того, правительством Сьерра Леоне были предприняты дальнейшие шаги по обеспечению того, чтобы взять на себя всю полноту ответственности за обеспечение безопасности, что также способствовало укреплению мира в стране.
But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible?	Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции?
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны.
Further necessary steps in that regard will, it is hoped, be taken during the September summit.	Новые необходимые шаги в этом направлении, как мы надеемся, будут предприняты в ходе сентябрьского саммита.
Further steps are examined regarding the adding of positions open to women service in the IDF.	На стадии рассмотрения находятся и другие шаги, связанные с пополнением списка должностей, которые могут занимать женщины в военно воздушных силах.
and decide upon what steps should be taken to further develop and finalize the guidance document.	доступность, распространение и конфиденциальность данных,
The Council further called on donor countries to help the ECOWAS member States implement those steps.	Совет призвал страны доноры оказать государствам членам ЭКОВАС помощь в осуществлении этих мер.
Further steps to achieve the targets set out in Assembly resolution 47 199 are being taken.	Принимаются дальнейшие меры по достижению целей, установленных в резолюции 47 199 Генеральной Ассамблеи.
Further, in 1993, the administration took the following steps to emphasize the importance of the account	Кроме того, в 1993 году администрация приняла следующие меры, с тем чтобы подчеркнуть важное значение таких счетов
Further, in 1993, the Administration took the following steps to emphasize the importance of the account	Кроме того, стремясь подчеркнуть значимость этих счетов, в 1993 году Администрация приняла следующие меры
This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration.	Эта кампания за мир негласно оставалась главной движущей силой дальнейших действий в области европейской экономической интеграции, считавшейся средством достижения политической интеграции.
Proposed adjustment by the European Community on further interim reduction steps for methyl bromide in Parties operating under paragraph 1 of Article 5	Предлагаемая Европейским сообществом корректировка относительно дальнейших мер по промежуточному сокращению бромистого метила в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5
The Security Council calls upon all Burundians to remain committed to the course of national reconciliation, for further steps remain to be taken.	Совет Безопасности призывает всех бурундийцев оставаться приверженными курсу на национальное примирение, поскольку предстоит предпринять еще дальнейшие шаги.
(d) Further steps to streamline documentation for the Executive Body and its main subsidiary bodies and make more effective use of the Internet.	d) дальнейших мер по совершенствованию документации для Исполнительного органа и его основных вспомогательных органов и более эффективному использованию Интернета.
The State party should take further steps to reduce the number of persons in pre trial detention.	по истечении 48 или 96 часов).
References are made to the Annex part where the different steps topics are further elaborated in detail.	В тексте приводятся ссылки на приложение, где содержатся дополнительные подробные сведения о различных этапах темах.
12. Welcomes the further steps taken by the Secretary General to implement the emergency humanitarian assistance plan	12. приветствует дальнейшие шаги, предпринятые Генеральным секретарем с целью осуществления плана чрезвычайной гуманитарной помощи
They agreed on the importance of further steps to enhance security and to achieve a political settlement.	Они пришли к согласию в вопросе о важности дальнейших шагов по укреплению безопасности и достижению политического урегулирования.
Further easing of sanctions will be contingent on additional significant and well defined steps taken by Belgrade.	Дальнейшее ослабление санкций будет зависеть от дополнительных важных и четко определенных шагов, предпринимаемых Белградом.
We hope that further steps will be taken as a matter of urgency to address this problem.	Мы надеемся, что будут предприняты дальнейшие шаги, с тем чтобы в экстренном порядке решить этот вопрос.

Показать эту страницу на русском языке