Translation of "for greater detail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Detail - translation : For greater detail - translation : Greater - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's look at this in greater detail. | Давайте остановимся на этом подробнее. |
| That question should be examined in greater detail. | Данный вопрос заслуживает более тщательного рассмотрения. |
| Allow me to go into somewhat greater detail. | Позвольте мне изложить это более детально. |
| Perhaps the commentary should discuss the matter in greater detail. | Поэтому в комментарии этому вопросу необходимо уделить больше внимания. |
| This is discussed in greater detail in section IV, below. | Этот вопрос более подробно обсуждается в разделе IV ниже. |
| In future meetings, we shall address specific subjects in greater detail. | На предстоящих заседаниях мы будет останавливаться на конкретных темах более детальным образом. |
| His delegation would require more time to study them in greater detail. | Его делегации потребуется дополнительное время, для того чтобы изучить их более подробно. |
| She wondered whether the delegation should read out their replies in greater detail. | Она спрашивает, должна ли делегация зачитать свои ответы более подробно. |
| My delegation hopes that these ideas will be further pursued in greater detail. | Моя делегация надеется, что эти идеи будут рассмотрены более тщательно и детально. |
| The coming weeks will provide further opportunities for us to elaborate on these clusters of issues in greater detail. | Предстоящие недели дадут нам возможность более подробно изучить эти группы вопросов. |
| Interesting objects so discovered are then studied in greater detail on the larger instrument. | Интересные объекты, которые обнаруживают на телескопе Шмидта, затем подробно исследуют на более крупных инструментах. |
| Each of these services is described in greater detail in the sections that follow. | Каждая из указанных услуг более подробно описывается в последующих разделах. |
| The greater size and detail was achieved by bringing the perspective closer to the ground. | Больший размер и детализованность были достигнуты путём приближения камеры к поверхности. |
| This information is set out in greater detail at paragraphs 19 26 of this report. | Более подробно эта информация излагается в пунктах 19 26 настоящего доклада. |
| Allow me now to touch upon the Secretary General apos s report in greater detail. | Теперь позвольте мне подробнее коснуться доклада Генерального секретаря. |
| It describes in greater detail the activities financed by the Tempus programme and their requirements. | В ней подробно описываются виды деятельности, финансируемые программой Tempus, и связанные с ними требования. |
| It hoped to discuss UNMIS in greater detail after the full budget was submitted for consideration at the Assembly's sixtieth session. | Он надеется обсудить деятельность МООНВС более подробно после представления сводного бюджета Ассамблее на ее шестидесятой сессии. |
| Without going into greater detail, it seems there are some cultures with faster rhythms than others. | Существует мнение, что некоторые культуры живут в более быстром ритме, чем другие. |
| High detail for enhanced projections | Высокая детализация нестандартных проекций |
| 4. In chapter V of the present report, the activities involved and the methodology for their implementation, are described in greater detail. | 4. Соответствующие мероприятия и методология их осуществления более подробно описаны в главе V настоящего доклада. |
| 4. In chapter V of the present report, the activities involved and the methodology for their implementation are described in greater detail. | 4. Соответствующие мероприятия и методология их осуществления более подробно описаны в главе V настоящего доклада. |
| The Secretariat intended to make the findings available later in greater detail and in a suitable form. | Секретариат намерен со временем в надлежащей форме и подробно информировать о результатах этого анализа. |
| See Hong Wrong for story detail. | Узнайте больше на Hong Wrong . |
| He has an eye for detail. | У него глаз рыси! |
| It is recognized that the final database will contain data in greater detail than that to be published. | Широко признается, что окончательная база данных будет содержать более детальную информацию, чем та, которая будет опубликована. |
| Thus, in most national communications climate change scenarios were presented in greater detail than the results of impact assessments. | Таким образом, в большинстве национальных сообщений данные по сценариям изменения климата были представлены более подробно, чем результаты оценок воздействия. |
| The measures required to achieve this purpose are set out in greater detail in article 4 of the Declaration. | Меры, которые требуются для достижения этой цели, более подробно излагаются в статье 4 Декларации. |
| I look forward to discussing these developments with you and with other members of the Committee in greater detail. | Я надеюсь более подробно обсудить эти события с Вами и с другими членами Комитета. |
| We have an extra detail for you. | Дело найдется. |
| Detail | Подробности |
| Detail | Детали |
| Detail | Изменить шаблон |
| Detail | Детали |
| Detail | Подробности |
| Detail | Детально |
| Detail | ПодробностиAdvanced forecast view |
| Detail. | Детальность. |
| Detail. | Деталь. |
| Furthermore, taking cognizance of the needs of different regions, the MTPF for 2006 2009 provides for a greater regional differentiation in the provision of its services, as discussed in greater detail in a separate conference room paper (GC.11 CRP.3). | Кроме того, учитывая различные потребности регионов, в РССП на 2006 2009 годы предусмат ривается более широкая дифференциация в оказании услуг по регионам, о чем подробнее сообщается в отдельном документе зала заседаний (GC.11 CRP.3). |
| She would appreciate it if the delegation could read out their replies in greater detail now that interpretation was provided. | Председатель говорит, что она была бы признательна, если бы делегация смогла зачитать свои ответы более подробно сейчас, когда обеспечивается устный перевод. |
| Each of these measures is discussed in greater detail below in the context of the issues to which they relate. | Каждая из этих мер подробнее рассматривается ниже в контексте вопросов, с которыми они были связаны. |
| In particular, provide greater detail, including on any programmes to enhance women's position in the formal labour market (p. 53). | В частности, просьба представить более детальные сведения, в том числе о наличии программ укрепления положения женщин на официальном рынке труда (стр. 53). |
| The aide mémoire annexed hereto sets forth in greater detail the grounds for this initiative and indicates some of the modalities through which it might be implemented. | В прилагаемой памятной записке более подробно изложены мотивы, послужившие основанием для выдвижения этой инициативы, и некоторые соображения по поводу возможных путей ее реализации. |
| The book explores the plot of the game in much greater detail, as well as a close look at Tau culture. | Книга более детально раскрывает сюжет игры, особенно в отношении культуры Тау. |
| We will study the plan in greater detail in due course, but today I would like to make two preliminary comments. | Мы рассмотрим его детально в надлежащем порядке, но уже сегодня я хотел бы сделать два предварительных комментария. |
Related searches : Greater Detail - In Greater Detail - Provide Greater Detail - Stickler For Detail - Love For Detail - Passion For Detail - Attention For Detail - Eye For Detail - Detail View For - Flair For Detail - In Detail For - Greater Potential For - For Greater Convenience - For Greater Security
